| Russian | German |
| аденоидно-фарингеально-конъюнктивальный вирус | APC-Virus |
| аденоидно-фарингеально-конъюнктивальный вирус | Adenoidal-pharyngealconjunctival-Virus |
| адсорбция вирусов | Virenadsorption |
| активатор вирусов | Virenaktivator |
| активация вируса Эпштейна–Барр | EBV-Reaktivierung (paseal) |
| альфа-вирусы | alfa-Viren |
| анализы на наличие инфекций-токсоплазмоза, краснухи, цитомегаловируса, вируса герпеса | TORCH (Amirjanyan) |
| антиген оболочки вируса | Virushülleantigen |
| антиген оболочки вируса | V-Antigen |
| антитела к антигенам вируса гепатита C | Anti-HCV-total (... EVA) |
| антитела-IgG к антигенам вируса гепатита С | AT-IgG-HСV (... EVA) |
| антитела к вирусу Варицелла-Зостер IgG | Varicella zoster IgG AK (SKY) |
| антитела к вирусу гепатита E | Anti-HEV (Лорина) |
| антитела к вирусу гепатита А | HAV-Antikörper (paseal) |
| антитела к вирусу гепатита А | Anti-HAV (Spinelli) |
| антитела к вирусу гепатита С | anti-HCV (... EVA) |
| антитела к вирусу гепатита С | Hepatitis-C-Virus-AK (SKY) |
| антитела к вирусу гепатита С | Antikörper gegen das HCV (Лорина) |
| антитела к вирусу гепатита С | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus (Лорина) |
| антитела к вирусу цитомегалии IgG | Cytomegalie Virus IgG AK (SKY) |
| антитела к вирусу цитомегалии иммуноглобулина G | Cytomegalie Virus IgG AK (Лорина) |
| антитела к вирусу цитомегалии иммуноглобулина M | Cytomegalie Virus IgM AK (Лорина) |
| антитела к капсидному антигену вируса гепатита В | Hepatitis Bc-AK (Hepatitis B core antibody camilla90) |
| антитела IgG к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV VCA IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Антитела к поверхностному антигену вируса гепатита B | Anti-HBs (welovedoka) |
| антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | HBs-Antikörper (SKY) |
| антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | Hepatitis B surface-Antikörper (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | HBsAk (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В, количественный анализ | Hepatitis Bs-AK quant. (Hepatitis B surface antibody quantitation camilla90) |
| Антитела к сердцевинному "коровому" антигену вируса гепатита B | Anti-HBc (welovedoka) |
| Антитела к Т-лимфотропному вирусу человека I/II | Anti-HTLV I/II (i-version) |
| антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | HbcAg (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | Hepatitis-B-Core-Antigen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| антитела IgG к ядерному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV EBNA IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| антитела к ядерному антигену вируса Эпштейн-Барр IgG | IgG-Antikörper gegen Epstein-Barr-nukleäres Antigen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Антитела класса иммуноглобулинов М против вируса гепатита А | Anti-HAV-IgM (Antikörper der Immunglobulinklasse M gegen Hepatitis A-Virus welovedoka) |
| Антитела класса иммуноглобулинов G против вируса гепатита А | Anti-HAV-IgG (Antikörper der Immunglobulinklasse G gegen Hepatitis A-Virus welovedoka) |
| антитело к вирусу иммунодефицита человека | HIV-Antikörper (Andrey Truhachev) |
| аттенуированный вирус | attenuiertes Virus |
| бактериальный вирус | Bakteriophag |
| вакцина против респираторно-синцитиального вируса | RSV-Impfstoff (вакцина против респираторно-синцитиальной инфекции marinik) |
| Вакциноподобный вирус | Vacciniavirus (Capitoshka84) |
| вирус австралийского энцефалита | Virus der australischen Enzephalitis |
| вирус австралийского энцефалита | Murray-Tal-Enzephalitis-Virus |
| вирус аластрима | Alastrimvirus |
| вирус бешенства | Tollwutvirus |
| вирус бородавок человека | Menschenwarzenvirus |
| Вирус бычьей вирусной диареи | Bovine Virus Diarrhoe Virus (i-version) |
| вирус вакцины | Vakzinevirus |
| Вирус Варицелла-Зостер | Varizella-Zoster-Virus (norbek rakhimov) |
| Вирус везикулярного стоматита | Vesiculärer Stomatitis-Virus (i-version) |
| вирус ветряной оспы | Windpockenvirus |
