Нож – phrases

Terms for subject Textile industry containing Нож | all forms | exact matches only

Russian	German
аспидный нож	Scheuerstein
аспидный нож	Glätteisen
барабанный нож	Trommelschiene
боковой нож	Begrenzungsspatel (при намазывании ткани)
боковой нож	Begrenzungsspachtel (при намазывании ткани)
вал со спиральными ножами	Messerwalze
верхний круглый нож	Obermesser (стригального аппарата)
верхний круглый нож	Messerzylinder
верхний круглый нож	Messerwelle
верхний круглый нож	Messerwalze
верхний нож	Obermesser (в стригальной машине)
верхний цилиндрический нож	Schneidewalze (стригальной машины)
винтовой нож стригальной машины	Messer einer Zylinderschermaschine
волокноотделительный нож	Entfaserungsmesser (валичного волокноотделителя)
восьмёрочный нож	Duplexmesser
вспомогательный ремизоподъёмный нож	Haltemesser
выравнивающий нож	Egalisierrakel
голландский нож для подбривки подседа	niederländisches Streicheisen
движение ножей	Messerbewegung
двоильный нож	Spaltmesser
деревянный нож	Schwingbeil (для рунного трепания)
дисковый нож	Schneidelamelle (для разрезания петель вельвета)
дисковый нож	Rundmesser (напр., для разрезания ворсовых петель)
жаккардовая машина с двойными ножами	Jacquardmaschine mit geteiltem Messerkasten
загнувшееся остриё лезвия ножа	Grat
загнутый край ножа	Gratkante des Messers
задний нож	hinteres Abstreifblech (чесальной машины)
зажим для ножа	Messerklemme
зажим для ножа	Messerhalter
зажимное устройство для ножа	Messerklemme
зажимное устройство для ножа	Messerhalter
закройный дисковый нож	Kreismesser
закройный нож	Zuschneidemaschine
закройный нож	Zuschneidemesser
закройный нож	Kreismesser
зевообразовательный нож	Hubmesser
колокольный нож	Glockenmesser (в машинах для спускания краёв деталей)
круглый нож	Rundmesser
кулачный закройный нож	Faustmesser
лезвие верхнего ножа	Konkavspirale (стригальной машины Нефертити)
лезвие круглого ножа	Doppelspirale (стригальной машины)
лезвие круглого ножа стригальной машины	Kniespirale
ленточный нож	Bandmesser (напр., двоильной машины)
машина с вращающимся дисковым ножом	Kreismesser-Dünnschneidemaschine
машина с шаблонами-ножами для выкраивания частей перчатки по образцу	Fentierpresse
машина с шаблонами-ножами для выкраивания частей перчатки по образцу	Fantierpresse
медный нож, употребляемый в производстве сафьяна	Streichklinge
мягчильная машина с винтообразными ножами на валах	Zylinderwalzenbrechmaschine
мягчильная машина с винтообразными ножами на валах	Zylindermesser-Brechmaschine
нижний нож	Gegenmesser (стригальной машины)
нижний нож	Untermesser (ремизоподъёмной каретки)
нижний нож	Unterschaufel (ремизоподъёмной каретки)
нижний нож	Untermesser (ткацкой каретки)
нижний плоский нож	Kontermesser (в стригальной машине)
нож барабана	Walzenmesser
нож замочного механизма батана	Ladenstößer
нож замочного механизма батана	Ladenstecher
нож замочного механизма батана	Ladenschlaghebel
нож бильного барабана	Schwingbeilmesser
нож в сукновальной машине	Scherblatt
нож двоильной машины	Spaltmesser
нож для вырезания чепрака	Crouponiermesser
нож для мездрения	Schabmesser
нож для мездрения	Schabeisen
нож для нанесения аппретирующего состава	Streichmesser
нож для обработки кожи	Bestoßmesser (мездряк, тупик, цикля)
нож для обрезания	Besäummesser (края или кромки)
нож для обрезания кромок	Kantenschermaschine
нож для обрезания кромок	Kantenschneider
