| Russian | German |
| Австрийский музей барокко в Нижнем Бельведере | Österreichisches Barockmuseum im Unteren Belvedere (Вена, Австрия) |
| Австрийский музей прикладного искусства | Österreichisches Museum für angewandte Kunst (Вена, Австрия) |
| Археологический музей | Archäologisches Museum (Дельфы, Греция) |
| Ассоциация директоров художественных музеев | Verband der Direktoren von Kunstmuseen (Лорина) |
| Ассоциация директоров художественных музеев | AAMD (Лорина) |
| Баварский национальный музей | Bayerisches Nationalmuseum (Мюнхен, Германия) |
| билет в музей | Museumskarte (Лорина) |
| богатство музея | Reichtum des Museums |
| Британский музей | Britisches Museum (Лондон, Великобритания) |
| Британский музей | British Museum (Лондон, Великобритания) |
| Бруклинский музей | Brooklyn Museum (Нью-Йорк, США) |
| Венгерский национальный музей | Ungarisches Nationalmuseum (Будапешт, Венгрия) |
| Германский национальный музей | Germanisches Nationalmuseum (Нюрнберг, Германия) |
| Городской музей | Münchener Stadtmuseum (Мюнхен, Германия) |
| Государственные музеи Берлина | Staatliche Museen zu Berlin (Германия) |
| Государственный музей изобразительных искусств им. Пушкина | Puschkinmuseum (Москва, Россия) |
| Государственный музей изобразительных искусств им. Пушкина | Museum für bildende Künste (Москва, Россия) |
| Государственный музей Эрмитаж | Staatliche Eremitage (Санкт-Петербург, Россия) |
| Государственный художественный музей | Statens Museum for Kunst (Копенгаген, Дания) |
| Григорианский этрусский музей | Museo Gregoriano Etrusco (Ватикан) |
| Дом-музей герцога Веллингтона | Wellington Museum (Лондон, Великобритания) |
| Дом-музей Ленбаха | Städtische Galerie im Lenbachhaus (Мюнхен, Германия) |
| Египетский музей | Ägyptisches Museum (Каир, Египет) |
| Зальцбург. Музей барокко | Salzburger Barockmuseum (Зальцбург, Австрия) |
| Зальцбург. Музей Каролино Аугустеум | Salzburger Museum Carolino Augusteum (Зальцбург, Австрия) |
| Исторический музей | Historisches Museum (Москва, Россия) |
| каталог экспонатов музея | Museumskatalog |
| Коптский музей | Koptisches Museum (Каир, Египет) |
| Королевские музеи изящных искусств Бельгии | Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique (Брюссель, Бельгия) |
| Королевский музей изящных искусств | Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (Антверпен, Бельгия) |
| Королевский музей искусства и истории | Musée Royaux dArt et dHistoire (Брюссель, Бельгия) |
| Латеранский музей | Lateranmuseum (Ватикан) |
| музеи Версаля | Musées de Versailles (Франция) |
| музеи Московского Кремля | Museen des Moskauer Kremls (Москва, Россия) |
| музей антикварных вещей | Raritätenkabinett |
| Музей античного искусства | Antikenmuseum (Берлин, Германия) |
| Музей архитектуры | Architekturmuseum (Франкфурт-на-Майне, Германия) |
| Музей Атенеум | Atheneum (Хельсинки, Финляндия) |
| Музей Афинского Акрополя | Akropolis-Museum (Афины, Греция) |
| Музей Боде | Bode-Museum (Берлин, Германия) |
| Музей Бойманс-ван-Бейнинген | Boymans-van-Beuningen Museum (Роттердам, Нидерланды) |
| Музей в Вавельском замке | Schloßmuseum Wawel (Краков, Польша) |
| Музей Вальраф-Рихард | Wallraf-Richartz-Museum (Кёльн, Германия) |
| Музей Ван Гога | Van Gogh Museum (Амстердам, Нидерланды) |
| Музей византийского искусства | Byzantinisches Museum (Афины, Греция) |
| Музей Виктории и Альберта | Victoria and Albert Museum (Лондон, Великобритания) |
