| Subject | Russian | Swedish |
| ling. | владеть шведским языком как родным | ha svenska som modersmål (Alex_Odeychuk) |
| gen. | говорить по-шведски | tala svenska (Alex_Odeychuk) |
| ling. | история шведского языка | svenskans historia (Alex_Odeychuk) |
| ling. | корпус шведского языка | svensk korpus (Alex_Odeychuk) |
| ling. | перевод на шведский язык | svensk översättning (Alex_Odeychuk) |
| ling. | развитие шведского языка | svenskans utveckling (Alex_Odeychuk) |
| ling. | речевые жанры шведского языка | genrer inom svenskan (разговорный, публицистический, деловой, научный, художественный Alex_Odeychuk) |
| ling. | Совет по шведскому языку | Språkrådet (Alex_Odeychuk) |
| baker. | финская/шведская сладкая плетёная булка | längd |
| baker. | финская/шведская сладкая плетёная булка | vetelängd |
| gram., swed. | частица перед инфинитивом шведского глагола | att (часто произносится как å Alex_Odeychuk) |
| gram., swed. | частица, часто ставящаяся перед инфинитивом шведского глагола | att (часто произносится как å Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Шведская ассоциация по измерениям лесоматериалов | Virkesmätningsföreningen |
| forestr. | Шведская ассоциация по измерениям лесоматериалов | VMF |
| media. | Шведская ежедневная газета | Svenska dagbladet (периодическое печатное издание Alex_Odeychuk) |
| baker. | шведский мягкий тонкий хлебец | mjukt tunnbröd |
| ling. | шведский перевод | svensk översättning (Alex_Odeychuk) |
| bev. | шведский пунш | punsch |
| relig. | Шведский устав | Svenska systemet (основной устав в Шведском ордене масонов, Датском ордене масонов, в Норвежском ордене масонов, в Исландском ордене масонов, в Великой земельной ложе вольных каменщиков Германии, а также в ряде других масонских лож) |
| gen. | Шведское агентство по охране окружающей среды | Naturvårdsverket (Anna Chalisova) |
| gen. | Шведское налоговое агентство | skatteverket (Translation_Corporation) |
| nucl.pow. | Шведское управление радиационной безопасности | Strålsäkerhetsmyndigheten (Alex_Odeychuk) |
| ed. | экзамен по шведскому языку | prov i svenska |
