Другое дело

Terms for subject General containing Другое дело | all forms | in specified order only

Russian	German
дело выглядит по-другому	die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen
дело может принять другой оборот	die Sache kann sich ändern
дело обернулось по-другому	sich gewendet
дело планировалось первоначально по-другому	die Sache war ursprünglich anders geplant
дело принимает другой оборот	die Sache bekommt eine andere Wendung
дело принимает другой оборот	die Sache nimmt eine andere Wendung
дело приняло другой оборот	das Blättchen hat sich gewendet
дело приняло другой оборот	die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen
дело приняло другой оборот	das Blatt hat sich gewendet (GeorgeK)
другое дело	eine andere Sache ist es (dass...; zu + Inf. Abete)
Другое дело	Anders ist. (makhno)
другое дело –	eine andere Sache ist es (dass...; zu + Inf. Abete)
совсем другое дело	ein anderes Paar Schuhe (makhno)
насильственное вмешательство в дела другого государства	ein gewaltsamer Eingriff in die Angelegenheiten eines anderen Staates
насильственное вмешательство во внутренние дела другого государства	machtpolitisches Eingreifen in die inneren Angelegenheiten eines anderen Staates
невмешательство во внутренние дела других стран	Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder
неотложное дело, препятствующее своевременному выполнению другого	Abhaltung
посмотреть на дело другими глазами	die Sache mit ganz anderen Augen ansehen
это другое дело	damit hat es eine andere Bewandtnis
это другое дело	das ist eine andere Frage
это другое дело	das ist eine andere Geschichte
это другое дело	das klingt anders
это совсем другое дело	das ist etwas ganz anderes
это совсем другое дело	das ist ganz etwas anderes

Get short URL