| Subject | Russian | German |
| mil. | авиационно-технический институт | Flugtechnisches Institut |
| avia. | авиационно-технический институт | Luftfahrttechnisches Institut (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| avia. | авиационно-технический институт при высшей технической школе в Штутгарте | Flugtechnisches Institut an der Technischen Hochschule Stuttgart |
| aerodyn. | авиационный институт | flugtechnisches Institut |
| avia. | авиационный институт | flugtechnisches Institut (FI) |
| avia. | Авиационный институт при Высшей технической школе в Ганновере | Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule, Hannover (IAFH) |
| mil. | авиационный научно-исследовательский институт в Мюнхене | Flugwissenschaftliche Forschungsanstalt München |
| med., obs., GDR | Авиационный научно-исследовательский санитарный институт | Medizinisches Luftfahrtforschungsinstitut |
| med., obs., soviet. | Авиационный научно-исследовательский санитарный институт | Luftfahrt-Sanitätsforschungsinstitut |
| gen. | Австрийский институт археологии | Österreichisches Archäologisches Institut |
| sport. | Австрийский институт проектирования школьных и спортивных сооружений | Österreichisches Institut für Schul- und Sportstättenbau |
| gen. | Австрийский институт стандартизации | Österreichisches Normungsinstitut |
| construct. | Австрийский институт строительных технологий | Österreichisches Institut für Bautechnik (Лорина) |
| tech. | Австрийский институт строительных технологий | ÖIB (Österreichisches Institut für Bautechnik olinka_ja) |
| tech. | Австрийский институт строительных технологий | ÖIB (olinka_ja) |
| gen. | Австрийский федеральный институт здравоохранения | Österreichisches Bundesinstitut für Gesundheitswesen |
| gen. | Алленсбахский институт для изучения общественного мнения | Institut für Demoskopie Allensbach (Siegie) |
| avia. | Американский институт авиации и космонавтики | American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) |
| brit. | Американский институт дегустации | American Tasting Institute |
| brit. | American Cotton Manufacturers' Institute Американский институт хлопководства | ACMI (США) |
| gen. | Американский научно-исследовательский биохимический институт | US-amerikanische Forschungsanstalt für Biochemie |
| tech. | Американский национальный институт стандартизации | Amerikanisches nationales Institut für Standardisierung |
| brit. | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute (США) |
| aerodyn. | аэродинамический институт | Aerodynamisches Institut |
| avia. | Аэродинамический институт | Aerodynamisches Institut (AI) |
| aerodyn. | Аэродинамический институт в Аахене | Aerodynamisches Institut |
| aerodyn. | Аэродинамический институт в Аахене | Aerodynamisches Institut Aachen |
| avia. | Аэродинамический институт в Ахене | Aerodynamisches Institut, Aachen (AdIA) |
| aerodyn. | Аэродинамический институт в Брауншвейге | Aerodynamisches Institut Braunschweig |
| avia. | Аэродинамический институт в Брауншвейге | Aerodynamisches Institut, Braunschweig (AIB) |
| aerodyn. | Аэродинамический институт в Дармштадте | Aerodynamisches Institut Darmstadt |
| avia. | Аэродинамический институт в Дармштадте | Aerodynamisches Institut, Darmstadt (AID) |
| aerodyn. | аэродинамический научно-исследовательский институт | aerodynamische Versuchsanstalt |
| aerodyn. | аэродинамический научно-исследовательский институт | aerodynamische Versuchsanlage |
| avia. | Аэродинамический научно-исследовательский институт | Aerodynamische Versuchsanstalt (AVA) |
| fr. | Бельгийский национальный институт хмелеводства | Institut National Beige du Houblon |
| gen. | Берлинский институт научного прогнозирования и оценки технологий | Berliner Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung |
| gen. | Берлинский институт по экологическому анализу экономики | Institut für ökologische Wirtschaftsforschung Berlin |
| gen. | Берлинский институт прогнозирования и оценки технологий | Berliner Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung IZT |
| gen. | Берлинский институт психотерапии и психоанализа | BIPP (Schumacher) |
| gen. | Берлинский институт психотерапии и психоанализа | Berliner Institut für Psychotherapie und Psychoanalyse (Schumacher) |
| cleric. | Библейско-богословский институт св. апостола Андрея | St. Ap. Andreas Institut für Bibelwissenschaft und Theologie (AlexandraM) |
| gen. | Брауншвейгский институт по проектированию промышленных предприятий | Industrieprojekt GmbH, Braunschweig |
| brit. | Британский институт рационального менеджмента | British Institute of Management |
| gen. | Британский институт рационального менеджмента | Britisches Institut für rationelle Betriebsfuhrung |
| gen. | Британский институт рационального руководства предприятиями | British Institute of Management BIM |
| gen. | Британский институт рационального руководства предприятиями | Britisches Institut für rationelle Betriebsführung |
| brit. | Британский институт стандартов | British Standards Institution BSI |
| cinema.equip. | Британский институт стандартов | British Standards Institution |
| gen. | Британский институт стандартов | Britischer Normenverband |
| brit. | Британский научно-исследовательский биохимический институт | Biochemical Research Foundation BIRF (США) |
| brit. | Британский научно-исследовательский институт пивоварения | Brewing Industry Research Foundation |
| gen. | Британский научно-исследовательский институт пивоварения | Britische Forschungsanstalt für Bierbrauerei |
| gen. | в институте | institutsintern (внутри Лорина) |
| inf. | в нашем институте непомерно разбухли штаты | unser Institut platzt aus den Nähten |
| inf. | в нашем институте непомерно разбухли штаты | unser Institut platzt aus allen Nähten |
| gen. | в процессе обучения в институте | beim Studium |
| gen. | Венский институт сравнительного изучения национальных экономик | Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche |
| gen. | Верхнебаварский научно-исследовательский институт | Oberbayerische Forschungsanstalt (ФРГ) |
| gen. | вечерний институт | Abendhochschule |
| gen. | внутри института | institutsintern (Лорина) |
| gen. | во время учёбы в институте | beim Studium |
| mil., GDR | военно-исторический институт | Militärgeschichtliches Institut |
