| Subject | Russian | German |
| comp., MS | автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки | Automatisches Entfernen von Multicastclients |
| post | адресная почтовая рассылка | Direct-Mail (Лорина) |
| post | адресная почтовая рассылка | Haushaltswerbung (Лорина) |
| post | адресная почтовая рассылка | Prospektverteilung (Лорина) |
| post | безадресная рассылка рекламных материалов/рекламы по почтовым ящикам | Wurfsendung (marinik) |
| post | безадресная рассылка рекламных материалов/рекламы по почтовым ящикам | Postwurfsendung (ключевое слово "безадресная" marinik) |
| mil. | ведомость рассылки | Verteilungsliste (документов) |
| mil. | ведомость рассылки | Versandliste (документов) |
| comp., MS | группа рассылки | Verteilergruppe |
| comp., MS | динамическая группа рассылки | dynamische Verteilergruppe |
| comp., MS | диспетчер списков рассылки | Mailinglisten-Manager |
| gen. | информационный бюллетень/письмо, информационная рассылка | Rundschreiben (Queerguy; все-таки, Rundschreiben (Rundbrief, если электронное - Rundmail) - это просто циркулярное письмо, оно не обязательно является информационным (Infobrief). По содержанию циркулярными могут быть и письма-извещения, и письма-приглашения, и информационные письма. Asklepiadota) |
| inet. | лист рассылки | Mailingliste (Andrey Truhachev) |
| comp. | массовая рассылка | Masseneinlieferung |
| comp. | массовая рассылка | Massenaufgabe |
| comp. | массовая рассылка | Massensendung |
| comp. | массовая рассылка | Massenpost |
| gen. | массовая рассылка | Serienbrief (gdwmuwse) |
| gen. | массовая рассылка рекламных проспектов | Wurfsendung (по почте) |
| comp., MS | массовая рассылка электронной почты | Massen-E-Mail |
| comp., MS | многоадресная рассылка IP | IP-Multicasting |
| comp., MS | многоадресная рассылка | Multicast |
| brit. | многоадресная рассылка | Multicasting (напр., пакетов данным одновременно нескольким абонентам сети) |
| comp. | многоканальная циркулярная рассылка | Gruppenruf |
| comp. | многоканальная циркулярная рассылка | Multicasting |
| comp., MS | обнаружение посредством многоадресной рассылки | Multicastermittlung |
| mil. | основной расчёт рассылки | Hauptverteiler (документа) |
| inet. | отказаться от рассылки | den Newsletter abbestellen (AndrewDeutsch) |
| inet. | отказаться от рассылки | abmelden (Роджер) |
| comp. | перекрёстная рассылка | Streusendung |
| inet. | подписаться на рассылку | Newsletter abonnieren (SKY) |
| comp. | подписка на новостную рассылку | Newsletterbestellung (dolmetscherr) |
| comp. | подписка на рассылку новостей | Newsletterbestellung (dolmetscherr) |
| inet. | подпишитесь на нашу рассылку | bestellen Sie unseren Newsletter (SKY) |
| gen. | подтверждение подписки на рассылку | Double-Opt-In-Verfahren (Александр Рыжов) |
| inet. | портал рассылок | Vertriebsportal (Vorbild) |
| econ. | предварительная работа по взысканию задолженности: телефонные переговоры, напоминания, рассылка писем. | Mahnservice (YuriDDD) |
| gen. | приём и рассылка | Annahme und Versand |
| gen. | программа, предназначенная для массовой рассылки спама по электронной почте | Spammer |
| comp., MS | программа-троян массовой рассылки почты | Massenmail-Trojaner |
| comp., MS | прямая рассылка | Direct Mail, adressierte Werbesendung |
| market. | прямые почтовые рассылки | Direktmailing (taranka) |
| comp., MS | пульс многоадресной рассылки | Multicasttakt |
| manag. | путь рассылки циркуляров | Zirkularweg (Biaka) |
| comp. | рассылка изображения | Bildeinlieferung (электронной почтой) |
| comp. | рассылка изображения | Bildsendung (электронной почтой) |
| f.trade. | рассылка каталогов | Versendung der Kataloge |
| comp. | рассылка новостей | Nachrichtenpostsendung |
| comp. | рассылка новостей | Nachrichtenbuchung |
| f.trade. | рассылка образцов | Versendung der Muster |
| gen. | рассылка образцов с целью рекламы | Werbesendung |
| comp. | рассылка откликов | Folgepost |
| gen. | Рассылка писем | Serienbrief (NS) |
| inet. | рассылка по электронной почте | E-Mail-Versand (Andrey Truhachev) |
| gen. | рассылка по электронной почте | Newsletter (e.g., "Bitte vergessen Sie nicht, unseren Newsletter zu abonnieren" – "не забудьте подписаться на нашу рассылку" Рина Грант) |
| comp., MS | рассылка по электронной почте | Direktmailing |
| gen. | рассылка по электронной почте | Mailing (Callsen) |
| comp. | рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | Sülze |
| comp. | рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | Versenden von Spam |
| f.trade. | рассылка проспектов | Versendung der Prospekte |
| brit. | рассылка спама | Spamming |
| inet. | рассылка спама по электронной почте | Spamming (mirelamoru) |
| econ. | рассылка товаров покупателям | Versandgeschäft (по почте) |
| mil. | расчёт рассылки | Verteilerschlüssel (документов) |
| mil. | расчёт рассылки | Verteilungsliste (документов) |
| mil. | расчёт рассылки | Verteilervermerk (документов) |
| mil. | расчёт рассылки | Verteiler (документов) |
| mil. | расчёт рассылки | Versandliste (документов) |
| mil. | Расчёт рассылки приведен в подлиннике приказа | Verteiler im Entwurf (golowko) |
| inet. | рекламные рассылки | Werbe-E-Mails (pl, f SvetDub) |
| comp., MS | служба управления списками рассылки | Verzeichnisverwaltungsdienst |
| environ. | список для рассылки | Adressenliste (Список почтовых адресов или адресов электронной почты для массовой или целевой рассылки информационных материалов) |
| email | список получателей рассылки | E-Mail-Verteiler (marinik) |
| comp. | список рассылки | Mailliste (почты) |
| comp. | список рассылки | Verteilerliste (почты) |
| comp. | список рассылки | Adressenliste (почты) |
| tech. | список рассылки | Versandliste |
| comp., MS | список рассылки | Adressenliste |
| comp., MS | список рассылки | Verteilerliste |
| busin. | список рассылки документов | Verteiler (mirelamoru) |
| email | список рассылки | E-Mail-Verteiler (marinik) |
| inet. | список почтовой рассылки | Mailingliste |
| inet. | список почтовой рассылки | Verteilerliste |
| inet. | список рассылки | Verteiler (Reischel) |
| gen. | список рассылки | Mailverteiler (почтовой marinik) |
| comp., MS | троян рассылки почты | E-Mail-Flooder |
| comp., MS | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe |
| gen. | центр рассылки товаров | Versandzentrum (Александр Рыжов) |
| comp. | шина широковещательной рассылки | Rundsendebus |
| comp. | шина широковещательной рассылки | Rundsendungsbus |
| ed. | электронная рассылка | Liste |
| inet. | электронная рассылка | Mailing (Лорина) |
| ed. | электронная рассылка | Mailingliste |
| gen. | электронная рассылка | Newsletter (e.g., "Bitte vergessen Sie nicht, unseren Newsletter zu abonnieren" – "не забудьте подписаться на нашу рассылку" Рина Грант) |