нож для обрезания кромок	Kantenabschneider
нож для обрезания кромок	Kantenabschneidemaschine
нож для обрезания нити	Fadenabschneidemesser
нож для обрезки	Beschneidemesser
нож для обрезки нижней нитки	Spulenfadenmesser (швейной машины)
нож для обрезки шпагата	Bindfadenabschneider
нож для обрубки фронта каблука	Absatzfrontbeschneidmesser
нож для окорки	Rindenschneide
нож для окорки	Rindenschäleisen
нож для окорки	Rindenbeil
нож для подбривки подседа	Putzeisen
нож для подправки уреза	Randablaßmesser
нож для подрезки	Rissmesser (напр., губы рантовой стельки)
нож для подчистки подбривки подседа и фасонирования	Streicheisen
нож для прорезания кромки	Kantenschneider
нож для прорезания петель	Schlingenaufschneider
нож для прорубания петли в петельной машине	Knopflochschnittmesser
нож для разбивки краёв	Ausbrecheisen (кожи в отделке)
нож для разделки льна	Ribbemesser
нож для размягчения краёв	Ausbrecheisen (кожи в отделке)
нож для разрезания	Zapfmesser (ткани)
нож для разрезания бархата	Samthaken
нож для разрезания бархата	Samtschneider
нож для разрезания бархата	Samtmesser
нож для разрезания бархата	Poilmesser
нож для разрезания ворса	Haarmesser (бархата)
нож для разрезания ворса уточного бархата	Polschussmesser
нож для разрезания ворсовых нитей	Poilmesser (на ворсоткацком станке)
нож для разрезания ворсовых петель бархата	Samtmesser
нож для разрезания ворсовых петель бархата	Samtschneider
нож для разрезания ворсовых петель бархата	Samthaken
нож для разрезания дубовой коры на полосы	Lohschleißer
нож для разрезания петель ворса	Polmesser
нож для разрезания уточных перекрытий	Polschussmesser (для образования ворса)
нож для разрезки петель	Fadenschneider (при производстве ворсовых тканей)
нож для распарывания	Trennmesser
нож для регулирования слоя клея	Doktor
нож для резания петель	Schlingenaufschneider
нож для сдирания дубильной коры	Lohschäler
нож для сдирания коры	Rindenschäler
нож для снятия коры	Schälmesser
нож для снятия лица	Abnarbeisen
нож для срезания смеси с вальцов	Walzenmesser
нож для срезания узелков	Noppmesser
нож для срезания шишек	Noppmesser
нож для съёмки	Absugsmesser (шкуры)
нож для удаления лицевого слоя	Absoßeisen (при выделке замши)
нож для удаления подседа	Putzmesser
нож для удаления подседа и фасонирования	Streichmesser
нож для удаления рогов	Aushornmesser
нож для удаления шерсти	Entwollmesser
нож для чепракования	Krouponmesser
нож замочного механизма	Stecherlappen
нож к машине для обрезки излишков ранта и затяжной кромки	Innenrandbeschneidmesser
нож-клапанооткрыватель	Zungenöffner
нож клеепромазочной машины	Streichmesser
нож машины	Fortunamesser (для спускания деталей верхнего кроя)
нож нижнего зева	Tieffachmesser
нож U-образного сечения для стрижки ворса	Doppelspirale
нож планки ролла	Grundwerkmesser
нож под приёмным барабаном	Abstreifmesser (чесальной машины)
нож под приёмным барабаном	Briseur-Abstreifmesser
нож под приёмным барабаном	Abstreichmesser (чесальной машины)
нож под приёмным барабаном	Reinigungmesser (чесальной машины)
нож под приёмным барабаном чесальной машины	Reinigungsmesser
нож под приёмным барабаном чесальной машины	Abstreifmesser
нож под приёмным валиком	Körnermesser (чесальной машины)
нож резальной машины	Stapelfasermesser (для штапельного волокна)
нож ремизоподъёмной каретки	Hubmesser
нож ремизоподъёмной каретки	Schafthubmesser
нож ремизоподъёмной каретки	Schiene