| mil. | военно-морской медицинский институт | Schiffahrtsmedizinisches Institut der Marine |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта | Allrussisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für Eisenbahnverkehr (Лорина) |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения | das All-Russische Forschungs- und Entwichlungs-Enginneringinstitut des Ölmaschinenbaus (SergeyL) |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения | All-Russisches Forschungs- und Entwichlungs-Enginneringinstitut des Ölmaschinenbaus (vniineftemash.ru SergeyL) |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт взрывозащищённого электрооборудования | Allsowjetisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für explosionsgeschützte elektrische Ausrüstung (Лорина) |
| sport. | Всесоюзный научно-исследовательский институт физической культуры | Allunionsforschungsinstitut für Körperkultur |
| railw. | Всесоюзный центральный научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта | Zentrales Allunions-Forschungsinstitut für Eisenbahnwesen |
| gen. | выпускник института | Hochschulabsolvent |
| patents. | Гаагское соглашение о создании Международного патентного института | Haager Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Patentbüros (от февраля 1961 г.) |
| patents. | Гаагское соглашение о создании Международного патентного института | Abkommen über Schaffung eines Internationalen Patentbüros |
| patents. | Гаагское соглашение о создании Международного патентного института | Abkommen über die Schaffung eines internationalen Patentbüros (от февраля 1961 г.; МПИ) |
| gen. | Гамбургский научно-исследовательский институт кораблестроения | Hamburgische Schiffsbau-Versuchsanstalt (ФРГ) |
| gen. | Ганноверский научно-исследовательский институт проблем производства | Hannoversches Forschungsinstitut für Fertigungsfragen (ФРГ) |
| avia. | Германский авиационный научно-исследовательский институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt |
| avia. | Германский аэрокосмический научно-исследовательский институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt |
| nautic. | Германский гидрографический институт | Deutsches Hydrographisches Institut |
| tech. | Германский институт испытаний и надзора | Deutsches Institut für Prüfung und Überwachung (SergeyL) |
| nautic. | Германский институт по корректированию морских карт | Deutsches Seekarten-Berichtigungs-Institut |
| gen. | Германский институт рыночных исследований | Deutsches Institut für Marktforschung |
| gen. | Германский институт стандартизации | Deutsches Institut für Normung |
| gen. | Германский институт технологии производства пищевых продуктов | Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V. Quakenbrück |
| gen. | Германский институт энергоресурсов и окружающей среды | Institut für Energie- und Umwelttechnik e.V. |
| brit. | Германский институт энергоресурсов и окружающей среды | Institute for Energy and Environment Technique Germany |
| gen. | Германский институт энергоресурсов и окружающей среды | Institut für Energie- und Umwelttechnik e |
| avia. | Германский научно-исследовательский авиационно-космический институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luftund Raumfahrt (DLV) |
| avia. | Германский научно-исследовательский авиационный институт | Deutsche Forschungsanstalt für Luftfahrt (DFL) |
| avia. | Германский научно-исследовательский вертолётный институт | Deutsche Forschungsanstalt für Hubschrauber (DFH) |
| avia. | Германский научно-исследовательский институт планеризма | Deutsche Forschungsanstalt für Segelflugwesen |
| gen. | Гидрографический институт | Hydrographisches Institut (ФРГ) |
| aerodyn. | гидродинамический научно-исследовательский институт | hydrodynamische Versuchsanlage |
| nautic. | гидрометеорологический институт | Institut für Hydrometeorologie |
| gen. | головной институт | Leitinstitut |
| geol. | горный институт | Bergakademie |
| gen. | горный институт | Montananstalt |
| gen. | государственные научно-исследовательский институт | Staatsforschungsinstitut (antbez0) |
| sport. | Государственный дважды орденоносный институт физической культуры имени П.Ф.Лесгафта | Staatliche mit zwei Leninorden ausgezeichnete Lesgaft-Hochschule für Körperkultur |
| med. | Государственный институт лекарственных средств и медицинских товаров | BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte honeysty) |
| construct. | государственный институт проектирования | staatliche Projektierungseinrichtung |
| construct. | государственный институт проектирования и научных исследований | staatliche Projektierungs- und Forschungseinrichtung |
| gen. | государственный институт семейной и молодёжной политики | Staatliches Institut für Familien- und Jugendpolitik (EnAs) |
| sport. | Государственный институт физической культуры | Staatliches Institut für Körperkultur |
| chem. | Государственный физико-технический институт | Physikalisch-Technische Reichsanstalt |
| sport. | Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры | Staatliche Zentrale Leninorden-Hochschule für Körperkultur |
| avia. | Гёттингенский научно-исследовательский аэродинамический институт | Aerodynamische Versuchsanstalt in Göttingen (AVAG) |
| gen. | два института объединили | man hat die beiden Institute vereinigt |
| gen. | демократические институты | demokratische Einrichtungen |
| tech. | директива Швейцарского института стекла в строительных конструкциях | SIGAB-Richtlinie (Александр Рыжов) |
| gen. | директор института | Direktor des Instituts |
| gen. | директор института | Institutsdirektor |
| gen. | Европейский валютный институт | Europäisches Währungsinstitut |
| gen. | Европейский валютный институт ЕВИ | das Europäische Währungsinstitut (EvgeniaR) |
| mil. | Европейский институт исследования космического пространства | Europäisches Institut für Weltraumforschung |
| avia. | Европейский институт космических исследований | European Space Research Institute (ESRIN) |
| brit. | Европейский институт электросвязи | European Telecommunications Standards Institute (официальный орган ЕС) |
| gen. | Женский институт организация, объединяющая женщин, живущих в сельской местности // англ.: Women's Institute | Fraueninstitut (ВВладимир) |
| tax. | Закон об институтах коллективного инвестирования | Kollektivanlagengesetz (Швейцарская конфедерация другая) |
| tech. | Западноберлинский институт экономических исследований | Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung Berlin West |
