| Russian | German |
| вспомогательный котёл с обогревом отходящими газами | Abgasheizungshilfskessel |
| выхлопная труба отходящих газов | Abgasaustrittsrohr |
| дизель с наддувом от компрессора, работающего на отходящих газах | Motor mit Abgasgebläse-Aufladung |
| котёл судового отопления, работающий на отходящих газах или нефтетопливе | Abgas-Öl-beheizter Schiffsheizkessel |
| наддувочный компрессор, приводимый от турбины, работающей на отходящих газах дизеля | Abgasturbolader |
| наддувочный компрессор, приводимый от турбины, работающей на отходящих газах дизеля | Abgasturboauflader |
| наддувочный компрессор, приводимый турбиной, работающей на отходящих газах | abgasgetriebenes Aufladegebläse |
| отходящие от котла газы | Kesselabgase |
| отходящий топочный газ | Rauchgas |
| пароперегреватель с обогревом отходящими газами | Abgasüberhitzer |
| подогреватель питательной воды с обогревом отходящими газами | Abgasvorwärmer |
| потери с отходящими газами | Abgasverluste |
| тепло, содержащееся в отходящих газах | Auspuffgasenwärme |
| турбина, работающая на отходящих газах | Abgasturbine |
| турбина, работающая на отходящих газах | Abflussgasturbine |
| утилизационный котёл, работающий на отходящих выхлопных газах дизеля | Dieselabgaskessel |
