| Subject | Russian | German |
| chem. | аппарат для высокотемпературного крашения | HT-Färbeapparat |
| chem. | аппарат для высокотемпературного крашения | Hochtemperaturfärbeapparat |
| tech. | аппарат для высокотемпературного крашения кусков ткани | Barator |
| textile | аппарат для высокотемпературного крашения под давлением на навое | Druckbaumfärbeapparat |
| chem. | аппарат для высокотемпературного нагрева | Hocherhitzer |
| textile | аппарат для высокотемпературного отбеливания в паковках | HT-Pack-Bleichapparat |
| chem. | аппарат для высокотемпературной пастеризации | Hocherhitzer |
| textile | аппарат для высокотемпературных обработок | Reactomat (волокна, пряжи) |
| brew. | аппарат для кратковременной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeiterhitzungsapparatur |
| brew. | аппарат для мгновенной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeiterhitzungsapparatur |
| food.ind. | аппаратура для кратковременной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeiterhitzungsapparatur |
| food.ind. | аппаратура для мгновенной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeiterhitzungsapparatur |
| nucl.pow. | АЭС с высокотемпературным реактором | Hochtemperatur-Kernkraftwerk |
| geol. | буроугольный высокотемпературный кокс | BHT-Koks |
| oil | буроугольный кокс высокотемпературного коксования | Braunkohlenhochtemperaturkoks |
| polym. | бутадиен-стирольный каучук высокотемпературной полимеризации | Hochtemperatur-Butadien-Styrolkautschuk |
| aerodyn. | высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | Hot-Shot-Kanal |
| aerodyn. | высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | Hot-Shot-Windkanal |
| avia. | высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | Hot-Shot-Windkanal Hot-Shot-Kanal tn |
| textile | высокотемпературная белильная установка | HT-Bleichanlage |
| oil | высокотемпературная буроугольная смола | Braunkohlenhochtemperaturteer |
| textile | высокотемпературная ванна | hochtemperaturiges Bad |
| construct. | высокотемпературная ванна | Hochtemperaturwanne |
| glass | высокотемпературная варка | Hochtemperaturschmelzen (z. В. von) |
| construct. | высокотемпературная варка | Hochtemperaturschmelzen |
| chem. | высокотемпературная варка | Hochtemperaturschmelze |
| construct. | высокотемпературная вода | überhitztes Wasser |
| construct. | высокотемпературная вода | Heißwasser |
| aerodyn. | высокотемпературная воздушная струя | Heißluftstrahl |
| chem. | высокотемпературная вулканизация | Hochtemperaturvulkanisation |
| resin., met. | высокотемпературная выдержка | Nachtempern |
| chem. | высокотемпературная выдержка | Nachtemperung |
| polym. | высокотемпературная вытяжка | Hochtemperaturreckung |
| chem. | высокотемпературная газовая коррозия | Heißgaskorrosion |
| nucl.pow. | высокотемпературная газовая турбина | Hochtemperatur-Gasturbine |
| oil | высокотемпературная газожидкостная хроматография | Hochtemperatur-Gas-Flüssigkeitschromatographie |
| wood. | высокотемпературная газопаровая сушка | Verdampfungstrocknung (древесины при температуре свыше 100 °C) |
| nautic. | высокотемпературная газотурбинная установка | Hochtemperatur-Gasturbinenanlage |
| oil | высокотемпературная гидравлическая жидкость | Hochtemperaturhydraulikflüssigkeit |
| geol. | высокотемпературная гидротермальная стадия | hochhydrothermales Stadium |
| nucl.pow. | высокотемпературная дезактивация | Hochtemperaturdecontamination |
| oil | высокотемпературная деструктивная гидрогенизация | Hochtemperaturhydrogenisation |
| oil | высокотемпературная деструктивная гидрогенизация | destruktive Hochtemperaturhydrogenisation |
| microel. | высокотемпературная диффузия | Hochtemperaturdiffusion |
| el. | высокотемпературная электрическая дуга | Hochtemperaturbogen |
| silic. | высокотемпературная замазка | hitzebeständiger Kitt |
| silic. | высокотемпературная зона | Heißtemperaturzone |
| silic. | высокотемпературная зона | Hochtemperaturzone |
| silic. | высокотемпературная зона | Heißzone |
