Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing Дополнительно | all forms | exact matches only
RussianGerman
включение в состав поезда дополнительных вагоновVerstärkung eines Zuges
воздухопровод дополнительного тормозаZusatzbremsluftleitung
график движения дополнительных поездовBedarfsfahrplan
дополнительная блокировочная зависимостьZusatzblockabhängigkeit
дополнительная компрессияNachverdichten
дополнительная маршрутная кнопкаzusätzliche Fahrstraßentaste (для установки вариантных маршрутов)
дополнительная нагрузкаMitbelastung
дополнительная нагрузка от удараStoßzuschlag
дополнительная операцияNachbehandlung (напр., по отправке багажа или груза)
дополнительная плата за провозZuschlagfracht (за перевозку)
дополнительная плата за провозZusatzfracht (за перевозку)
дополнительная проводкаBehelfsleitung
дополнительная провозная платаMehrfracht
дополнительная провозная платаFrachtzuschlag
дополнительная секцияNebengruppe (группового или многосекционного поезда)
дополнительная сопроводительная карточка к штучному грузу большой скоростиErsatzexpressgutkarte
дополнительная ступень включенияNachschaltstufe
дополнительная сцепкаHilfskupplung
дополнительно натягиватьnachspannen (контактный провод)
дополнительное время движения из-за ограничения скорости в установленных местахLa-Zuschlag
дополнительное время на ускорение при трогании с местаAnfahrzeitzuschlag
дополнительное заграждениеHilfssperre
дополнительное натяжениеNachspannung (контактного провода)
дополнительное обозначение дополнительный индекс к основному обозначению типаNebengattungszeichen (вагона или локомотива)
дополнительное питаниеNachspeisung (тормозной системы)
дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку грузаnachträgliche Verfügung des Absenders
дополнительное распоряжение отправителя об изменении договора на перевозку грузаVerfügung des Absenders
дополнительное сообщениеBedarfsmeldung
дополнительные пути и сооруженияZusatzanlage
дополнительные сборыNebengebühren
дополнительные условные обозначения пассажирских и грузовых вагоновNebenzeichen
дополнительный проездной билетErgänzungskarte
дополнительный билет для перехода в вагон другого классаÜbergangskarte
дополнительный релейный блокZusatzgruppe
дополнительный блок-аппаратZusatzblockwerk (при временном однопутном движении на двухпутном участке)
дополнительный блок-механизмZusatzblock
дополнительный вагонZufallswagen (для перевозки штучных грузов)
дополнительный вагонBedarfswagen
дополнительный воздушный резервуарZusatzhilfsluftbehälter
дополнительный вход в середине вагонаMitteleinstieg
дополнительный грузовой поездNichtstammgüterzug
дополнительный грузовой поездBedarfsgüterzug
дополнительный грузовой поезд прямого сообщенияBedarfsdurchgangsgüterzug
дополнительный запасной путьReservenebengleis
дополнительный кодZusatzkode
дополнительный маршрутErgänzungsfahrstraße
дополнительный ночной поездNachtreisezug (Zugattung der Deutschen Bahn, siehe Link / см. ссылку: wikipedia.org AlexVas)
дополнительный объёмZusatzvolumen
дополнительный пассажирский вагонSaisonwagen (в период сезонных перевозок)
дополнительный пассажирский поездBedarfsreisezug
дополнительный передаточный механизмNachschaltgetriebe
дополнительный поездFakultativzug
дополнительный поездNachzug (отправляющийся вскоре после отхода поезда, следующего по расписанию)
дополнительный поездVerstärkungszug
дополнительный поездErgänzungszug
дополнительный поездErsatzzug
дополнительный поездEntlastungszug (напр., перед праздником)
дополнительный проводZusatzdraht
дополнительный проездной документErgänzungsfahrausweis
дополнительный пролётNebenöffnung (моста)
дополнительный путь для разгрузки станцииEntlastungsgleis
дополнительный сборZuschlaggebühr
дополнительный сборNacherhebung
дополнительный сбор за изменение места подачи вагонаUmstellgebühr
дополнительный сбор за подачу и уборку вагоновStellgebühr
дополнительный сбор к проездной платеNachlösegebühr
дополнительный сезонный поездSaisonzug
дополнительный сигналZusatzsignal
дополнительный дренажный слойKomplementärschicht
дополнительный счётNachtragsrechnung
дополнительный талон к проездному документуErgänzungsschein zu einem Fahrausweis
дополнительный тормозErgänzungsbremse
дополнительный указатель направления, скорости на основном сигналеZusatzanzeiger
дополнительный участокZusatzstrecke
дополнительный участокErgänzungsstrecke
дополнительный фиксаторZusatzseitenhalter
дополнительный фрахтZusatzfracht
дополнительный ярлык на грузовом вагонеNebenzettel
Единые дополнительные положения к международным соглашениямEinheitliche Zusatzbestimmungen zu den Internationalen Übereinkommen
камера дополнительной разрядкиAbzapfkammer (материала в системе тормоза)
камера дополнительной разрядки тормозной магистралиÜbertragungskammer
клапан дополнительного питанияNachspeiseventil (тормозной системы)
клапан дополнительного питания тормозных приборовNachspeiseventil
клапан дополнительной разрядки тормозной магистралиÜbertragungsventil
кран дополнительного тормозаZusatzbremsventil
кран дополнительного тормозаZusatzbremshahn
подлежащий дополнительной оплатеzuschlagpflichtig
покупать в поезде или специальной билётной кассе дополнительный билетnachlösen (за скорость или переход в мягкий вагон)
полосовой дополнительный фиксаторLeichtbauseitenhalter
приобретать дополнительный билетeine Fahrkarte nachlösen (в порядке доплаты за скорость, расстояние и т. п.)
производить дополнительные манёврыnachrangieren
реле, включающее красный огонь на дополнительных устройствахRotlichteinschalter für Zusatzanlagen
реле дополнительного замыкания стрелкиZusatzweichenverschließer
реле, замыкающее дополнительные устройстваSperrer für Zusatzanlagen
ролик для дополнительного тросаTragseilführungsrolle (элемент крепления несущего троса на гибкой поперечине)
средство для дополнительного торможенияNachbremsmittel
срок дополнительной смазкиNachschmierfrist
тариф дополнительных сборовNebengebührentarif
указания грузополучателя о дополнительных условиях приёма грузаEmpfängeranweisung

Get short URL