| construct. | здание института | Institutsgebäude |
| busin. | земельно-кредитный институт | Bodenkreditinstitut |
| busin. | земельно-кредитный институт | Bodenkreditanstalt |
| gen. | знак качества Немецкого института гарантии качества и маркировок | RAL-Gütezeichen (ral.de Бернадетте) |
| gen. | инженерно-экономический институт | Industrieinstitut (с сокращённым курсом обучения; ГДР) |
| avia. | Институт авиамеханики и авиационной техники высшей технической школы в Ганновере | Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule Hannover |
| mil. | институт авиационной медицины | Institut für Luftfahrtmedizin |
| avia. | институт авиационной медицины | Flugmedizinisches Institut |
| mil., Germ. | институт авиационной медицины ВВС | Flugmedizinisches Institut der Luftwaffe |
| gen. | институт архитектуры | Architekturinstitut (Nick Golensky) |
| gen. | Институт аэромеханики и авиационной техники Ганноверского технического университета | Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Universität Hannover |
| med. | институт биорегуляции и геронтологии | Institut für Bioregulation und Gerontologie (Лорина) |
| hist. | институт благородных девиц | Institut für höhere Töchter (под Петербургом; приблизительное соответствие Abete) |
| gen. | институт брака | Institution der Ehe |
| meat. | Институт ветеринарной санитарии | Veterinärhygiene-Institut |
| gen. | Институт вечернего обучения и повышения квалификации для работающих | Berufsakademie (4uzhoj) |
| mil. | Институт военно-медицинской статистики и отчётности | WehrMedStatInstBw (KatjaCat) |
| mil. | Институт военно-медицинской статистики и отчётности | WehrMedStatInst (KatjaCat) |
| mil. | Институт военно-медицинской статистики и отчётности | Institut für Wehrmedizinalstatistik und Berichtswesen (ФРГ KatjaCat) |
| mil. | канадский Институт военных исследований в Саффилде | Institut der Wehruntersuchungen Suffield |
| gen. | Институт выращивания кристаллов | Institut für Kristallzüchtung Berlin-Adlershof (Берлин; ФРГ) |
| gen. | Институт высших исследований | Institut für Höhere Studien (Австрия) |
| gen. | Институт генетики растений и изучения культурных растений | Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung (ФРГ) |
| mil. | институт гигиены и медицины | Hygienisch-medizinisches Institut des Wehrmedizinalamtes |
| chem. | Институт гигиены окружающей среды и токсикологии | Institut für Umwelthygiene und Toxikologie (AndrewDeutsch) |
| gen. | институт готовит специалистов во многих областях | die Hochschule bildet Fachleute in vielen Gebieten heran |
| gen. | институт готовит специалистов во многих областях | die Hochschule bildet Fachleute auf vielen Gebieten heran |
| gen. | Институт Гёте | Goethe-Institut (ФРГ) |
| gen. | Институт документации и информации в области социальной медицины и общественного здравоохранения | Institut für Dokumentation und Information über Sozialmedizin und öffentliches Gesundheitswesen (ФРГ) |
| gen. | Институт документационного дела | Institut für Dokumentationswesen (ФРГ) |
| gen. | институт дополнительного профессионального образования | institut für berufliche Weiterbildung (Brücke) |
| railw. | институт железнодорожного транспорта | Eisenbahnhochschule |
| railw. | Институт железнодорожной техники | Institut für Bahntechnik GmbH |
| gen. | институт здравоохранения и гигиены | Institut für Arbeits- und Umweltmedizin (Мюнхенского университета OLGA P.) |
| mil. | Институт изучения войны | Institut für Kriegsstudien (ISW – американский аналитический центр Bursch) |
| gen. | Институт изучения народной культуры | Volkskulturinstitut (ФРГ) |
| gen. | Институт изучения общественного мнения | Institut für Demoskopie (ФРГ) |
| patents. | Институт изучения рынка | Institut für Marktforschung |
| patents. | Институт им. Макса Планка по исследованию зарубежного и международного патентного и авторского права и права конкуренции | Urheber- und Wettbewerbsrecht (Мюнхен, ФРГ) |
| patents. | Институт имени Макса Планка по исследованию зарубежного и международного патентного и авторского права и права конкуренции | Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Patent- (Мюнхен, ФРГ) |
| med., pharma. | Институт имени Пауля Эрлиха | Paul-Ehrlich-Institut (ФРГ; Федеральный институт вакцин и биомедицинских лекарственных средств Leonid Dzhepko) |
| tech. | институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Hochschule für Elektrotechnik- und Elektronik |
| brit. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (США) |
| mil. | институт иностранных языков | Sprachen- und Dolmetscherinstitut |
| gen. | институт иностранных языков | das Institut für Fremdsprachen |
| gen. | институт иностранных языков | fremdsprachliches Institut |
| gen. | институт иностранных языков | Institut für Fremdsprachen |
| gen. | институт иностранных языков | Fremdspracheninstitut |
| tech. | Институт испытания материалов | Institut für Werkstoffprüfung (Александр Рыжов) |
| med. | Институт исследований в области здравоохранения | Institut für Versorgungsforschung (Гималайя) |
| gen. | Институт исследования колебаний им. Генриха Герца | Heinrich-Hertz-Institut für Schwingungsforschung (ФРГ) |
| gen. | институт исследования общественного мнения | Institut für Demoskopie (q3mi4) |
| gen. | Институт исследования рынка труда и профессий | Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung (ФРГ) |
| patents. | Институт исследования экономического строя и конкуренции | Forschungsinstitut für Wirtschaftsverfassung und Wettbewerb |
| gen. | Институт истории медицины | Institut für Geschichte der Medizin (Австрия) |
| hist. | Институт истории человечества им. Макса Планка | Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte (Alex_Odeychuk) |
| cinema.equip. | научно-исследовательский институт кинематографии | Filminstitut |
| gen. | Институт кино- и фототехники в науке и преподавании | Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (ФРГ) |
| gen. | Институт конъюнктурных и структурных исследований | Institut für Konjunktur und Strukturforschung (ФРГ) |
| avia. | институт космических исследований | Raumfahrtforschungsinstitut |
| mil. | институт космической медицины | Raumfahrtmedizinisches Institut |
| gen. | институт медиа и социально-гуманитарных наук | Institut für Medien und Sozial- und Humanwissenschaften (Translation_Corporation) |
| med. | институт медицинской диагностики | IMD (Лорина) |
