| Russian | German |
| водоразбавляемое лакокрасочное покрытие для пола | wasserverdünnbarer Fußbodenanstrich |
| водостойкое покрытие, не влияющее на качество питьевой воды | trinkwasserfester Anstrich |
| декоративное покрытие "мороз" | Kristallanstrich |
| защитное покрытие для теплиц | Gewächshausanstrich |
| лак, образующий покрытие с характерным декоративным эффектом | Effektlack |
| бесцветное лаковое покрытие по дереву | Holzlackanstrich |
| лакокрасочное покрытие для кухонной мебели | Küchenanstrich |
| лакокрасочное покрытие для плавательных бассейнов | Schwimmbeckanstrich |
| лакокрасочное покрытие для пола | Fußbodenanstrich |
| лакокрасочное покрытие для резервуаров-хранилищ | Tanklageranstrich |
| лакокрасочное покрытие для транспортных средств | Fahrzeuganstrich |
| лакокрасочное покрытие, допускающее пайку | lötbarer Lackanstrich |
| лакокрасочное покрытие ёмкостей | Tankanstrich |
| наносить покрытие на вальцах | walzen |
| наносить покрытие с помощью ракли | rakeln |
| пластиковое покрытие с иризирующим эффектом | Plastbeschichtung mit Perlmuttereffekt |
| пластиковое покрытие с иризирующим эффектом | Plastbeschichtung mit Perlmutteffekt |
| покрытие без пор | porenfreier Anstrich |
| покрытие в два приёма | zweistufige Streichen |
| покрытие в два слоя | zweistufige Streichen |
| покрытие валков | Beschichtungsmantel von Walzen |
| покрытие, высохшее "от пыли" | staubtrockener Anstrich |
| покрытие для антикоррозионной защиты мостов | Brückenanstrich |
| покрытие для пола | Fußbodenbelag |
| полимерное покрытие для пола | Bodenbelag |
| покрытие для стен | Wandanstrich |
| покрытие для фасадов зданий | Fassadenanstrich |
| покрытие масляной краской | Ölfarbenanstrich |
| покрытие на наружной стене | Außenwandverkleidung |
| покрытие на наружной стене | Außenverkleidung |
| покрытие на основе льняного масла | Leinölanstrich |
| покрытие на основе цокольной краски | Sockelanstrich |
| покрытие на основе шлифующегося лака | Schleiflacküberzug |
| покрытие на основе эпоксиэфирной смолы | Epoxidharzesteranstrichstoff |
| покрытие на стекле | Glasanstrich |
| покрытие, нанесённое кистью | Pinselstrich |
| покрытие, наносимое распылением | Spritzauftrag |
| покрытие направляющей скольжения | Gleitbahnbelag |
| покрытие, не дающее отпечатка | druckfester Anstrich |
| покрытие паркетного пола | Parkettbodenbeschichtung |
| покрытие плёнкой | Befilmen |
| покрытие по бетону | Betonanstrich |
| покрытие по дереву | Holzbeschichtung |
| покрытие по дереву | Holzanstrich |
| покрытие порошком | Pulverbeschichtung |
| покрытие порошком | Pulverbeschichten |
| покрытие потолка | Deckenbelag (полимерными материалами) |
| покрытие потолка | Deckenbekleidung (полимерными материалами) |
| покрытие распылённой в виде тумана краской | Annebein |
| покрытие резиной | Kautschukbelag |
| покрытие с иризирующим эффектом | Perlmutteranstrich |
| покрытие с иризирующим эффектом | Perlmuttanstrich |
| покрытие с металлическим эффектом | Beschichtung mit Metalleffekt |
| покрытие с перламутровым эффектом | Perlmutteranstrich |
| покрытие с перламутровым эффектом | Perlmuttanstrich |
| покрытие с характерным декоративным эффектом | Effektanstrich ("муар", "мороз", "молотковое" и т. д.) |
| покрытие свинцовым суриком | Mennigeanstrich |
| покрытие со следами кисти | Aufstrich mit Pinselstrichen |
| покрытие со следами кисти | Aufstrich mit Pinselfurchen |
| покрытие, содержащее алюминиевую пудру | Aluminiumanstrich |
| покрытие, устойчивое к действию морской воды | seewasserfester Anstrich |
| покрытие, устойчивое к действию сернистого ангидрида | schwefeldioxidfester Anstrich |
| покрытие, устойчивое к действию смеси бензола, бензина и спирта | treibstoffester Anstrich |
| покрытие, эксплуатирующееся под водой | Unterwasseranstrich |
| снимающееся защитное покрытие, наносимое из расплава | Schmelzlacküberzug |
| тонкое покрытие на металле из льняного масла | Leinölhauch (временное антикоррозионное средство) |
| тонкое покрытие на металле из сильно разбавленной олифы | Leinölhauch (временное антикоррозионное средство) |