| вирус геморрагический лихорадки с почечным синдромом | Balkanfiebervirus |
| вирус гепатита D | Hepatitis delta virus (paseal) |
| вирус гепатита | Hepatitis-Virus |
| вирус гепатита | Hepatitisvirus |
| вирус гепатита А | Hepatitis A-Virus |
| вирус гепатита В | HBV (Лорина) |
| вирус гепатита В | Hepatitis-B-Virus (Лорина) |
| вирус гепатита дельта | Hepatitis delta virus (paseal) |
| вирус гепатита Е | HEV (Лорина) |
| вирус гепатита С | HCV (Andrey Truhachev) |
| вирус гепатита С | Hepatitis-C-Virus (Andrey Truhachev) |
| вирус герпеса | HV (Лорина) |
| вирус герпеса | Herpesvirus |
| вирус герпеса типа 2 | HSV2 (Лорина) |
| вирус герпеса типа 1 | HSV1 (Лорина) |
| вирус гриппа | Influenzavirus |
| вирус гриппа | Grippevirus |
| вирус Денге | Siebentagefieber-Virus |
| вирус Денге | Denguefieber-Virus |
| вирус Джона Каннингема | John Cunningham-Virus (Полиомавирус 2 человека, обычно называемый вирусом JC или вирусом Джона Каннингема, представляет собой тип полиомавируса человека. Midnight_Lady) |
| вирус Джона Каннингема | JCV (Полиомавирус 2 человека, обычно называемый вирусом JC или вирусом Джона Каннингема, представляет собой тип полиомавируса человека. Midnight_Lady) |
| вирус жёлтой лихорадки | Gelbfiebervirus |
| вирус иммунодефицита | Immundefizienzvirus (Andrey Truhachev) |
| вирус иммунодефицита человека | Virus der Menschen-Immunschwäche |
| вирус иммунодефицита человека | HIV (Andrey Truhachev) |
| вирус иммунодефицита человека | Humanes Immundefizienzvirus (Andrey Truhachev) |
| вирус иммунодефицита человека | menschliches Immunschwächevirus, HIV-Virus (HIV virus, human immunodeficiency virus, lymphadenopathy-associated virus, LAA, zu den Lentiviren gerechnetes Retrovirus; Erreger von AIDS rafail) |
| вирус инфекционного мононуклеоза | Mononukleosevirus |
| вирус Кемерово | Kemerovo-Virus |
| вирус клещевого энцефалита | Frühsommer-Meningoenzephalitis-Virus, FSME-Virus (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| вирус Коксаки | Coxsachie (Katharina Nova) |
| вирус коксаки | Coxsackie-Virus |
| вирус конъюнктивита | Konjunktivitisvirus |
| вирус кори | Masernvirus |
| вирус краснухи | Rötelnvirus |
| вирус лейкоза | Leukämievirus |
| вирус лихорадки Денге | Siebentagefieber-Virus |
| вирус менингопневмонии | Meningopneumonievirus |
| вирус миксомы | Myxomvirus |
| вирус омской геморрагической лихорадки | Virus des hämorhagischen Fiebers der Stadt Omsk |
| вирус орнитоза | Ornithosevirus |
| вирус оспы | Pockenvirus |
| вирус оспы | Blatternvirus |
| вирус папилломы человека / humanes Papillomvirus | HPV (Brücke) |
| вирус папилломы человека | Papillomavirus |
| вирус паравакцины | Paravakzinevirus |
| вирус парагриппа | Parainfluenzavirus (dolmetscherr) |
| вирус паратрахомы | Paratrachomvirus |
| вирус паротита | Parotitisvirus |
| вирус паротита | Mumpsvirus |
| вирус полиомиелита | Poliovirus |
| вирус полиомиелита | Poliomyelitis-Virus |
| Вирус полиомиелита штаммов Сабин типа 1 | Poliovirus, sabin Typ 1 (i-version) |
| вирус полиомы | Polyomavirus |
| вирус простого герпеса | Herpes simplex-Virus (Brücke) |
| вирус простого герпеса | Herpes-simplex-Virus (SKY) |
| Вирус псевдобешенства | Pseudorabies-Virus (i-version) |
| вирус псевдобешенства | Pseudowutvirus |
| вирус пситтакоза | Psittakosevirus |
| вирус саркомы кур | Hühnersarkoma-Virus |
| вирус Синдбис | Sindbis-Virus (i-version) |
| вирус трахомы | Trachom-Virus |
| вирус цитомегалии | Zutomegalievirus |
| вирус чумы птиц | Vogelpestvirus |
| вирус чумы рогатого скота | Rinderpestvirus |
| Вирус энцефаломиокардита | Encephalomyocarditis-Virus (i-version) |
| вирус энцефаломиокардита | Enzephalomyokarditis-Virus |
| вирус Эпштейна-Барр | Epstein-Barr-Virus (вирус герпеса человека 4-го типа, вирус семейства Herpesviridae (герпесвирусы) ... EVA) |
| Вирус Эпштейна-Барр | EBV (kost) |
| вирус Эпштейн-Барр | infektiöse Mononukleose (Immortorosa) |
| вирус Эпштейн-Барр | Pfeiffersches Drüsenfieber (Immortorosa) |
| вирус Эпштейн-Барр | Monozyten-Angina (Immortorosa) |
| вирус Эпштейн-Барр | Epstein-Barr-Virus (Immortorosa) |
| вирус ящура | Maul- und Klauenseuche-Virus |