| med. | институт медицинской диагностики | Institut für medizinische Diagnostik (Лорина) |
| med. | Институт медицинской и фармацевтической экспертизы | Institut für medizinische und pharmazeutische Prüfungsfragen IMPP (Allgo) |
| gen. | Институт менеджмента и подготовки кадров | Institut für Management und Kaderausbildung (Швейцария) |
| gen. | Институт механики горных пород | Institut für Gebirgsmechanik (IfG salt_lake) |
| gen. | Институт мировой экономики Кильского университета | Institut für Weltwirtschaft an der Universität Kiel |
| gen. | Институт научных методов преподавания | Institut für wissenschaftliche Lehrmethoden |
| gen. | Институт немецкого языка | Institut für deutsche Sprache (ФРГ) |
| gen. | Институт неразрушающего контроля | IZPF (Institut für Zerstörungsfreie Prüfverfahren) |
| med. | институт обработки медицинских данных, биометрии и эпидемиологии | IBE – Institut für medizinische Informationsverarbeitung, Biometrie und Epidemiologie (ЛМУ Мюнхен Telepanych) |
| gen. | Институт обработки технических данных при ядерном исследовательском центре в г. Карлсруэ | Institut für Datenverarbeitung in der Technik beim Kernforschungszentrum Karlsruhe (ФРГ) |
| construct. | Институт оконных технологий ift Rosenheim | Institut für Fenstertechnik (ВВладимир) |
| gen. | институт отмечает сегодня двадцатипятилетие со дня основания | das Institut feiert heute den 25. Jahrestag seiner Gründung |
| gen. | Институт охраны труда Союза предпринимателей | Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit Sankt Augustin |
| construct. | Институт пассивного дома | Passivhaus Institut (passiv-rus.ru ВВладимир) |
| med. | Институт патологии | Institut für Pathologie (dolmetscherr) |
| gen. | институт педагогики | Pädagogisches Institut (в составе университета) |
| brit. | ЮВ институт пивоварения | Institute of Brewing |
| gen. | институт питания | Institut für Ernährungswissenschaft |
| gen. | Институт по изучению Востока | Ostforschungsinstitut (ФРГ) |
| gen. | Институт по изучению и организации зрелищных мероприятий при Оснабрюкской высшей школе | Institut für Veranstaltungswesen (an der FH Osnabrück, ФРГ) |
| gen. | Институт по изучению стран Восточной Востока | Ostforschungsinstitut |
| gen. | Институт по изучению стран Восточной Европы | Ostforschungsinstitut |
| railw. | институт по испытанию локомотивов | Lokomotivprüfanstalt |
| railw. | институт по испытанию подвижного состава | Fahrzeugversuchsanstalt |
| gen. | Институт по комплексному страхованию от несчастных случаев Австрия | AUVA (Allgemeine Unfallversicherungsanstalt matecs) |
| tech. | Институт по охране труда и здоровья немецкого социального страхования от несчастных случаев | Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (dguv.de Brücke) |
| gen. | Институт по переработке зерна | Institut für Getreideverarbeitung Bergholz-Rehbrücke |
| gen. | институт повышения квалификации учителей | Ferienuniversität (проводящий занятия во время каникул) |
| gen. | Институт политических наук им. Отто Зура | Otto-Suhr-Institut für Politische Wissenschaften (ФРГ) |
| gen. | Институт послевузовских исследований | Institut für postgraduale Studien (ФРГ) |
| mil. | институт посредников | Schiedsrichterorganisation |
| gen. | институт прав человека | Einrichtung der Menschenrechte (AlexandraM) |
| gen. | институт прав человека | Institution der Menschenrechte (AlexandraM) |
| patents. | Институт правовой охраны промышленной собственности и авторского права при Мюнхенском университете | Institut für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht der Universität München |
| gen. | Институт прикладной геронтологии | Institut für angewandte Gerontologie (ФРГ) |
| gen. | Институт прикладной логистики | Institut für Angewandte Logistik (Грац, Австрия) |
| avia. | Институт прикладной математики | Institut für praktische Mathematik (IPM) |
| gen. | Институт прикладной социологии | Institut für angewandte Sozialwissenschaft (ФРГ) |
| gen. | Институт прикладных системных исследований и прогнозирования | Institut für angewandte Systemforschung und Prognose (Ганновер; ФРГ) |
| gen. | Институт прикладных социологических исследований | Institut für Praxisorientierte Sozialforschung (in Mannheim Евгения Ефимова) |
| gen. | Институт проблем оздоровления | Institut für Gesundheitsförderung (ФРГ) |
| ecol. | Институт проблем экологии и эволюции имени А.Н. Северцова Российской академии наук | Institut für Probleme der Ökologie und Evolution namens A.N. Sewerzow der Russischen Akademie der Wissenschaften (Лорина) |
| tech. | институт, проводящий испытания | Prüfinstitut (Лорина) |
| gen. | Институт профессиональной и социальной педагогики | Institut für Berufs- und Sozialpädagogik e.V. (ФРГ) |
| weld. | Институт профессиональной подготовки специалистов сварочного производства и исследований в области сварки | SLV (daring) |
| avia. | Институт радиовещания | Rundfunktechnisches Institut (RTI) |
| agric. | институт растениеводства | Institut für Kulturpflanzenforschung (dolmetscherr) |
| gen. | Институт риторики и методики политического образования | Institut für Rhetorik und Methodik in der politischen Bildung (ФРГ) |
| weld. | институт сварки | Elektroschweißinstitut |
| gen. | институт семьи | Institution der Familie |
| gen. | Институт системотехники и инновационных исследований | Institut für Systemtechnik und Innovationsforschung (ФРГ) |
| gen. | Институт содействия развитию экономики при Австрийской торговой палате | Wirtschaftsförderungsinstitut der Handelskammer |
| gen. | институт социального обеспечения | Sozialeinrichtung |
| sport. | Институт спортивных сооружений Немецкого спортивного союза | Institut für Sportstätten des Deutschen Sportbundes |
| gen. | институт стандартизации | Normungsinstitut (Лорина) |
| gen. | Институт стандартизации ФРГ | Deutsches Institut für Normung DIN |
| med. | Институт судебной медицины Швейцария | IRM (Institut für Rechtsmedizin Phil0s0ff) |
| mil. | Институт Сухопутных войск | Institut für Landstreitkräfte (golowko) |
| brit. | Институт теоретической астрономии | Institute of Theoretical Astronomy |
| avia. | Институт техники радиовещания | Institut der Rundfunktechnik (IRT) |
| gen. | Институт технологии пищевых продуктов и упаковки | Institut für Lebensmitteltechnologie und Verpackung ILV |
| gen. | Институт технологии пищевых продуктов и упаковки | Institut für Lebensmittel-technologie und Verpackung |