| brew. | высокотемпературная зона | Hochheizzone (в пастеризаторе пива) |
| nucl.pow. | высокотемпературная изоляция | Hochtemperaturisolierung |
| oil | высокотемпературная каменноугольная смола | normaler Steinkohlenteer |
| oil | высокотемпературная каменноугольная смола | Steinkohlenhochtemperaturteer |
| oil | высокотемпературная конверсия | Hochtemperaturkonvertierung |
| chem. | высокотемпературная коррозия | Korrosion bei hoher Temperatur |
| met. | высокотемпературная коррозия | Hochtemperaturkorrosion |
| chem. | высокотемпературная газовая коррозия | Hochtemperaturkorrosion |
| shipb. | высокотемпературная коррозия | Heißkorrosion |
| textile | высокотемпературная красильная барка | HT-Haspelkufe |
| textile | высокотемпературная красильная машина | HT-Färbemaschine |
| chem. | высокотемпературная красильная машина | Hochtemperaturfärbemaschine |
| textile | высокотемпературная красильная установка | HT-Färbeanlage |
| textile | высокотемпературная красильная эжекторная машина | HT-Jet-Stückfärbeapparat |
| brew. | высокотемпературная кратковременная пастеризация | Ultrahochtemperatursterilisation |
| brew. | высокотемпературная кратковременная пастеризация | UHT-Sterilisation |
| food.ind. | высокотемпературная кратковременная стерилизация | Ultrahochtemperatursterilisation |
| brew. | высокотемпературная кратковременная стерилизация | UHT-Sterilisation |
| met. | высокотемпературная микроскопия | Hochtemperaturmikroskopie |
| met. | высокотемпературная микроскопия | Heiztischmikroskopie |
| geol., mineral. | высокотемпературная модификация | Hochtemperaturform |
| geol., mineral. | высокотемпературная модификация | Hochtemperaturmodifikation |
| geol., mineral. | высокотемпературная модификация | Hochmodifikation |
| geol., mineral. | высокотемпературная модификация бассанита | Hoch-Bassanit |
| silic. | высокотемпературная модификация кварца | Hochquarzform |
| geol., mineral. | высокотемпературная модификация эвкриптита | Hoch-Eukryptit |
| silic. | высокотемпературная муфельная печь | Hochtemperaturmuffelofen |
| tech. | высокотемпературная набивка | Hochtemperaturpackung (Nilov) |
| brew. | высокотемпературная обработка | Überhitzung |
| meat. | высокотемпературная обработка | Hocherhitzung |
| polym. | высокотемпературная обработка | Glühbchandlung |
| food.ind. | высокотемпературная обработка | Hocherhitzung (напр., пастеризация) |
| tech. | высокотемпературная обработка | Hochtemperaturbehandlung |
| food.ind. | высокотемпературная обработка острым паром | Hocherhitzung mit direkter Dampfbeheizung |
| met. | высокотемпературная пайка | Hartlöten |
| met. | Высокотемпературная пайка газовым пламенем | Flammenhartlöten (Guts Tonya) |
| auto. | высокотемпературная паста | Hochtemperaturpaste (marinik) |
| chem. | высокотемпературная пастеризация | Momenterhitzung |
| gen. | высокотемпературная пастеризация | Hocherhitzung |
| food.ind. | высокотемпературная пастеризация молока | Milchhocherhitzung |
| food.ind. | высокотемпературная пастеризация непосредственным контактом с паром | Hocherhitzung mit direkter Dampfbeheizung |
| chem. | высокотемпературная перегонка | Hochtemperaturdestillation |
| silic. | высокотемпературная печь | Hochtemperaturofen |
| silic. | высокотемпературная плавка | Hochtemperaturschmelzen |
| aerodyn. | высокотемпературная плазма | hochtemperiertes Plasma |
| aerodyn. | высокотемпературная плазма | Hochtemperaturplasma |
| chem. | высокотемпературная поликонденсация | Hochtemperaturpolykondensation |
| polym. | высокотемпературная полимеризация | Wärmepolymerisation |
| polym. | высокотемпературная полимеризация | Hochtemperaturpolymerisation |
| oil | высокотемпературная присадка | Hochtemperaturzusatz |
| silic. | высокотемпературная реакция | Hochtemperaturreaktion |
| chem. | высокотемпературная рентгенография | Hochtemperatur-Röntgenbeugung |
| silic. | высокотемпературная реология | Hochtemperaturrheologie |
| microel. | высокотемпературная сверхпроводимость | Hochtemperatur-Supraleitung |
