| Russian | German |
| аберрационное время | Lichtzeit |
| аберрационное время | Aberrationszeit |
| атомное время | Atomuhrzeit |
| атомное время | Atomzeit |
| время восхода | Aufgangszeit (напр., светила) |
| время до максимума | Praemaximum- |
| время до максимума | Praemaximum |
| время жизни | Lebensdauer (напр., протуберанца) |
| время жизни | Lebenszeit (напр., протуберанца) |
| время жизни группы пятен | Lebensdauer (einer Fleckengruppe) |
| время замедления | Abbremszeit |
| время затмения | Finsterniszeit |
| время захода | Untergangszeit (напр., светила) |
| время колебаний | Schwingungsdauer |
| время колебаний | Schwingungszeit |
| время нагрева | Anheizzeit |
| время нарастания | Anstiegszeit (всплеска радиоизлучения) |
| время обмена энергией | Austauschzeit der Energie |
| время обмена энергией | Zeitdauer für den Energieaustausch |
| время обращения Юпитера вокруг Солнца | Jupiterumlaufzeit |
| время отсчёта | Ablesedauer |
| время падения метеорита | Zeitpunkt des Falls |
| время полёта | Flugzeit (напр., ракеты) |
| время после максимума | Postmaximum- |
| время после максимума | Postmaximum |
| время появления | Zeitpunkt des Erscheinens |
| время пребывания электрона на данном энергетическом уровне | Verweilzeit |
| время пребывания электрона на энергетическом уровне | Lebensdauer eines Zustandes |
| время приёма | Empfangszeit |
| время пробега | Laufzeit (напр., сигнала времени) |
| время прохождения | Durchgangszeit (напр., звезды через меридиан) |
| время прохождения | Durchgangsmoment (напр., звезды через меридиан) |
| время прохождения через меридиан | Zeit des Meridiandurchgangs |
| время прохождения через меридиан | Meridiandurchgangszeit |
| время прохождения через периастр | Zeit des Durchgangs durch das Periastron |
| время прохождения через перигелий | Zeit des Periheldurchgangs |
| время прохождения через перигелий | Perihelzeit |
| время равномерного распределения | Äquipartitionszeit |
| время равномерного распределения | Zeitskala der Äquipartition |
| время распада | Auflösungszeit |
| время распада | Abklingszeit |
| время распространения | Laufzeit der Zeitzeichen |
| время релаксации | Äquipartitionszeit |
| время релаксации | Zeitskala der Äquipartition |
| время самостолкновений | Stosszeit bei Stössen von Partikeln gleicher Art |
| время сидерического обращения | siderische Umlaufzeit |
| время синодического обращения | synodische Umlaufzeit |
| время спада импульса | Impulsabfallzeit |
| время суток | Tageszeit |
| время экспонирования | Expositionszeit |
| всемирное время | WZ |
| всемирное время | Universalzeit |
| главные часы звёздного времени | Sternzeithauptuhr |
| гражданское время | bürgerliche Zeit |
| Гринвичское среднее время | Mittlere Zeit Greenwich |
| декретное время | Normalzeit |
| диаграмма, характеризующая изменение частоты излучения со временем | Zeit-Frequenz-Diagramm |
| доисторическое время | prähistorische Zeit |
| единое время | Einheitszeit |
| засечённое время | abgestoppte Zeit |
| зимнее время | Winterzeit |
| истинное звёздное время | wahre Sternzeit |
| истинное солнечное время | wahre Zeit |
| истинное солнечное время | wahre Sonnenzeit |
| квадраты времён сидерических обращений | Quadrate der siderischen Umlaufszeiten |
| конец мира во времени | Weltuntergang |
| летнее время | Sommerzeit (устанавливается в некоторых странах летом для рационального использования светлой части суток) |
| местное время | Lokalzeit |
| местное время | lokale Zeit |
| местное солнечное время | Ortssonnenzeit |
| минута времени | Zeitminute |
| мировое время | Weltzeit |
| мировое время | WZ |
| мировое время | Universalzeit |
| непрерывные сигналы времени | Dauerzeitzeichen |
| нормальное время | gesetzliche Zeit |
| нормальное время | Normalzeit |
| общее время обращения | Gesamtumlaufszeit |
| переходное время | Übergangszeit (напр., сумерки) |
| полнолуние в зимнее время | Wintervollmond |
| полнолуние в летнее время | Sommervollmond |
| пространство-время | Raum-Zeit |
| размер диска Луны во время полнолуния | Vollmondbreite |
| разность времён | Zeitdifferenz |
| разность времён | Zeitunterschied |
| разность времён пробега | Laufzeitdifferenz |
| разность звёздных времён | Sternzeitdifferenz |
| ритмические сигналы времени | Koinzidenzzeitzeichen |
| световое время для астрономической единицы | Lichtzeit |
| секундная метка времени | Sekundenmarke |
| среднее время | mittlere Zeit |
| среднее время релаксации | mittlere Relaxationszeit |
| среднее звёздное время | mittlere Sternzeit |
| среднее солнечное время | mittlere Sonnenzeit |
| точное время | Sollzeit |
| часы, показывающие солнечное время | Sonnenzeituhr |
| эфемеридное время | Ephetneridenzeit |
| эфемеридное звёздное время | Ephemeridensternzeit |
| юлианское время | Julianische Zeit |