| construct. | институт типового проектирования | Typenprojektierungsbüro |
| gen. | институт торговли | Handelshochschule |
| gen. | Институт транспортных сооружений | Institut für Verkehrsanlagen (KsBor) |
| med. | Институт тяжёлых ионов | Gesellschaft für Schwerionenforschung (bizlex) |
| med. | институт урологии | IU (Лорина) |
| med. | институт усовершенствования врачей | Institut für ärztliche Fortbildung |
| construct. | Институт фасадных конструкций и анкерной техники | Institut für Fassaden- und Befestigungstechnik (norbek rakhimov) |
| mil., Germ. | институт физиологии подводников и водолазов ВМС | Uboot- und Taucherphysiologisches Institut der Marine |
| gen. | Институт физических проблем | Institut für Physikalische Probleme (Abete) |
| sport. | Институт физической культуры | Hochschule für Körpererziehung |
| sport. | институт физической культуры | Hochschule für Körperkultur |
| gen. | институт физкультуры | Hochschule für Körperkultur |
| sport. | институт физкультуры | Institut für Körperkultur |
| gen. | институт физкультуры | Sporthochschule |
| gen. | институт физкультуры и спорта | Sporthochschule |
| gen. | институт филологии | Institut de Philologie |
| gen. | Институт финансовых инспекторов | Institut der Wirtschaftsprüfer (ФРГ) |
| gen. | Институт Фраунхофера | Fraunhofer-Institut (wladimir777) |
| med. | институт хирургии им. А. В. Вишневского | A.W.Wischnewskij-Chirurgie-Institut (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | институт хирургии им. А. В. Вишневского | A.W.Wischnewskij-Chirurgieinstitut (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Институт хирургии имени А. В. Вишневского | Institut für Chirurgie namens А.W. Wischnewskij (Лорина) |
| gen. | Институт эколого-экономических исследований | Institut für ökologische Wirtschaftsforschung (ФРГ) |
| gen. | Кёльнский Институт экономики Германии | Institut der deutschen Wirtschaft, Köln |
| railw. | Институт экономики и развития транспорта | Institut für Wirtschaft und Entwicklung des Verkehrs (Лорина) |
| busin. | Институт экономических исследований | Institut für Wirtschaftsforschung |
| gen. | Институт экономических исследований | Institut für wirtschaftswissenschaftliche Forschungen (ФРГ) |
| gen. | Институт экономических исследований в г. Галле | Wirtschaftsforschungsinstitut Halle (ФРГ) |
| gen. | Институт экономической и социальной политики | Institut für Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik (ФРГ) |
| gen. | Институт экономической информатики | Institut für Wirtschaftsinformatik (ФРГ) |
| weld. | институт электросварки | Elektroschweißinstitut |
| gen. | Институт эмпирических экономических исследований | Institut für empirische Wirtschaftsforschung (Швейцария) |
| gen. | Институт ядерной энергетики и энергосистем | Institut für Kernenergetik und Energiesysteme (Штутгарт; ФРГ) |
| gen. | Институт ядерных исследований им. Отто Гана и Лизы Мейтнер | Hahn-Meitner-Institut für Kernforschung (ФРГ) |
| therm.eng. | Институтом гигиены воздуха ILH Берлин | Institut für Lufthygiene Berlin (Vaszlav_) |
| med., obs. | ИП, Институт Пастера | Institut Pasteur |
| busin. | ипотечный институт | Bodenkreditanstalt |
| busin. | ипотечный институт | Bodenkreditinstitut |
| avia. | исследовательский институт | Prüfanstalt |
| shipb. | исследовательский институт | Forschungsinstitut |
| avia. | исследовательский институт | Forschungsanstalt (центр) |
| avia. | исследовательский институт авиационной медицины | Forschungsanstalt für die Flugmedizin |
| avia. | Казанский авиационный институт | Kasaner Luftfahrt Institut |
| med. | кафедра педиатрии Иркутского государственного института усовершенствования врачей | Lehrstuhl für Pädiatrie für Kinder- und Jugendmedizin am Staatlichen Institut für ärztliche Fortbildung Irkutsk (указано q-gel, marinik  multitran.ru Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | Кильский институт мирового хозяйства | Institut für Weltwirtschaft Kiel (ФРГ) |
| patents. | Комитет национальных институтов патентных поверенных | Ausschuss nationaler Patentanwaltskammern CNIPA |
| patents. | Комитет национальных институтов патентных поверенных | Ausschuss nationaler Patentanwaltkammern |
| shipb. | кораблестроительный институт | Schiffbauinstitut |
| shipb. | кораблестроительный институт | Institut für Schiffbau |
| avia. | космический научно-исследовательский институт | Raumflug-Forschungsanstalt |
| busin. | краткосрочные ликвидные требования кредитных институтов | freie Liquiditätsreserve |
| busin. | кредитные институты, осуществляющие взаимный зачёт платежей | Girozentralen |
| busin. | кредитный институт | Universalbank |
| busin. | кредитный институт | Kreditinstitut (предприятие, в основе деятельности которого лежат кредитные операции, осуществляемые на коммерческих принципах) |
| gen. | Кёльнский институт исследования социальных шансов | Institut zur Erforschung sozialer Chancen Köln (ФРГ) |
| gen. | лесной институт | Forsthochschule |
| busin. | ликвидность отдельных кредитных институтов | einzelwirtschaftliche Liquidität |
| avia. | Лётно-исследовательский институт в Оберпфаффенгофене | Flugforschungsinstitut in Oberpfaffenhofen (FFO) |
| gen. | Массачусетский технологический институт | Hochschule für Technologie Massachusetts (США) |
| med. | медицинский институт | medizinische Hochschule |
| gen. | Международный институт гуманитарного права | Internationales Institut für humanitäres Recht (H. I.) |
| gen. | Международный институт изучения истории средневековых замков | Internationales Burgenforschungsinstitut (Швейцария) |
| mil. | Международный институт космического права | Internationales Institut für Weltraumrecht |
| gen. | Международный институт менеджмента и управления Берлинского научного центра | Internationales Institut für Management und Verwaltung des Wissenschaftszentrums Berlin |
| gen. | Международный институт по изучению проблем мира в Стокгольме | Internationales Institut für Friedensforschung |
| gen. | Международный институт прессы | Internationales Presseinstitut |
| gen. | Международный институт прикладного системного анализа | Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse |
| weld., BrE | Международный институт сварки | International Institute of Welding |
| gen. | International Institute of Welding Международный институт сварки | IIW |
| gen. | Международный институт сварки | Internationales Institut für Schweißtechnik |
