| Subject | Russian | German |
| railw. | комиссия экспертов Бюро по экспериментам и исследованиям Международного союза железных дорог | Sachverständigenausschuss der ORE UIC |
| patents. | Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска | Komitee für die internationale Zusammenarbeit von prüfenden Patentämtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche |
| gen. | Международная конфедерация христианских союзов рабочих-строителей и рабочих деревообрабатывающей промышленности | Internationaler Bund Christlicher Holz- und Bauarbeiterverbände |
| gen. | Международная служба солидарности, зарегистрированный союз | Solidaritätsdienst international e.V. (ФРГ) |
| gen. | Международная федерация союзов учителей | Internationale Vereinigung der Lehrerverbände |
| brit. | Международное бюро потребительских союзов | International Office of Consumers' Unions |
| gen. | Международное бюро потребительских союзов | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände |
| law | международный административный союз | internationale Verwaltungsunion |
| law | международный административный союз | internationale Verwaltungsgemeinschaft |
| astr. | Международный астрономический союз | Internationale Astronomische Union |
| avia. | Международный астрономический союз | Union Astronomique International |
| chem. | Международный биохимический союз | Internationale Union für Biochemie |
| sport. | Международный водно-лыжный союз | World Water Ski Union, Internationale Wasserskiunion |
| sport. | Международный водно-моторный союз | Internationale Motorwassersport-Union |
| geol. | Международный географический союз | Internationale Geographische Union |
| metrol. | Международный геодезический и геофизический союз | Internationale Geodätische und Geophysikalische Union |
| astr. | Международный геодезический и геофизический союз | International Union of Geodesy and Geophysics |
| engl. | Международный железнодорожный союз | International Union of Railways |
| gen. | Международный железнодорожный союз | Internationaler Eisenbahnverband |
| gen. | Международный исследовательский союз питания | Internationaler Verband für Ernährungswissenschaften |
| brit. | Международный исследовательский союз питания | International Union of Nutritional Sciences |
| fr. | Международный исследовательский союз питания | Union Internationale des Sciences de la Nutrition |
| gen. | Международный исследовательский союз питания | Internationaler Verband für Emährungswissenschaften |
| el. | Международный научный радиотехнический союз | Internationale funkwissenschaftliche Vereinigung |
| el. | Международный научный радиотехнический союз | Union Radio Scientifique Internationale |
| radio | Международный научный радиотехнический союз | Internationaler wissenschaftlicher Funkverband |
| geol. | Международный палеонтологический союз | International Paleontological Union |
| el. | Международный почтовый союз | International Postal Union |
| gen. | Международный противораковый союз | Internationale Vereinigung gegen Krebs (Лорина) |
| gen. | Международный противораковый союз | UICC (Лорина) |
| hist. | "Международный социалистический союз борьбы" | Internationaler Sozialistischer Kampfbund (одна из антифашистских организаций в гитлеровской Германии) |
| law | международный союз | internationaler Verband |
| gen. | международный союз | Weltbund |
| econ. | Международный союз авиационного страхования | Internationale Union für Luftfracht-Versicherung |
| econ. | Международный союз авиационного страхования | International Union of Aviation Insurers |
| abbr. | International Road Transport Union, Международный союз автомобильного транспорта | IRU (Queerguy) |
| sport. | Международный союз автотуристов | Internationaler Verband für Auto-Touristik |
| law | Международный союз адвокатов | Internationale Anwaltsvereinigung Internationale des Advocats |
| sport. | Международный союз альпинистских ассоциаций | Internationale Bergsteigerunion |
| brit. | Международный союз ассоциаций работников пищевой промышленности и смежных отраслей | International Union of Food and Allied Workers' Associations |
| sport. | Международный союз боксёров-профессионалов | Weltverband der Berufsboxer |
| sport. | Международный союз велосипедистов | der Internationale Radsportverband (Abete) |
| sport. | Международный союз велосипедистов | Internationale Radfahrer-Union |
| law | Международный союз воздушных сообщений | internationaler Luftverkehrsverband |
| geophys. | Международный Союз геодезии и геофизики | Internationale Geodätischgeophysikalische Union |
| opt., engl. | Международный союз геодезии и геофизики | International Union of Geodesy and Geophysics |
| geol. | Международный союз геологических наук | International Geological Union |
| transp. | Международный союз железнодорожно-автомобильного транспорта | Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den Kombinierten Verkehr (Queerguy) |
| railw. | Международный союз железнодорожных медицинских служб | Union Internationale des Services Medicaux des Chemins de Fer |
| railw., road.wrk. | Международный союз железных дорог | Internationaler Eisenbahnverband "UIC" |