| silic. | высокотемпературная связка | Hochtemperaturbinder |
| oil | высокотемпературная сланцевая смола | Schiefergasteer |
| oil | высокотемпературная смазка | Hochtemperaturfett |
| chem. | высокотемпературная смазка | Hochtemperaturschmierfett |
| oil | высокотемпературная пластичная смазка для подшипников | Heißlagerfett |
| silic. | высокотемпературная смола | Hochtemperaturteer |
| geol. | высокотемпературная стадия | Hochtemperaturstadium |
| aerodyn. | высокотемпературная струя плазмы | Plasmastrahl hoher Temperatur |
| oil | высокотемпературная сухая перегонка | Hochtemperaturentgasung |
| oil | высокотемпературная сухая перегонка | HT-Entgasung |
| food.ind. | высокотемпературная сушилка | Ultrahochtemperaturtrockner |
| textile | высокотемпературная сушильная машина | HT-Trockner |
| construct. | высокотемпературная сушка | Hochtemperaturtrocknung |
| tech. | высокотемпературная сушка | Hochtemperaturtrocknung |
| silic. | высокотемпературная тепловая изоляция | hochtemperaturfeste Wärmeisolation |
| energ.ind. | высокотемпературная тепловая энергия | Wärmeenergie auf hoher Temperaturstufe |
| avia. | высокотемпературная тепловая энергия | Hochtemperaturwärme |
| met. | высокотемпературная термомеханическая обработка | Hochtemperaturthermomechanische Behandlung |
| chem. | высокотемпературная термообработка | Hochtemperatur-Hitzebehandlung |
| tech. | высокотемпературная установка | Hochtemperatureinrichtung |
| geol. | высокотемпературная фаза | Hochtemperaturphase |
| geol. | высокотемпературная фация | Hochtemperaturfazies |
| geol., mineral. | высокотемпературная форма | Hochtemperaturform |
| silic. | высокотемпературная формовка | Hochtemperaturformung |
| chem. | высокотемпературная фумарола | trockene neutrale Fumarole |
| geol., volcan. | высокотемпературная фумарола | Hochtemperaturfumarole |
| chem. | высокотемпературная химия | Hochtemperaturchemie |
| chem. | высокотемпературная хроматография | Heißchromatographie |
| met. | высокотемпературная цементация | Hochtemperaturaufkohlen |
| textile | высокотемпературная широкополотенная запарная машина | HT-Breitdämpfer |
| el. | высокотемпературная электропечь | Hochtemperatur-Elektroofen |
| silic. | высокотемпературная эмаль | Hochtemperaturemail |
| microel. | высокотемпературная эпитаксия | Hochtemperaturepitaxie |
| el.chem. | высокотемпературная ячейка | Hochtemperaturzelle |
| met. | высокотемпературное азотирование | Nitrieren im austenitischen Zustand |
| oil | высокотемпературное алкилирование | Hochtemperaturalkylierung |
| gen. | высокотемпературное воздействие | Hitzeeinwirkung |
| silic. | высокотемпературное вяжущее | Hochtemperaturbinder |
| geol. | высокотемпературное гидротермальное месторождение | katathermale Lagerstätte (350-450°) |
| chem. | высокотемпературное коксование | Hochwärmeverkokung |
| chem. | высокотемпературное коксование | Normalverkokung |
| oil | высокотемпературное коксование | Hochtemperaturentgasung |
| oil | высокотемпературное коксование | Hochwärmeverkohlung |
| oil | высокотемпературное коксование | Hochtemperatururverkokung |
| oil | высокотемпературное коксование | HT-Entgasung |
| chem. | высокотемпературное коксование | Hochtemperaturverkokung |
| met. | высокотемпературное коксование бурого угля | Braunkohlen-Hochtemperaturverkokung |
| tech. | высокотемпературное коксование бурого угля | Braunkohlenhochtemperaturverkokung |
| chem. | высокотемпературное крашение | Heißfäubung |
| chem. | высокотемпературное крашение | Hochtemperaturfärbung |
| textile | высокотемпературное крашение | Hochtemperaturfärben |
| chem. | высокотемпературное крашение | Hochtemperaturfärberei |
| chem. | высокотемпературное крашение | НТ-Färbung |
| textile | высокотемпературное крашение | HT-Färberei |
| textile | высокотемпературное крашение | Heißfärbung |
| tech. | высокотемпературное крашение | Hochdruckfärben |
| textile | высокотемпературное крашение текстильных полотен | HT-Stückfärberei |
| chem. | высокотемпературное легирование | Hochtemperaturlegierung |