| вирусов штамм | Virusstamm |
| вирусы Коксаки | Coxsachie (Katharina Nova) |
| вирусы ОРЗ | akuten respiratorischen Infektionen (dolmetscherr) |
| вирусы папилломы человека | humane Papillomaviren (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| вирусы папилломы человека высокого риска | HR-HPV (Hochrisiko-Papillomviren folkman85) |
| вирусы-потомки | Nachkommenviren (Sol12) |
| вспомогательный вирус | Helfervirus |
| вспышка вируса | Virusausbruch (eugen581) |
| гемадсорбирующий вирус | hämadsorbierendes Virus |
| геном вируса | Virusgenom |
| генотип вируса | viraler Genotyp (Pretty_Super) |
| гетерозиготность вирусов | Virenheterozygotie |
| депротеинизация вирусов | Virendeproteinisierung |
| дерматотропный вирус | dermatotropes Virus |
| дермотропный вирус | dermotropes Virus |
| дефектный вирус | defektives Virus |
| ДНК-содержащий вирус | DNA-Virus (i-version) |
| ДНК-содержащий вирус в оболочке | umhüllter DNA-Virus (i-version) |
| заражённый вирусом | ist mit Virus angesteckt (Лорина) |
| заражённый вирусом | ist vom Virus angesteckt (AnnaBergman) |
| заражённый вирусом СПИД | aidsinfiziert (Andrey Truhachev) |
| зооантропанозный вирус | zooanthroponoses Virus |
| зрелый вирус | reifes Virus |
| идентификация вирусов | Virenidentifikation |
| индикаторный вирус | Indikatorvirus |
| интерференция вирусов | Virusinterferenz |
| интерферирующие вирусы | interferierende Viren |
| инфекция респираторно-синцитиальным вирусом | RSV-Infektion (marinik) |
| итонский вирус | Eaton-Virus |
| их поражает вирус | das Virus setzt ihnen zu (Viola4482) |
| кишечные вирусы | Enteroviren |
| кишечные вирусы | Darmviren |
| клонирование вирусов | Virenklonierung |
| контаминирующие вирусы | kontaminierende Viren |
| кросс-реактивация вирусов | Crossreaktivation der Viren |
| культивирование вирусов | Kultivierung von Viren (dolmetscherr) |
| культивирование вирусов | Züchtung von Viren (dolmetscherr) |
| мазок на вирус папилломы человека серотипов высокого риска | Hochrisiko-Abstrich (Dimpassy) |
| мазок на вирус папилломы человека серотипов высокого риска | HR-Abstrich (Dimpassy) |
| маскированный вирус | maskiertes Virus |
| маскированный вирус | larviertes Virus |
| маскированный вирус | okkultes Virus |
| медленный вирус | langsames Virus |
| мутант вирусов | Virusmutante |
| незрелый вирус | unreifes Virus |
| нейротропный вирус | neurotropes Virus |
| неполный вирус | inkomplettes Virus |
| нитевидный вирус | fadenförmiges Virus |
| нитевидный вирус | filamentöses Virus |
| оболочка вируса | Virushülle |
| онкогенный вирус | onkogenes Virus |
| парагриппозный вирус | Paragrippevirus |
| поверхностный антиген вируса гепатита B | HBs-Antigen (welovedoka) |
| поверхностный антиген вируса гепатита В | Hepatitis-B-Oberflächenantigen (Andrey Truhachev) |
| поверхностный антиген вируса гепатита В | Hepatitis-B-S-Antigen (SKY) |
| поверхностный антиген вируса гепатита В | HBsAg (Andrey Truhachev) |
| подавляющий размножение вирусов | virustatisch (anel9) |
| полевой штамм вируса | Feldstamm (Oxana Vakula) |
| поражённый вирусом | von einem Virus befallen (Andrey Truhachev) |
| результаты исследований на наличие вирусов | virologische Befunde (SKY) |
| реконструкция вирусов | Virenrekonstruktion |
| репликация вирусов | Virusreplikation |
| репродукция вируса | Virusreproduktion |
| Респираторно-синцитиальный вирус | RS-Virus (tarum) |
| респираторный вирус | Virus der Atemwege |
| респираторный вирус | respiratorisches Virus |
| респираторный синцитиальный вирус | RSV (RS-Virus ist die englische Abkürzung für "Respiratory Syncytial Virus. Вирус принадлежит к семейству парамиксовирусов. юлия мартынова) |
| РНК вируса гепатита С | HCV-RNA (welovedoka) |
| свойства вирусов | Eigenschaften von Viren (dolmetscherr) |
| симпластообразующий вирус | symplastobildendes Virus |
| Суммарные антитела к HB-core антигену вируса гепатита В | HbcAk (LaFee) |
| тропизм вирусов | Virentropismus |
| фиксированный вирус | fixiertes Virus |
| фильтрующийся вирус | filtrierbares Virus |
| элюция вируса | Virenelution |
| ядро вируса | Viruskern |
