Пойдёмте

Terms for subject Figurative containing Пойдёмте | all forms

Russian	German
он пошёл в солдаты	er hat den bunten Rock angezogen
пойти вразнос	ins Wanken geraten (Ремедиос_П)
пойти на компромисс	einlenken (wiktionary.org Andrey Truhachev)
пойти на поправку	über den Berg sein (Andrey Truhachev)
пойти навстречу кому-либо	entgegenkommen (Andrey Truhachev)
пойти не по плану	durcheinandergeraten (Ремедиос_П)
пойти по кривой дорожке	abrutschen
пойти по ошибочному пути	sich in Abwegiges verlieren
пойти по проторённой дороге	geebnete Wege gehen
пойти по какому-либо пути	einen Weg beschreiten
пойти по торной дороге	geebnete Wege gehen
пойти противоположным путём	den umgekehrten Weg beschreiten (Лорина)
пойти с какой-либо карты	eine Karte ausspielen
так дело не пойдёт	so kommen wir nicht weiter!
это пойдёт за мой счёт	das geht auf meine Rechnung