| geol. | высокотемпературное месторождение | katathermale Lagerstätte |
| oil | высокотемпературное нагревание в псевдоожиженном состоянии | Hochtemperaturfluiderhitzung |
| geol. | высокотемпературное образование | Hochtemperaturbildung |
| geol. | высокотемпературное окварцевание | Hochtemperaturverquarzung |
| microel. | высокотемпературное окисление | thermische Oxydation |
| oil | высокотемпературное окисление | Hochtemperatururoxydation |
| microel. | высокотемпературное окисление | Hochtemperaturoxydation |
| chem. | высокотемпературное окисление | Hochtemperaturoxidation |
| nat.res. | высокотемпературное осаждение | HT-Abscheidung |
| nat.res. | высокотемпературное осаждение | Hochtemperaturabscheidung |
| textile | высокотемпературное отбеливание под давлением | HT-Druckbleiche |
| shipb. | высокотемпературное охлаждение | Heißkühlung |
| silic. | высокотемпературное покрытие | hochtemperaturbeständiger Überzug |
| silic. | высокотемпературное превращение | Hochtemperaturumwandlung |
| nucl.pow. | высокотемпературное промышленное тепло | Hochtemperaturwärme |
| nat.res. | высокотемпературное пылеосаждение | Hochtemperaturstaubabscheidung |
| oil | высокотемпературное смазочное масло | temperaturbelastbares Schmieröl |
| geol. | высокотемпературное химическое соединение | Hochtemperaturverbindung |
| missil. | высокотемпературное сопло | Hochtemperaturdüse |
| mech.eng. | высокотемпературное спекание | Hochsintern |
| silic. | высокотемпературное спекание | Hochtemperatursintern |
| gen. | высокотемпературное спекание | Hochsintern |
| aerodyn. | высокотемпературное тензоизмерение | Dehnungsmessung bei hohen Temperaturen |
| chem. | высокотемпературное тепло | Hochtemperaturwärme |
| energ.ind. | высокотемпературное тепло | Wärme mit hohem Temperaturniveau |
| tech. | высокотемпературное уплотнение | Hochtemperaturpackung (Nilov) |
| met.work. | высокотемпературное цианирование | Zyanieren Salzbadnitrierung bei hohen Temperaturen |
| weld. | Высокотемпературные газовые горелки | Hochtemperatur-Gasbrenner (OlesyaPromin) |
| geol. | высокотемпературные гидротермальные образования | hochthermale Bildung |
| aerodyn. | высокотемпературные продукты сгорания | heißes Verbrennungsgas |
| geol., mineral. | высокотемпературный альбит | Hochtemperatur-Albit |
| geol., mineral. | высокотемпературный альбит | Hoch-Albit |
| silic. | высокотемпературный ангидрит | Hochtemperaturanhydrit |
| oil | высокотемпературный буроугольный | Braunkohlenhochtemperatur- (напр., о коксе) |
| coal. | высокотемпературный буро-угольный | Braunkohlenhochtemperatur- (напр, о коксе) |
| brew. | высокотемпературный буроугольный кокс | BHT-Koks |
| oil | высокотемпературный буроугольный кокс | Braunkohlenhochtemperaturkoks |
| plast. | высокотемпературный бутадиен-стирольный каучук | Hot SBK |
| aerodyn. | высокотемпературный воздух | hocherhitzte Luft |
| oil | высокотемпературный газ | Heißgas |
| astr. | высокотемпературный газ | hochtemperiertes Gas |
| aerodyn. | высокотемпературный газ | hocherhitztes Gas |
| nucl.pow. | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем | gasgekühlter graphitmoderierter Hochtemperaturreaktor |
| nucl.pow. | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с твёрдым замедлителем | gasgekühlter feststoffmoderierter Hochtemperaturreaktor |
| oil | высокотемпературный гидролиз под давлением | Hochtemperaturdruckhydrolyse |
| geol. | высокотемпературный гидротермальный раствор | heiß |
| geol. | высокотемпературный гидротермальный раствор | hydrothermale Lösung |
| geol. | высокотемпературный гидротермальный раствор | heißhydrothermale Lösung |
| avia. | высокотемпературный гиперзвуковой поток | heiße Hyperschallströmung |
| aerodyn. | высокотемпературный двигатель | Hochtemperatur-Triebwerk |
| silic. | высокотемпературный декор | Scharffeuerdekor |
| oil | высокотемпературный дифференциальный калориметр | Hochtemperaturdifferentialkalorimeter |
| tech. | высокотемпературный дёготь | Hochtemperaturteer |
| textile | высокотемпературный завесной зрельник | HT-Hängeschleifen-Dämpfer |