| gen. | Международный институт статистики | Internationales Institut für Statistik |
| gen. | Международный институт холода | Internationales Kälteinstitut |
| fr. | Международный институт холода | Institut International du Froid |
| brit. | Международный институт холода | International Institute of Refrigeration |
| gen. | Международный институт холода | Internationales Kälte-Institut |
| gen. | Международный институт эмпирических исследований в области политэкономии | Internationales Institut für Empirische Sozialökonomie (ФРГ) |
| patents. | Международный патентный институт | Internationales Patentbüro |
| patents., hist. | Международный патентный институт | IPI (Internationales Patentinstitut] |
| patents., hist. | Международный патентный институт | Internationales (в Гааге) |
| patents. | Международный патентный институт | Internationales Patentinstitut (межправительственная организация, созданная в Гааге 6 июня 1947 г.; предоставляет платные услуги по патентному и 'информационному поиску, выполняет экспертизу на новизну) |
| gen. | московский авиационный институт | das Moskauer Staatliche Luftfahrtinstitut (Russische Universität für Luft- und Raumfahrt, MAI ich_bin) |
| med. | Московский научно-исследовательский онкологический институт | Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut |
| med. | Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А.Герцена | Moskauer onkologisches P.A.Gerzen-Forschungsinstitut (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена | Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut namens P.A. Herzen (Лорина) |
| gen. | Московский областной научно-исследовательский клинический институт | Moskauer regionale klinische Forschungsinstitut (Brücke) |
| gen. | Мюнхенский институт экономических исследований | Institut für Wirtschaftsforschung (München) |
| avia. | научно-испытательный институт | Wissenschaftstestinstitut |
| avia. | научно-исследовательский авиационный институт | Luftfahrtforschungsanstalt |
| brit. | Научно-исследовательский биохимический институт | Biochemical Research Foundation |
| gen. | Научно-исследовательский биохимический институт | US-amerikanische Forschungsanstalt für Biochemie |
| med., obs. | научно-исследовательский институт | wissenschaftliches Forschungsinstitut |
| gen. | научно-исследовательский институт | Prüf- und Forschungsinstitut (НИИ Yuriy83) |
| tech. | научно-исследовательский институт | Wissenschaftliches Forschungsinstitut (Brücke) |
| patents. | научно-исследовательский институт | Forschungseinrichtung |
| gen. | научно-исследовательский институт | Forschungsinstitut |
| gen. | научно-исследовательский институт | Versuchsanstalt |
| tech. | научно-исследовательский институт | Forschungsanstalt |
| gen. | научно-исследовательский институт | ein wissenschaftliches Forschungsinstitut |
| avia. | научно-исследовательский институт авиационной радиосвязи в Оберпфаффенгофене | Flugfunk-Forschungsinstitut, Oberpfaffenhofen |
| avia. | Научно-исследовательский институт антропотехники | Forschungsinstitut für Anthropotechnik (FAT) |
| geol. | Научно-исследовательский институт бурых углей | Braunkohlenforschungsinstitut (ГДР) |
| mil. | научно-исследовательский институт ВМС | Marineforschungsinstitut |
| gen. | научно-исследовательский институт, входящий в Общество им. Макса Планка | Max-Planck-Institut (ФРГ) |
| gen. | Научно-исследовательский институт газовой динамики | Gasdynamische Versuchsanstalt (ФРГ) |
| gen. | научно-исследовательский институт дальней радиосвязи | wissenschaftliches Forschungsinstitut der Fernfunkverbindung (Лорина) |
| railw. | научно-исследовательский институт железнодорожного подвижного состава | Institut für Schienenfahrzeuge |
| gen. | Научно-исследовательский институт им. Пауля Шеррера | Paul Scherrer Institut (Швейцария) |
| med. | Научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной ревматологии | Wissenschaftliches Forschungsinstitut für klinische und experimentelle Rheumatologie (Лорина) |
| gen. | Научно-исследовательский институт ковровых покрытий | Teppich-Forschungsinstitut Aachen (г.Аахен, ФРГ) |
| avia. | научно-исследовательский институт космической медицины | Raumflugmedizin-Forschungsanstalt |
| mil. | научно-исследовательский институт космонавтики | Raumflugforschungsanstalt |
| gen. | Научно-исследовательский институт криминологии | Kriminologisches Forschungsinstitut |
| nautic. | Научно-исследовательский Институт Мореплавания Судоходства | Institut für Schiffahrtsforschung |
| gen. | Научно-исследовательский институт переработки зерна | Versuchsanstalt für Getreideverwertung (ФРГ) |
| brit. | Научно-исследовательский институт пищевой промышленности | Food Research Institute |
| avia. | Научно-исследовательский институт по авиационной радиосвязи в Оберпфаффенгофене | Flugfunk-Forschungsinstitut in Oberpfaffenhofen (FFO) |
| gen. | Научно-исследовательский институт развития земель и городов | Institut für Landes- und Stadtentwicklungsforschung (ФРГ) |
| med. | Научно-исследовательский институт ревматологии | Wissenschaftliches Forschungsinstitut für Rheumatologie (Лорина) |
| gen. | научно-исследовательский институт НИИ свободного времени досуга | Freizeitforschungsinstitut (maystay) |
| gen. | научно-исследовательский институт сельского хозяйства | Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt (ФРГ) |
| shipb. | научно-исследовательский институт судоходства | Frachtungsinstitut |
| shipb. | научно-исследовательский институт судоходства | Schiffahrtsforschungsinstitut |
| shipb. | научно-исследовательский институт судоходства | Forschungsinstitut für Schiffahrt |
| tech. | научно-исследовательский институт теплоизоляционных материалов | FIW (Nastja T.) |
| gen. | научно-исследовательский институт теплоизоляционных материалов | Forschungsinstitut für Wärmeschutz (Schumacher) |
| railw. | научно-исследовательский институт транспорта | Institut für Verkehrsforschung |
| sport. | Научно-исследовательский Институт физической культуры и Спорта | Wissenschaftliches Forschungsinsitut für Körpererziehung |
| mil. | научно-исследовательский институт химической защиты | chemische Versuchsanstalt für die Landesverteidigung |
| med., obs. | научно-исследовательский институт экспериментальной хирургической аппаратуры и инструментария | Wissenschaftliches Forschungsinstitut für experimentelle chirurgische Apparaturen und Instrumentarien |
