Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing Публично-правовая | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
busin.двойное налогообложение 1 одного объекта разными носителями налогового суверенитета 2) одного объекта различными налогами одним и тем же публично-правовым органом)Doppelbesteuerung
lawконфликт публично-правового характераöffentlich-rechtliche Streitigkeit
lawОбъединение публично-правовых радиостанций ФРГARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland Ying)
econ.передача частной собственности в пользование публично-правовых организацийWidmung
econ.предприятия публично-правовых корпорацийHoheitsbetriebe
adm.law.публично-правовая компанияKörperschaft des öffentlichen Rechts (Andrey Truhachev)
lawпублично-правовая корпорацияöffentlich-rechtliche Körperschaft
lawпублично-правовая корпорацияKdöR (Лорина)
lawпублично-правовая корпорацияK. ц. R. (Лорина)
lawпублично-правовая корпорацияKörperschaft des öffentlichen Rechts
lawпублично-правовая корпорацияAnstalt des öffentlichen Rechts
lawпублично-правовая корпорацияKöR (Лорина)
gen.Публично-правовая корпорацияK.d.ц.R. (Körperschaft des öffentlichen Rechts Leatah)
lawпублично-правовая обязанность нести расходыKostenschuld
lawПублично-правовая обязанность собственника земельного участка по отношению к органу по надзору за строительством осуществлять, не осуществлять или претерпевать определённые действия, касающиеся земельного участка. Данные обязательства отражаются в специальном реестре-Baulastenverzeichnis.Baulast (kazak123; претерпевать действия нельзя Veronika78)
lawпублично-правовая организацияKörperschaft des öffentlichen Rechts (lcorcunov)
law, social.публично-правовая организацияöffentlichrechtliche Organisation
lawпублично-правовая ответственностьöffentlich-rechtliche Haftung
lawпублично-правовая охрана окружающей средыöffentlich-rechtlicher Immissionsschutz
lawпублично-правовое юридическое лицоöffentlich-rechtliche Person
lawпублично-правовое страховое обществоöffentlich-rechtliche Versicherungsanstalt
media.публично-правовое телерадиовещаниеöffentlich-rechtlicher Rundfunk (sega_tarasov)
lawпублично-правовое управлениеöffentliche Verwaltung
lawпублично-правовое учреждениеEinrichtung des öffentlichen Rechts (Лорина)
lawпублично-правовое хранениеöffentlich-rechtliche Verwahrung (государственными органами предметов, являющихся частной собственностью; ФРГ)
lawпублично-правовойdes öffentlichen Rechts
lawпублично-правовойöffentlichrechtlich (Лорина)
gen.публично-правовойöffentlich-rechtlich
econ.публично-правовой банкöffentlich-rechtliche Bank
lawпублично-правовой договорöffentlich-rechtlicher Vertrag
law, obs.публично-правовой руководящий союзLeitungsverband
law, social.публично-правовой сёкторöffentliche Hand
law, social.публично-правовой сёкторSektor der öffentlichen Hand
lawпублично-правовые властные отношенияöffentlich-rechtliches Gewaltverhältnis
econ.публично-правовые корпорацииöffentliche Hand
gen.публично-правовые положенияöffentlich-rechtlichen Bestimmungen (dolmetscherr)
lawпублично-правовые фондыöffentlich-rechtliches Sondervermögen (Александр Рыжов)
busin.регистрировать в публичных реестрах/книгах, служащих правовой гарантиейverbüchern (австр.: Die Löschungserklärung der Tiroler Sparkasse Bankaktiengesellschaft vom 21.9.2020 wurde zwischenzeitlich verbüchert Selena 93)
lawсмешанное публично-правовое и частно-правовое управлениеgemischt öffentlich-privatrechtliche Verwaltung
abbr.Субъект публично-правовой собственностиöffentlich-rechtliches Sondernvermögen (Schumacher)
lawсубъективное право публично-правового характераsubjektiv-öffentliches Recht
lawучреждение публично-правового характераAnstalt des öffentlichen Rechts
lawучреждение публично-правового характераöffentlich-rechtliche Anstalt (Andrey Truhachev)
lawучреждение публично-правового характераStiftung öffentlichen Rechts
lawюридическое лицо со статусом публично-правового имуществаöffentlich-rechtliches Sondervermögen (Александр Рыжов)

Get short URL