| textile | высокотемпературный зрельник | HT-Dämpfer |
| textile | высокотемпературный зрельник непрерывного действия | HT-Kontinuedämpfer |
| el. | высокотемпературный инфракрасный излучатель | Hellstrahler |
| tech. | высокотемпературный источник света | Hochtemperaturlichtquelle |
| silic. | высокотемпературный калориметр | Hochtemperaturkalorimeter |
| oil | высокотемпературный калориметр | Kaloriskop |
| chem. | высокотемпературный каменноугольный дёготь | Steinkohlenhochtemperaturteer |
| chem. | высокотемпературный каменноугольный дёготь | normaler Steinkohlenteer |
| oil | высокотемпературный каменноугольный кокс | Steinkohlenhochtemperaturkoks |
| chem. | высокотемпературный каучук | Wärmekautschuk (каучук, полученный высокотемпературной полимеризацией) |
| tech. | высокотемпературный каучук | Wärmekautschuk |
| geol., mineral. | высокотемпературный кварц | Hoch-Quarz (G-кварц) |
| tech. | высокотемпературный кокс | Hochtemperaturkoks |
| met. | высокотемпературный кокс из бурого угля | BHT-Koks |
| tech. | высокотемпературный кокс из бурого угля | Braunkohlenhochtemperaturkoks |
| textile | высокотемпературный красильный аппарат | HT-Färbeapparat |
| chem. | высокотемпературный красильный аппарат | Hochtemperaturfärbeapparat |
| textile | высокотемпературный красильный аппарат для гребенной ленты | HT-Kammzug-Färbeapparat |
| textile | высокотемпературный красильный аппарат для пряжи в мотках | HT-Strangfärbeapparat |
| textile | высокотемпературный красильный аппарат для текстильных полотен | HT-Stückfärbeapparat |
| textile | высокотемпературный красильный аппарат с навоем | HT-Baumfärbeapparat |
| brit. | высокотемпературный кратковременный | high-temperature short-time |
| oil | высокотемпературный крекинг | Hochtemperaturkrackung |
| geol., mineral. | высокотемпературный кристобалит | Metacristobalit |
| silic. | высокотемпературный кристобалит | Hochkristobalit |
| geol., mineral. | высокотемпературный кристобалит | Hochcristobalit (β-кристобалит) |
| geol., mineral. | высокотемпературный лейцит | Hochleucit |
| chem. | высокотемпературный материал | hochtemperaturbeständiger Werkstoff |
| geol. | высокотемпературный метаморфизм | Hochtemperaturmetamorphose |
| geol. | высокотемпературный метасоматоз | Hochtemperaturmetasomatose |
| silic. | высокотемпературный микроскоп | Hochtemperaturmikroskop |
| chem. | высокотемпературный нагрев | Hocherhitzung |
| tech. | высокотемпературный обжиг | Dichtbrand (огнеупоров) |
| oil | высокотемпературный осадок | Heißschlamm (в масле) |
| met. | высокотемпературный отжиг | Hochtemperaturglühen |
| met. | высокотемпературный отжиг на крупное зерно | Hochtemperaturglühen |
| met. | высокотемпературный отпуск | Hochtemperaturanlassen |
| nat.res. | высокотемпературный отходящий газ | hochtemperiertes Abgas |
| geol. | высокотемпературный парагенезис | Hochtemperaturparagenese |
| oil | высокотемпературный пиролиз | Hochtemperaturpyrolyse |
| chem. | высокотемпературный пиролитический процесс | Hochtemperaturpyrolyseverfahren |
| tech. | высокотемпературный подшипник | Hochtemperaturlager (iwa) |
| ball.bear. | высокотемпературный подшипник | Hochtemperaturlager (ZVI-73) |
| chem. | высокотемпературный полимер | Wärmepolymerisat (продукт полимеризации при повышенной температуре) |
| met. | высокотемпературный предел прочности при растяжении | armzugfestigkeit |
| met. | высокотемпературный предел текучести | Warmstreckgrenze |
| weld. | высокотемпературный припой | Hochtemperaturlot (16% никеля, 16% кобальта, до 1% бора, остальное марганец) |
| geol. | высокотемпературный прогрев | Hochtemperaturaufheizung |
| phys. | высокотемпературный реактор | Hochtemperamrreaktor |
| tech. | высокотемпературный реактор | Hochtemperaturreaktor |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор на расплавленных солях | Hochtemperatur-Schmelzsalzreaktor |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор на расплавленных солях | Hochtemperatur-Salzschmelzenreaktor |