| med., obs. | научно-исследовательский испытательный институт | wissenschaftliches Versuchs- und Forschungsinstitut |
| mil. | Научно-исследовательский кораблестроительный институт | Schiffsbauversuchsanstalt |
| shipb. | научно-исследовательский кораблестроительный институт | Schiffbauforschungsinstitut |
| nautic. | научно-исследовательский кораблестроительный институт | Schiffbau-Forschungsinstitut |
| aerodyn. | Научно-исследовательский планёрный институт | Institut für Segelflugforschung |
| avia. | Научно-исследовательский планёрный институт | Institut für Segelflugforschung (Ifs) |
| nautic. | научно-исследовательский рыболовный институт | Fischereiforschungsinstitut |
| shipb. | научно-исследовательский судостроительный институт | Forschungsinstitut für Schiffbau |
| nautic. | научно-исследовательский торпедный институт | Torpedoversuchsanstalt |
| nautic. | Научно-исследовательский Штурманский Институт | Institut für Schiffahrtsforschung |
| med. | научно-контрольный институт | Referenzinstitut (Midnight_Lady) |
| fr. | Научный институт гигиены питания | Institut Scientifique d'Hygiene Alimentaire |
| med. | Национальный институт здоровья | National Institutes of Health (Лорина) |
| med. | Национальный институт здоровья | NIH (Лорина) |
| patents. | Национальный институт по охране промышленной собственности | Patentamt |
| patents., fr. | Национальный институт по охране промышленной собственности | Nationales Institut für gewerbliches Eigentum |
| aerodyn. | Немецкий гидрографический институт | Deutsches Hydrographisches Institut |
| avia. | Немецкий гидрографический институт | Deutsches Hydrographisches Institut (DHI) |
| tech. | немецкий институт стали общество немецких металлургов | VDEh (Das Stahlinstitut VDEh (Der Verein Deutscher Eisenhüttenleute") Nackedei) |
| gen. | Немецкий институт стандартизации | DIN (zzaa) |
| gen. | Немецкий институт стандартизации | Deutsches Institut für Normung (DIN Лорина) |
| tech. | Немецкий институт техники безопасности и охраны труда | Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit (War7ock) |
| avia. | Немецкий научно-исследовательский авиационно-космический институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt (DVLR) |
| avia. | Немецкий научно-исследовательский авиационный институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt (DVL) |
| aerodyn. | Немецкий научно-исследовательский аэронавигационный институт | Deutsche Forschungsanstalt für Luftfahrt |
| aerodyn. | Немецкий научно-исследовательский институт планеризма | Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug |
| avia. | Немецкий научно-исследовательский институт планеризма ФРГ V | Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (DFS) |
| aerodyn. | Немецкий экспериментальный аэрокосмический институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt |
| aerodyn. | Немецкий экспериментальный аэронавигационный институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt |
| avia. | Немецко-французский научно-исследовательский институт в Сан-Луи | Deutsch-Französisches Forschungsinstitut Saint-Louis (ISL) |
| med. | Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина | Nowosibirsker Akademiemitglied Je.N. Meschalkin Forschungsinstitut für Blutkreislauf-Pathologie (ННИИПК Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | общественный институт семья, школа, молодёжная организация, ответственный за воспитание детей и молодёжи | Erziehungsträger |
| gen. | Объединённые институты теплотехники | Vereinigte Institute für Wärmetechnik (ФРГ) |
| shipb. | оговорка Института лондонских страховщиков | Institut-Klausel |
| gen. | окончание института | Hochschulabschluss |
| gen. | он студент медицинского института | er studiert Medizin |
| tech. | Пастеровский институт | Pasteurinstitut |
| gen. | педагогический институт | Lehrerhochschule |
| gen. | переводить кого-либо в другой институт | jemanden an ein anderes Institut versetzen |
| obs. | подготовительное отделение учительского института | Präparande |
| gen. | политико-правовой институт прав человека | politisch-rechtliche Einrichtung der Menschenrechte (AlexandraM) |
| med. | Постановление об информационной системе по медицинским изделиям при поддержке баз данных Немецкого института медицинской документации и информации | DIMDIV (Io82) |
| gen. | поступать в институт университет | sich an einer Hochschule Universität bewerben (Kasakin) |
| gen. | проектно-изыскательский институт | Projektierungs- und Entwicklungsinstitut (dolmetscherr) |
| construct. | проектный головной институт | Projektierungsleiteinrichtung |
| construct. | проектный зональный институт | territoriale Projektierungseinrichtung |
| gen. | проектный и проектно-конструкторский институт | Projektierungs- und Entwurfskonstruktionsinstitut (Лорина) |
| construct. | проектный институт | Projektierungseinrichtung |
| tech. | проектный институт | Projektinstitut (dolmetscherr) |
| construct. | проектный отраслевой институт | Projektierungseinrichtung einer Branche |
| avia. | Радиоастрономический институт Макса Планка | Max-Planck-Institut für Radioastronomie (MPIfR) |
| gen. | Рейнско-Вестфальский институт экономических исследований | Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung |
| gen. | руководитель института | Institutsdirektor |
| gen. | с правом преподавания в университетах и институтах | habil. (от habilitiert – защитивший докторскую диссертацию Козизяблик) |
| gen. | Саарбрюккенский институт новых материалов | Institut für Neue Materialien in Saarbrücken (ФРГ) |
| tech. | сварочно-технический учебно-экспериментальный институт | Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt (NataSbk@) |
| relig. | Свято-Сергиевский православный богословский институт | Institut de Theologie Orthodoxe Saint-Serge (AlexandraM) |
| agric. | сельскохозяйственный институт | landwirtschaftliche Hochschule (учебный) |
| agric. | сельскохозяйственный институт | landwirtschaftliches Lehrinstitut (учебный) |
| agric. | сельскохозяйственный институт | Institut für Landwirtschaft (учебный, Lehrinstitut) |
| geol. | Сообщения института геодинамики | Veröffentlichungen des Instituts für Geodynamik |
| gen. | социальный институт | gesellschaftliche Institution (dolmetscherr) |
| sport. | спортивно-врачебный институт | sportärztliches Institut |
| geol., BrE | стандарт Американского института нефти | API-Standard (США) |