нож ролла	Walzenmesser
нож с крючком	Gerbermesser
нож стригальной машины	Schermesser
нож стригальной машины	Scherklinge
нож стригальной машины	Tuchschermesser
нож сукностригальной машины	Tuchscherblatt
фибровый нож тянульной машины	Stollmesser
нож упора	Stecherzange
нож упора в замочном механизме	Schlagstock
опорный нож	Sattel (в станке для перевивочных тканей)
остриё ножа	Degen
ось вращения ножей	Stecherwelle
отбивной нож	Streichmesser (волчок для удаления репья)
отбойный нож	Trennmesser (пневмопрядильной машины)
отбойный нож	Schlagmesser (волокноотделителя)
отбойный нож под приёмным барабаном	Vorreißermesser
отделительный нож	Abtrennmesser
очищающий нож	Schaber
очищающий нож	Streicher
очищающий нож	Schabemesser
параллельные ножи бильного барабана	Messerwalzenpaar
передний нож	vorderes Abstreifblech (чесальной машины)
передний нож	Deckelabstreifblech (чесальной машины)
плоский нож	Messerschiene (стригальной машины)
плоский нож стригального аппарата	Scherblatt
подвижная рамка для помещения ножей	Hebezeug (в жаккардовой машине)
подъём ножа	Messerhub
подъём ножей стригальной машины при прохождении шва	Scherzylinderabschwenkung
подъём ножей стригальной машины при прохождении шва	Scherzeugabhebung
подъёмный нож	Hebemesser
подъёмный нож жаккардовой машины	Messer der Jacquardmaschine
подъёмный нож жаккардовой машины	Jacquardmesser
прибор для остановки ножа	Messerwächter
разбивать острым ножом тонкие шкурки с мездровой стороны	mit Messer abziehen
разводка между ножом и гарнитурой главного барабана	Deckelabstreifblechstellung
ранжейный нож	Langreihenmesser
раскройная машина с ленточным ножом	Bandmesserzuschneidemaschine
раскройная машина с ленточным ножом	Bandmesserspaltmaschine
расположение ножей	Messerstellung (на валу машины)
ремизоподъёмный нож	Hubmesser
ручной нож для подправки уреза	Handablasser
ручной спускальный нож	Handablasser
рычажный нож	Hebelmesser
сапожный нож	Schustermesser
сапожный нож	Schuhmachermesser
система ножей	Messersystem
слюзка ножа	Schneidkante
смена ножей	Messerwechsel (в резальной машине)
снимать шкуру ножом	mit Messer abziehen
спиральный нож	Spiralmesser
спускальный нож	Ablaßmesser
спускальный нож	Ablasser
спускальный нож для выравнивания прошвы	Biesenstecher
станок для заточки стригальных ножей	Messerschärfvorrichtung
станок для точки ножей	Messerschärfer
стригальный нож	Scherblatt
стригальный нож	Schermesser
строгальный нож	Gerbeisen
строгальный нож	Falzmesser
счищающий нож	Farbenstreichmesser
счищающий нож	Ziehbrett
счищающий нож	Farbabstreicher
съёмный нож	Abstreifmesser
съёмный нож	Abschläger
точильное устройство для ножа двоильной машины	Spaltmesserschleifmaschine
точильный прибор для ножей	Messerschärfvorrichtung
трепальный нож	Schwingmesser
ход ножа	Messerhub
цилиндрический верхний нож стригальной машины	Spiralmesser
цилиндрический верхний нож	Scherzylinder (стригальной машины)
цилиндрический нож	Rundmesser
циркулярный нож	Schneidscheibe
чистильный нож	Schabermesser
чистильный нож	Schabewerkzeug
чистильный нож	Streicher
чистильный нож	Schaber
чистильный нож	Rakel
чистительный нож	Doktor
чистительный нож	Abstreichmesser
чистительный нож	Abstreicher
шлифовальная машина для строгальных дисковых ножей	Kreismesserschleifmaschine
штрейховочный нож	Streicheisen
щепальный нож	Schälmesser
электрический стригущий нож	elektrisches Wollabschabemesser
ящик с ножами	Hebezeug

Get short URL