| Музей Гимэ музей восточных культур | Musée Guimet (Париж, Франция) |
| Музей города Праги | Museum der Hauptstadt Prag (Прага Чехия) |
| Музей графики | Graphische Sammlung (Прага, Чехия) |
| Музей Далем, Скульптурное собрание | Museum-Dahlem, Skulpturensammlung (Берлин, Германия) |
| Музей ДОрсэ | Musée dOrsay (Париж, Франция) |
| Музей древнего искусства | Sammlungen alter Kunst (Прага, Чехия) |
| Музей древнерусского искусства им. Андрея Рублёва | Andrej Rubljow-Museum für altrussische Kunst (Москва, Россия) |
| музей изобразительного искусства | Kunstmuseum |
| Музей изобразительных искусств | Museum für bildende Künste (Лейпциг, Германия) |
| Музей изящных искусств | Museum of Fine Arts (Бостон, США) |
| Музей изящных искусств | Museum voor Schone Kunsten (Гент, Бельгия) |
| музей имеет в фонде ценные полотна Дюрера | das Museum beherbergt die wertvollen Gemälde von Dürer |
| Музей импрессионизма | Galerie Nationale du Jeu de Paume (Париж, Франция) |
| Музей искусств народов Востока | Kunstmuseum der asiatischen Völker (Москва, Россия) |
| Музей искусства и истории | Kunst- und historisches Museum (Женева, Швейцария) |
| Музей истории искусств | Kunsthistorisches Museum (Вена, Австрия) |
| Музей Каподимонте | Museo di Capodimonte (Неаполь, Италия) |
| Музей Клюни | Cluny-Museum (Париж, Франция) |
| Музей Клюни | Musée de Cluny (Париж, Франция) |
| Музей Конде | Musée Condé (Шантильи, Франция) |
| Музей Л'Оранжери | Musée de l'Orangerie (Париж, Франция) |
| Музей Лувр | Musée du Louvre (Париж, Франция) |
| Музей Людвига | Wallraf-Richartz-Museum (Кёльн, Германия) |
| Музей Маурицхейс | Mauritshuis (Гаага, Нидерланды) |
| Музей Метрополитен | Metropolitan Museum of Art (Нью-Йорк, США) |
| Музей Моранди | Museo Morandi (Болонья, Италия) |
| Музей Пикассо | Musée Picasso (Париж, Франция) |
| Музей Пио-Клементино | Museo Pio Clementino (Ватикан) |
| Музей Прадо | Prado (Мадрид, Испания) |
| Музей Прадо | Museo del Prado (Мадрид, Испания) |
| Музей прикладного искусства | Musée des Arts Décoratifs (Париж, Франция) |
| Музей прикладного искусства | Kunstgewerbemuseum (Цюрих, Швейцария) |
| Музей прикладного искусства | Museum für Kunsthandwerk (Франкфурт-на-Майне, Германия) |
| музей произведений искусства | Kunstkammer |
| музей редкостей | Kunstkammer |
| Музей Родена | Musée Rodin (Париж, Франция) |
| "музей слепков" | Gipsothek (гипсовые головы или фигуры, используемые на занятиях в классах рисования) |
| "музей слепков" | Gipsoteca (гипсовые головы или фигуры, используемые на занятиях в классах рисования) |
| Музей собора св. Марка | Museo di San Marco (Флоренция, Италия) |
| Музей современного искусства | The Museum of Modern Art (Нью-Йорк, США) |
| Музей современного искусства | Musée National dArt Moderne (Париж, Франция) |
| Музей современного искусства | Museum moderner Kunst (Вена, Австрия) |
| Музей современного искусства | Museum für moderne Kunst (Франкфурт-на-Майне, Германия) |
| Музей Соуна | Sir John Soanes Museum (Лондон, Великобритания) |
| Музей средневекового австрийского искусства | Museum mittelalterlicher österreichischer Kunst (Вена, Австрия) |
| Музей Торвальдсена | Thorvaldsen-Museum (Копенгаген, Дания) |
| Музей фарфора | Porzellansammlung (Дрезден, Германия) |
| Музей Фогг | Fogg Art Museum (Кембридж, США) |
| Музей Франса Гальса | Frans-Hals-Museum (Гарлем, Ниедерланды) |
| Музей Хосе Ласаро Гальдиано | Museo de Jose Lasaro Galdiano (Мадрид, Испания) |