| gen. | строительный институт | Bauhochschule |
| gen. | студент института физкультуры | Sportstudent |
| gen. | студент института физкультуры и спорта | Sportstudentin |
| gen. | студент института физкультуры и спорта | Sportstudent |
| gen. | студент подготовительного отделения учительского института | Präparand |
| gen. | студент художественного института | Kunststudent |
| gen. | театральный институт | Theaterhochschule |
| agric. | тестирование кормов Ассоциации немецких сельскохозяйственных аналитических и исследовательских институтов | VDLUFA (ich_bin) |
| gen. | технический научно-исследовательский институт | Technische Versuchsanstalt |
| railw. | транспортный институт | Hochschule für Verkehrswesen (учебное заведение) |
| avia. | тренажёр Научно-исследовательского института антропотехники | FAT-Simulator (ФРГ) |
| gen. | Украинский институт национальной памяти | Ukrainisches Institut für nationales Gedenken (Лорина) |
| gen. | Учебный и научно-исследовательский институт ООН | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen |
| construct. | учебный институт | Hochschule |
| gen. | учительский институт | Institut für Lehrerbildung |
| gen. | учительский институт | Lehrerausbildungsanstalt |
| obs. | учительский институт | Lehrerseminar |
| gen. | учительский институт | Lehrerbildungseinrichtung |
| gen. | учительский институт | Hochschule für Lehrerbildung |
| gen. | учительский институт | Lehrerbildungsanstalt |
| med. | Федеральный институт лекарств и медицинской продукции | BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte Лорина) |
| med. | Федеральный институт охраны здоровья потребителей и ветеринарной медицины | Bundesamt für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (yakamozzz) |
| gen. | федеральный институт оценки рисков BfR | Bundesinstitut für Risikobewertung (Алвико) |
| patents. | Федеральный институт промышленной собственности | Föderales Institut für industrielles Eigentum (Brücke) |
| gen. | Федеральный институт профессионального образования | Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB P_S) |
| med. | Федеральный институт профессиональной безопасности и здоровья | baua (eng. Federal Institute of Occupational Safety and Health folkman85) |
| sport. | федеральный институт спортивной науки | Bundesinstitut für Sportwissenschaft (ФРГ) |
| sport. | Федеральный научно-исследовательский институт спорта ФРГ | Bundesinstitut für Sportwissenschaft |
| avia. | Федеральный физико-технический институт | Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) |
| gen. | физико-химический научно-исследовательский институт | Chemisch-Physikalische Versuchsanstalt |
| gen. | финансово-кредитный институт | Finanz- und Kreditinstitut (dolmetscherr) |
| gen. | Франкфуртский институт медицинской статистики | Institut für Medizinische Statistik in Frankfurt (ФРГ) |
| gen. | Фраунгофский институт технологии и упаковки пищевых продуктов | Fraunhofer Institut für Lebensmitteltechnologie und Verpackung |
| gen. | Харбинский технологический институт | Polytechnische Universität Harbin (terrarristka) |
| gen. | химический институт | Hochschule für Chemie |
| gen. | художественный институт | Kunsthochschule (Abete) |
| mil. | центральный институт | Zentralinstitut |
| med., obs. | Центральный институт гематологии и переливании крови | Zentralinstitut für Hämatologie und Bluttransfusion |
| tech. | Центральный институт для сварочной техники | Zentralinstitut für Schweißtechnik |
| gen. | центральный институт прогнозов | Hauptwetterwarte (погоды) |
| gen. | центральный институт прогнозов | Hauptwetterdienststelle (погоды) |
| gen. | Центральный институт психического здоровья в Мангейме | Zentralinstitut für Seelische Gesundheit in Mannheim (SaБавик) |
| weld. | Центральный институт сварки ГДР | Zentralinstitut der Schweißtechnik DDR |
| mil. | Центральный институт ядерных исследований | Zentralinstitut für Kernforschung |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт | Zentrales wissenschaftliches Forschungsinstitut (Лорина) |
| railw. | Центральный научно-исследовательский институт информации, технико-экономических исследований и пропаганды железнодорожного транспорта | Zentrales wissenschaftliches Forschungsinstitut für Information, technisch-ökonomische Untersuchungen und Propaganda des Eisenbahnwesens |
| railw. | Центральный научно-исследовательский институт по транспортной медицине | Zentralinstitut für Verkehrsmedizin |
| railw. | Центральный научно-исследовательский институт техники железных дорог | Centralny Osrodek Badan i Rozwoju Techniki Kolejnictwa |
| railw. | Центральный научно-исследовательский институт транспорта | Zentrales Forschungsinstitut für das Verkehrswesen |
| med., obs. | Центральный ордена Ленина институт гематологии и переливания крови | Zentralinstitut für Hämatologie und Bluttransfusion (Träger des Leninordens) |
| med. | ЦИТО, Центральный институт травматологии и ортопедии | Zentralinstitut für Unfallheilkunde und Orthopädie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Швейцарский институт медицинского дополнительного образования и повышения квалификации | SIWF (Schweizerisches Institut für ärztliche Weiter- und Fortbildung hagzissa) |
| gen. | Швейцарский институт пастырской социологии | Schweizerisches Pastoralsoziologisches Institut |
| tech. | Швейцарский институт стекла в строительных конструкциях | das Schweizerische Institut für Glas am Bau (Александр Рыжов) |
| tech. | Швейцарский институт стекла в строительных конструкциях | SIGAB (Александр Рыжов) |
| gen. | Швейцарский институт экономики и организации производства | Schweizerisches Institut für Betriebsökonomie |
| mil. | швейцарский институт ядерных исследований | Schweizerisches Institut für Nuklearforschung |
| gen. | экономический институт | Wirtschaftshochschule |
| gen. | Экспериментальный институт по переработке зернопродуктов | Versuchsanstalt für Getreideverwertung |
| gen. | энергетический институт | Hochschule für Energiewesen (terramitica) |
| gen. | это отделение присоединяется к институту физики | diese Abteilung wird in das Institut für Physik eingegliedert |
| gen. | этот старый болтун, конечно, всё тотчас же разболтал по всему институту | diese alte Plaudertasche musste sofort alles im Institut herumerzählen |
| gen. | Южно-Российский гуманитарный институт | Südrussisches Institut für Geisteswissenschaften (jurist-vent) |
