 |
| Russian | German |
| говорить с пеной у рта | Schaum vor dem Mund haben (Andrey Truhachev) |
| доказывать с пеной у рта | Schaum vor dem Mund haben (Andrey Truhachev) |
| затыкать рот | den Mund verbieten (terramitica) |
| иметь забот полон рот | liebe Not haben (Vicomte) |
| пальца в рот не клади | mit allen Wassern gewaschen (Wenn du mit Frank handelst, sei vorsichtig, der ist mit allen Wassern gewaschen. 4uzhoj) |
| пена у рта | Schaum vor dem Mund (Andrey Truhachev) |
| рот разевать | tagträumen (Andrey Truhachev) |
| рот разевать | träumen (Andrey Truhachev) |
| спорить с пеной у рта | Schaum vor dem Mund haben (Andrey Truhachev) |