| phys. | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | Hochtemperaturreaktor mit Gaskühlung |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | gasgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| engl., phys. | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | High Temperature Gas-cooled Reaktor |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор с газовым теплоносителем | gasgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор с гелиевой турбиной | Hochtemperaturreaktor mit Heliumturbine |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор с гелиевым охлаждением | heliumgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор с графитовым замедлителем и гелиевым охлаждением | graphitmoderierter heliumgekühlter Hochtemperaturreaktor |
| nautic. | высокотемпературный реактор с сильно обогащённым ураном | Hochtemperaturreaktor mit stark angereichertem Uran |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор с топливом в виде расплава солей | Hochtemperatur-Schmelzsalzreaktor |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор с топливом в виде расплава солей | Hochtemperatur-Salzschmelzenreaktor |
| nucl.pow. | высокотемпературный реактор с шаровой засыпкой | Hochtemperatur-Kugelhaufenreaktor |
| nat.res. | высокотемпературный рукавный фильтр | Hochtemperaturschlauchfilter |
| gen. | "высокотемпературный с кратковременной выдержкой" | Ultrahochkurzzeit- |
| aerodyn. | высокотемпературный сверхзвуковой эжектор | Hochtemperatur-Überschallejektor |
| met. | высокотемпературный сверхпроводник | Hochtemperatursuprakiter |
| semicond. | высокотемпературный сверхпроводник | Hochtemperatursupraleiter (Sergei Aprelikov) |
| microel. | высокотемпературный сверхпроводник | Hochtemperatur-Supraleiter |
| silic. | высокотемпературный ситалл | Hochtemperatur-Pyroceram |
| tech. | высокотемпературный сланцевый дёготь | Schiefergasteer |
| oil | высокотемпературный смазочный материал | Hochtemperaturschmiermittel |
| chem. | высокотемпературный спектр комбинационного рассеяния твёрдого тела | Hochtemperaturfeststoff-Raman-Spektrum |
| chem. | высокотемпературный сплав | Hochtemperaturlegierung |
| weld. | высокотемпературный твёрдый припой | Hochtemperatur-Hartlot |
| nucl.pow. | высокотемпературный теплоноситель | Hochtemperaturkühlmittel |
| construct. | высокотемпературный теплоноситель | Hochtemperaturheizmedium |
| construct. | высокотемпературный теплоноситель | Hochtemperaturwärmeträger |
| tech. | высокотемпературный теплообменник | Hochtemperaturwärmetauscher (Bukvoed) |
| chem. | высокотемпературный термический анализ | Hochtemperaturthermoanalyse |
| chem. | высокотемпературный термометр | Thermometer zur Messung hoher Temperaturen |
| chem. | высокотемпературный топливный элемент | Hochtemperaturbrennstoffzelle |
| nucl.pow. | высокотемпературный ториевый реактор | Hochtemperatur-Thoriumreaktor |
| chem. | высокотемпературный торфяной дёготь | Torfgasteer |
| silic. | высокотемпературный тридимит | Hochtridymit |
| geol., mineral. | высокотемпературный тридимит | Hoch-Tridymit |
| silic. | высокотемпературный фарфор | Hochtemperaturporzellan |
| met. | высокотемпературный феррит | Delta-Ferrit |
| nat.res. | высокотемпературный фильтр | Hochtemperaturfilter |
| nat.res. | высокотемпературный фильтр с гравийной подготовкой | Hochtemperaturkiesbettfilter |
| oil | высокотемпературный формованный кокс | Hochtemperaturformkoks |
| oil | высокотемпературный цемент | Hochtemperaturzement |
| oil | высокотемпературный шлам | Heißschlamm |
| oil | высокотемпературный экспресс-калориметр | Kalorex |
| chem. | высокотемпературный электролиз | Hochtemperaturelektrolyse |
| chem. | высокотемпературный электролиз водяных паров | Heißdampfelektrolyse |
| chem. | высокотемпературный электролизёр | Hochtemperaturzelle |
| chem. | высокотемпературный элемент | Hochtemperaturzelle |
| el. | высокотемпературный топливный элемент | Hochtemperaturelement |
| chem. | высокотемпературный элемент | Hochtemperaturelement |
