Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing Бог | all forms | exact matches only
RussianGerman
бог в помощь!nur zu! (Ремедиос_П)
Бог вестьwer weiß (Andrey Truhachev)
Бог весть, что могло бы случитьсяes hätte wer weiß was passieren können (Andrey Truhachev)
Бог его знаетwer weiß (Andrey Truhachev)
бог знает сколько разwer weiß wie oft
Бог мой!Ach du heiliger Strohsack! (yo-york)
бог ты мой!großer Gott!
бог с ним!egal! (Issle)
бог с ним!pfeif drauf! (Issle)
бог ты мой!du liebe Zeit!
бог ты мой!Au Backe! (Andrey Truhachev)
бог ты мой!ach, du lieber Himmel!
бог ты мой!lieber Himmel!
богом забытое местоPampa (Andrey Truhachev)
Господи! Ради Бога!um Gotteswillen (Marein)
ей богуso wahr ich lebe!
забытый богомgottverlassen (по сравнению с verlassen выражает большую степень заброшенности)
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибётGefährlich wird es, wenn die Dummen fleißig werden. (Queerguy)
здесь творится бог знает чтоes geht hier kunterbunt zu
избави бог!Gott bewahre
как Бог на душу положитnach Gutdünken (Andrey Truhachev)
как Бог на душу положитfrei nach Schnauze (Andrey Truhachev)
как Бог на душу положитauf gut Glück
как Бог на душу положитaufs Geratewohl
не дай Бог!Gott behüte! (Andrey Truhachev)
не дай бог!gottbewahre!
не дай Бог!Gott bewahre! (Andrey Truhachev)
не дай Бог!da sei Gott vor! (Andrey Truhachev)
не дай бог!gottbehüte!
не дай Бог, если тыwehe, wenn du (Andrey Truhachev)
не дай Бог, если ты это сломаешь!wehe dir, wenn du das kaputt machst! (Andrey Truhachev)
не дай тебе Бог что то сделатьwehe dir! (Andrey Truhachev)
не приведи Богzum Gotterbarmen
ну и бог с ним!aber sei es drum! (Honigwabe)
обиженный богомein armer Lazarus
одному богу известноdas wissen die Götter
одному богу известно!das weiß der Himmel!
одному богу это известноdas wissen die Götter
он вот-вот Богу душу отдастer liegt in den letzten Zügen
отдать богу душуalle viere von sich strecken
ради бога!um alles in der Welt! (возглас возмущения, нетерпения)
ради бога!nur zu! (Ремедиос_П)
ради бога!um Himmels willen!
ради бога!von mir aus!
Твои слова-да богу в уши!dein Wort in Gottes Ohr!
это одному богу известноdas weiß der liebe Himmel

Get short URL