| econ. | Международный союз железных дорог | Internationaler Eisenbahnverband |
| railw. | Международный союз железных дорог | UIC (Лорина) |
| railw. | Международный союз железных дорог | Union Internationale des Chemins de Fer |
| railw. | Международный союз железных дорог МСЖД | Internationaler Eisenbahnverband |
| gen. | Международный союз защиты детей | Internationale Union für Kinderschutz |
| law | Международный союз защиты животных | Welttierschutzbund |
| astr. | Международный союз изучения истории и философии науки | International Union of the History and Philosophy of Science |
| textile | международный союз кожевников | Internationale Gerbervereinigung |
| engl. | Международный союз конькобежцев | International Skating Union |
| sport. | Международный союз конькобежцев | Internationaler Eislaufverband |
| law | Международный союз криминалистов | Internationale Kriminalistische Vereinigung (IKV 1889-1933 Евгения Ефимова) |
| law | Международный союз криминалистов | IKV (die Internationale Kriminalistische Vereinigung 1889 – 1933 Евгения Ефимова; Аббревиатуры обычно переводят аббревиатурами. IKV - это МСК. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_law/2128/СОЦИОЛОГИЧЕСКАЯ Ин.яз) |
| opt., engl. | Международный союз кристаллографии | International Union of Crystallography |
| build.mat. | Международный союз лабораторий и экспертов в области строительных материалов, систем и конструкций | RILEM Réunion internationale des laboratoires d'essais de matériaux (mumin*) |
| gen. | Международный союз лабораторий и экспертов в области строительных материалов, систем и конструкций | Reunion internationale des laboratoires d'essais de materiaux |
| cultur. | Международный союз немецкой культуры | der Internationale Verband der deutschen Kultur (Лорина) |
| cultur. | Международный союз немецкой культуры | IVDK (Лорина) |
| gen. | Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | Welthilfsverband |
| railw. | Международный союз организаций общественного транспорта | Union Internationale des Transports Publice |
| brit. | Международный союз охраны природы | International Union for the Protection of Nature |
| fr. | Международный союз охраны природы | Union Internationale pour la Conservation de la Nature et de ses Ressources (МСОП) |
| environ. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Internationale Union zur Bewahrung der Natur (Лорина) |
| environ. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | IUCN (Лорина) |
| environ. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Weltnaturschutzunion (Лорина) |
| sport. | Международный союз парусного спорта | Internationaler Seglerverband |
| law | международный союз патентной кооперации | Internationaler Verband für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens |
| railw. | Международный союз по автоматическому регулированию | International Federation of Automatic Control |
| patents. | Международный союз по авторскому праву | Internationale Gesellschaft für Urheberrecht |
| mil. | Международный союз по военным видам спорта | Internationaler Militärsportverband |
| mil. | Международный союз по военным видам спорта | Internationaler Militärsportrat |
| railw. | Международный союз по использованию грузовых вагонов | Regolamento Internazionale Veicoli |
| engl. | Международный союз по охране природы и естественных богатств | International Union for Conservation of Nature and Natural Ressources |
| gen. | Международный союз по охране природы и естественных богатств | Internationale Union für die Bewahrung der Natur |
| ecol. | Международный союз по охране природы и природных ресурсов | IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources dolmetscherr) |
| el. | Международный союз по производству и распределению электроэнергии | Union Internationale des Producteurs et Distributeurs d'Energie Electrique |
| el. | Международный союз по производству и распределению электроэнергии | Internationale Vereinigung der Erzeuger und Verteiler von Elektroenergie |
| food.ind. | Международный союз по соковой промышленности | Internationale Fruchtsaftunion |
| avia. | Международный союз по теоретической и прикладной механике | International Union of Theoretical and Applied Mechanics (IUTAM) |
| el. | Международный союз по теоретической и прикладной физике | International Union of Pure and Applied Physics |
| railw. | Международный союз по туризму | Internationaler Reisebüroverband |
| brit. | Международный союз работников пищевой промышленности и смежных отраслей | International Union of Food and Allied Workers' Associations IUF |
| gen. | Международный союз рабочих обувной и кожевенной промышленности | Internationaler Bund der Schuh- und Lederarbeiter |
| gen. | Международный союз рабочих-строителей и рабочих деревообрабатывающей промышленности | Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter |
| el. | Международный союз радиолюбителей | Internationale Amateur Radio Union |
| radio | Международный союз радиолюбителей | Internationale Vereinigung der Funkamateure |
| radio | Международный союз радиолюбителей | International Amateur Radio Union |