| oil | газ высокотемпературного коксования | Hochtemperaturentgasungsgas |
| oil | газ высокотемпературного коксования бурого угля | Braunkohlenhochtemperaturkokereigas |
| oil | газ, получаемый при высокотемпературном крекинге газойля | Pintsch-Gas |
| geol. | гипотермальный высокотемпературный гидротермальный | hypothermal |
| polym. | диффузионный технический углерод для высокотемпературной вулканизации | HPC-Ruß |
| polym. | диффузионный технический углерод для высокотемпературной вулканизации | High-Processing Channel |
| tech. | древесная масса высокотемпературной варки | Heißschliff |
| oil | дёготь высокотемпературного коксования | Hochtemperaturteer |
| met. | железный сплав для высокотемпературных нагревателей | Kanthal |
| oil | задвижка для высокотемпературных газопроводов | Heißgasschieber |
| food.ind. | заложенный на хранение после кратковременной высокотемпературной пастеризации | KZE-eingelagert |
| food.ind. | заложенный на хранение после мгновенной высокотемпературной пастеризации | KZE-eingelagert |
| oil | каменный уголь высокотемпературного коксования бурого угля | Braunkohlenhochtemperatursteinkohle |
| polym. | канальный технический углерод для высокотемпературной вулканизации | HPC-Ruß |
| polym. | канальный технический углерод для высокотемпературной вулканизации | High-Processing Channel |
| textile | красильщик при высокотемпературном крашении | Heißfärber |
| textile | краситель для высокотемпературного крашения | Heißfarbstoff (выше 100 °) |
| food.ind. | кратковременная высокотемпературная пастеризация | Kurzerhitzung |
| food.ind. | кратковременная высокотемпературная пастеризация | Kurzzeiterhitzung |
| brew. | кратковременная высокотемпературная пастеризация | Kurzzeiterhitzung (пива) |
| gen. | кратковременная высокотемпературная пастеризация | Kurzzeiterhitzer |
| gen. | "кратковременный высокотемпературный" | Ultrahochkurzzeit- |
| chem. | машина для высокотемпературного крашения | Hochtemperaturfärbemaschine |
| food.ind. | мгновенная высокотемпературная пастеризация | Kurzerhitzung |
| food.ind. | мгновенная высокотемпературная пастеризация | Kurzzeiterhitzung |
| brew. | мгновенная высокотемпературная пастеризация | Kurzzeiterhitzung (пива) |
| food.ind. | мгновенный высокотемпературный | Ultrahochkurzzeit- |
| nucl.pow. | место высокотемпературного спая | Hartlötstelle |
| brew. | метод высокотемпературной кратковременной обработки | Ultrahochtemperaturmethode |
| brew. | метод высокотемпературной кратковременной обработки | UHT-Methode |
| textile | метод высокотемпературной обработки | HT-Verfahren |
| geol. | наиболее высокотемпературный | höchsttemperiert |
| geol. | наиболее высокотемпературный | höchstgradiert |
| geol. | нормальный высокотемпературный метаморфизм | gewöhnliche Katametamorphose |
| gen. | определительный компонент в сложных терминах со значением "мгновенный высокотемпературный" | Ultrahochkurzzeit- |
| tech. | пастеризатор для высокотемпературной пастеризации | Hocherhitzer |
| food.ind. | пастеризатор для кратковременной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeiterhitzer |
| food.ind. | пастеризатор для кратковременной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeithocherhitzer |
| food.ind. | пастеризатор для мгновенной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeiterhitzer |
| food.ind. | пастеризатор для мгновенной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeithocherhitzer |
| food.ind. | пластинчатый пастеризатор для кратковременной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeitplattenerhitzer |
| food.ind. | пластинчатый пастеризатор для мгновенной высокотемпературной пастеризации | Kurzzeitplattenerhitzer |
| food.ind. | подвергнутый кратковременной высокотемпературной пастеризации | kurzzeiterhitzt |
| food.ind. | подвергнутый мгновенной высокотемпературной пастеризации | kurzzeiterhitzt |
| silic. | подглазурная краска для высокотемпературного обжига | Scharffeuerfarbe |
| polym. | полимер высокотемпературной полимеризации | Hochtemperaturpolymerisat |