| Музей Шинкеля | Schinkelmuseum (Берлин, Германия) |
| музей этнологии | Völkerkundemuseum (Egorenkova) |
| муниципальный музей | Landesmuseum (находящийся в ведомстве административного округа или земли в Австрии, ФРГ, Швейцарии) |
| научный работник музея | Kustos |
| научный работник музея | Kustode |
| Национальный археологический музей | Museo Archeologico Nazionale (Неаполь, Италия) |
| Национальный археологический музей | Archäologisches Nationalmuseum (Афины, Греция) |
| Национальный музей | Museo Nazionale (Неаполь, Италия) |
| Национальный музей | Museo Nazionale Romano (Рим, Италия) |
| Национальный музей | Nationalmuseum (Рим, Италия) |
| Национальный музей | Nationalmuseet (Копенгаген, Дания) |
| Национальный музей античного искусства | Museu de Arte Antiga (Лиссабон, Португалия) |
| Национальный музей Барджелло | Museo Nazionale del Bargello (Флоренция, Италия) |
| Национальный музей Варшава | Nationalmuseum (Варшава, Польша) |
| Национальный музей Варшава | Muzeu Narodowe w Waszawie (Варшава, Польша) |
| Немецкий музей достижений естественных наук и техники | Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (Andrey Truhachev) |
| Немецкий музей достижений естественных наук и техники | Deutsches Museum (Andrey Truhachev) |
| Новгородский историко-архитектурный музей-заповедник | Museum für Geschichte und Architektur Nowgorod (Великий Новгород, Россия) |
| Пергамский музей | Pergamon-Museum (Берлин, Германия) |
| Переднеазиатский музей | Vorderasiatisches Museum (Берлин, Германия) |
| Переславль-Залесский историко-художественный музей | Kunst- und historisches Museum Pereslawl-Salesski (Переславль-Залесский, Россия) |
| путеводитель по музеям | Museumsführer |
| Румянцевский музей | Rumjanzew-Museum (Лорина) |
| Русский музей | Russisches Museum (Санкт-Петербург, Россия) |
| Рыбинский историко-художественный музей | Kunst- und historisches Museum Rybinsk (Рыбинск, Россия) |
| сад-музей | Gartenmuseum (сад, украшенный скульптурами и другими произведениями искусства) |
| Старый музей | Altes Museum (Берлин, Германия) |
| Тирольский музей Фердинандеум | Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum (Инсбрук, Австрия) |
| Филадельфийский художественный музей | Philadelphia Art Museum (Филадельфия, США) |
| художественный фонд музея | Museumsbestand |
| художественный фонд музея | Museumsbesitz |
| Французский национальный музей скульптуры | Musée National des Monuments Franҫais (Париж, Франция) |
| хранилище музея | Depot |
| хранитель музея | Kustos |
| хранитель музея | Kustode |
| художественные музеи и картинные галереи | Kunstmuseen und Gemäldegalerien |
| Художественный музей | Kunsthaus (Цюрих, Швейцария) |
| Художественный музей | Kunstmuseum (Базель, Швейцария) |
| художественный музей | Kunsthalle |
| Художественный музей Гарвардского университета | Harvard University Art Museum (Кембридж, США) |
| Художественный музей Каталонии | Museo de Artes Cataluña (Барселона, Испания) |
| Центральный музей | Centralmuseum (Утрехт, Нидерланды) |
| Швейцарский музей кантона Цюрих | Schweizer Landesmuseum (Цюрих, Швейцария) |
| эти картины постоянно экспонируются в музее | diese Gemälde werden im Museum permanent gezeigt |
| Этнографический музей | Museum für Völkerkunde (Берлин, Германия) |
| Ярославский историко-архитектурный музей-заповедник | Museum für Geschichte und Architektur Jaroslawl (Ярославль, Россия) |
| Ярославский художественный музей | Kunstmuseum Jaroslawl (Ярославль, Россия) |