| econ. | Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних промышленных предприятий | Union Internationale de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises |
| econ. | Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних промышленных предприятий | Internationale Gewerbe-Union |
| econ. | Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торговопромышленных предприятий | Internationale Gewerbe-Union |
| econ. | Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий | Internationale Gewerbe-Union |
| gen. | Международный союз речного и озёрного судоходства | Internationale Binnenschifffahrtsunion |
| bank., fr. | Международный союз речного судоходства | Internationale Binnenschifffahrts-Union |
| bank., fr. | Международный союз речного судоходства | Union internationale de la navigation fluviale |
| radio | Международный союз связи | Union Internationale des Telecommunications |
| radio | Международный союз связи | Internationaler Fernmeldeverein |
| gen. | Международный союз служащих частных предприятий | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| sport. | Международный союз современного пятиборья и биатлона | Internationale Union für den Modernen Fünfkampf und Biathlon |
| engl. | Международный союз социалистической молодёжи | International Union of Socialist Youth |
| gen. | Международный союз социалистической молодёжи | Internationale Vereinigung der sozialistischen Jugend |
| gen. | Международный союз социальных служб | Internationaler Bund für Sozialarbeit |
| fin. | Международный союз страховщиков кредитов | Internationaler Kreditversicherer-Verband |
| IMF. | Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций | Internationale Union der Kreditversicherer |
| sport. | Международный союз стрелков из арбалета | Internationale Armbrustschützen-Union |
| sport. | Международный союз стрелкового спорта | Internationale Schützen-Union |
| econ. | Международный союз студентов | Internationaler Studentenbund |
| law | Международный союз тарифоведов | Internationaler Verband der Tarifeure (far-aerf.ru Лорина) |
| comp. | Международный союз телекоммуникаций | internationale Fernmeldeunion (ITU) |
| el. | Международный союз теоретической и прикладной физики | Union Internationale de Physique Pure et Appliquee |
| fr. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Union Internationale de Chimie Pure et Appliquee |
| brit. | Международный союз теоретической и прикладной химии | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| chem. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
| chem. | Международный союз теоретической и прикладной химии | IUPAC |
| gen. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Internationaler Verband für reine und angewandte Chemie |
| textile | Международный союз торговцев шкурами и кожей | Internationale Häutebehändlervereinigung |
| bank., engl. | Международный союз торговых посредников и брокеров | International Union of Commercial Agents and Brokers |
| econ. | Международный союз транспортного страхования | Internationaler Transportversicherungsverband |
| econ. | Международный союз транспортного страхования | Internationaler T ransport-Versicherungs-Verband |
| railw. | Международный союз транспортного страхования | Internationaler Transport-Versicherungs-Verband |
| railw. | Международный союз туристских бюро | Federation Internationale des Agences de Voyages |
| chem. | Международный союз химии | Internationale Union für Chemie |
| gen. | Международный союз химиков кожевенной промышленности | International Verein der Leder-Industrie-Chemiker |
| chem. | Международный союз чистой и прикладной химии | IUPAC |
| chem. | Международный союз чистой и прикладной химии | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
| sport. | Международный союз шахмат для слепых | Internationaler Blinden-Schachbund |
| el. | Международный союз электросвязи | Internationaler Fernmeldeverein |
| el. | Международный союз электросвязи | Union Internationale des Telecommunications |
| comp., MS | Международный союз электросвязи | Internationale Fernmeldeunion |
| gen. | Международный союз электросвязи | International Telecommunications Union |
| sport. | Международный спортивный союз железнодорожников | Internationale Eisenbahnersportunion |
| sport. | Международный спортивный союз служащих почты, телефона и телеграфа | Internationale Sportunion im Post- und Fernmeldedienst |
| econ. | международный экономический союз | internationale Wirtschaftsvereinigung |
| gen. | наш союз включён в международную организацию | unsere Vereinigung ist einer internationalen Organisation angegliedert |
| railw. | осмотр подвижного состава по нормам Международного союза железных дорог | UIC-Revision |
| law | право заключения международных союзов | Bündnisvertragsrecht |
| brew. | Сборник наименований компонентов хмеля Международного союза теоретической и прикладной химии | IUPAC-Namen für die Hopfenkomponenten |
| econ. | Союз международных ярмарок | Union des Foires Internationales |
| econ. | Союз международных ярмарок и выставок | Internationale Union für Messen und Ausstellungen |