| polym. | полимер высокотемпературной полимеризации | Hochtemperaturpolymer |
| polym. | полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией | Wärmepolymerisat |
| polym. | полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией | Wärmepolymer |
| polym. | полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией при повышенной температуре | Wärmepolymerisat |
| polym. | полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией при повышенной температуре | Wärmepolymer |
| silic. | полиморфное превращение низкотемпературной модификации в высокотемпературную | Hoch-Tief-Umwandlung |
| oil | процесс высокотемпературного крекинга | Blaugasverfahren (при температуре до 800 градусов Цельсия) |
| oil | процесс высокотемпературного парофазного крекинга | Catarol-Prozess |
| oil | процесс высокотемпературного парофазного крекинга | Catarol-Krackprozess |
| chem. | процесс высокотемпературного парофазного крекинга | Catarolverfahren |
| oil | процесс высокотемпературного пиролиза нефтяных паров над галечным катализатором по методу фирмы Юджит | Ugit-Prozess (для производства газообразных олефинов) |
| oil | процесс высокотемпературного пиролиза нефтяных паров над галечным катализатором по методу фирмы "Юджит" | United Gas Improvement-Prozess (для производства газообразных олефинов) |
| textile | радиальный высокотемпературный красильный аппарат | HT-Radial-Färbeapparat (для волокна) |
| tech. | радиатор высокотемпературного контура | Hochtemperaturkühler (Александр Рыжов) |
| brew. | система кратковременной высокотемпературной пастеризации для создания стерильных условий в танках | KZE-System für Sterilbedingungen in den Tanks |
| oil | сланцевое масло высокотемпературного пиролиза | Hochtemperaturschieferöl |
| oil | смола высокотемпературного коксования | Hochtemperaturteer |
| oil | смола высокотемпературного коксования бурого угля | Braunkohlenhochtemperaturteer |
| met. | сопротивление высокотемпературной ползучести | Warmkriechfestigkeit |
| el.chem. | способ высокотемпературного распыления | thermisches Spritzverfahren (газопламенный, дуговой, плазменный) |
| el.chem. | способ высокотемпературной металлизации | thermisches Spritzverfahren (газопламенный, дуговой, плазменный) |
| brew. | способ кратковременной высокотемпературной пастеризации пива | Kurzzeiterhitzungsverfahren |
| brew. | способ мгновенной высокотемпературной пастеризации пива | Kurzzeiterhitzungsverfahren |
| textile | способ плюсования с последующим высокотемпературным запариванием | Klotz-Hochtemperaturdampf-Fixierverfahren |
| silic. | стабильная высокотемпературная модификация | stabile Hochtemperaturform |
| brew. | технология кратковременной высокотемпературной пастеризации | KZE-Technologie |
| brew. | технология мгновенной высокотемпературной пастеризации | KZE-Technologie |
| nucl.pow. | ториевый высокотемпературный реактор | Thorium-Hochtemperaturreaktor |
| nucl.pow. | ториевый высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | gasgekühlter Thoriumfluorid |
| build.mat. | труба для высокотемпературного слива | HT-Rohr (труба внутренней канализации из полипропилена для высокотемпературного слива (стиральные или моечные машины) vadim_shubin) |
| textile | установка для высокотемпературного запаривания под вакуумом | HT-Vakuumdämpfanlage |
| brew. | установка для кратковременной высокотемпературной пастеризации | KZE-Anlage |
| brew. | установка для мгновенной высокотемпературной пастеризации | KZE-Anlage |
| textile | устройство для отбора образцов из аппаратов при высокотемпературном крашении | HT-Musterungsvorrichtung |
| tech. | фарфор высокотемпературного обжига | Hochbrandporzellan |
| silic. | фарфоровая глазурь высокотемпературного обжига | Porzellanscharffeuerglasur |
| aerodyn. | физика высокотемпературной плазмы | Hochtemperaturplasmaphysik |
| oil | фталоцианиновый высокотемпературный смазочный материал | Phthalozyaninhochtemperaturschmiermittel |
| oil | фталоцианиновый высокотемпературный смазочный материал | Phthalozyaninhochtemperatrschmiermittel |
