| Russian | Swedish |
| автоматическое связывание с электронной почтой | Automatisk e-postkoppling |
| активация с помощью Active Directory | ActiveDirectory-baserad aktivering |
| алгоритм с использованием открытых ключей | algoritm för offentlig nyckel |
| амортизация с уменьшаемым остатком | degressiv avskrivning |
| аналитик с правами только для чтения | analytiker med läsbehörighet |
| аффинное преобразование с матричным представлением | affin matristransformation |
| бизнес-процесс с запуском вручную | arbetsflöde på begäran |
| бит/с | bit/s |
| блокировка с помощью учётных данных | lås för användarinformation |
| вакцина с анатоксинами дифтерии и столбняка | difteri- och stelkrampstoxoidvaccin |
| ввод с помощью пера | penninmatning |
| ведение журнала с сохранением сообщений | kuvertjournal |
| взаимодействие с пользователем | användarvänlighet |
| взаимоотношения с клиентами | kundrelation |
| вид с высоты птичьего полёта | fågelperspektiv |
| виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX | virtuellt skrivbord med RemoteFX |
| вкладка с прокруткой | rullningsflik |
| Войти с состоянием | Logga in som |
| вопрос с несколькими вариантами ответа | flervalsfråga |
| вход с помощью ПИН-кода | PIN-inloggning |
| входы с учётной записью Майкрософт | Microsoft-kontoinloggningar |
| выноска с определениями | referensballong |
| гистограмма с группировкой | grupperat stående stapeldiagram |
| Горизонтальная иерархия с подписями | Vågrät hierarki med etiketter |
| групповой звонок с задержкой | fördröjt samtal till grupp |
| действие с бизнес-данными | affärsdataåtgärd |
| диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью | Crypto API-diagnostik |
| диаграмма с областями | ytdiagram |
| Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети | Microsoft Dynamics CRM för Microsoft Office Outlook med offlineåtkomst |
| доступ с проверкой подлинности | autentiserad åtkomst |
| доступно для заказа с учётом производства | CTP capable to promise (CTP) |
| доход от приложения с момента последнего платежа | appintäkter sedan senaste betalning |
| драйвер, поставляемый с Windows | drivrutin som ingår i Windows |
| загрузка с DVD | DVD-start |
| загрузка с компакт-диска | start från CD |
| загрузка с параметрами из реестра | registret |
| задача с фиксированной длительностью | aktivitet med fasta enheter |
| заметка с тегом | märkt anteckning |
| запрос с параметрами | parameterfråga |
| захват с камеры | Kamerafunktioner |
| API захвата с камеры | API för Kamerafunktioner |
| звонок с помощью Comminicator | Communicator-samtal |
| Иерархия с подписями | Hierarki med etiketter |
| измерение с форматированием | formateringsdimension |
| инструмент Groove для работы с документами | Groove-dokumentverktyget |
| интеграция с Outlook | Outlook-integrering |
| интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта | redovisningsintegrering |
| интеграция с телефоном | telefonintegration |
| исключение взаиморасчётов с аффилированной компанией | eliminering mellan koncernföretag |
| исключение с быстрым прекращением | snabbavstängningsundantag |
| кадров/с | fps |
| карточки с мешалкой | mixerbricka |
| кластер с единым хранилищем | kluster med enkel kopia |
| кластер с непрерывной репликацией | kontinuerlig klusterreplikering |
| кластер с несколькими подсетями | kluster med flera undernät |
| клиент с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-kompatibel klient |
| командная строка с повышенными привилегиями | upphöjd kommandotolk |
| коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X | 802.1X-kompatibel växel |
| компания с ограниченной ответственностью | aktiebolag |
| компонент с потоковым подразделением | komponent tillhörande innesluten tråd |
| компьютер с SQL Server | SQL Server-dator |
| контур с поздней вершиной | kontur med sen topp |
| контур с ранней вершиной | kontur med tidig topp |
| конференция с передачей данных | datakonferens |
| конференц-связь с телефонным подключением | konferens med uppringning |
| концентратор с несколькими трансляторами транзакций | nav med flera transaktionsöversättare |
| концентратор с одним транслятором транзакций | nav med en enda transaktionsöversättare |
| корпорация с отдельным налогообложением | C-bolag (тип C) |
| корпорация с совместным налогообложением | S-bolag (тип S) |
| корректировка с округлением | avrundningsjustering |
| костяшка с временем года | årstidsbricka |
| критический с точки зрения безопасности | säkerhetskritisk |
| линейчатая диаграмма с группировкой | grupperat liggande stapeldiagram |
| маркёр доступа с низкой степенью целостности | åtkomsttoken med låg integritet |
| мастер установки связи с источниками данных | guiden Länka datakällor |
| Матрица с заголовками | Matris med rubriker |
| менеджер по работе с партнёрами | ansvarige för kontot |
| метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком | linjär avskrivningsmetod kvarstående tjänstelivstid |
| мобильный телефон с поддержкой веб-доступа | mobiltelefon med webbfunktioner |
| модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Anslutningskomponent |
| надёжный с точки зрения безопасности | delvis säkerhetskritisk |
| налог с продаж | omsättningsskatt |
| налог с продаж | moms |
| налог с продаж | GST |
| налог с продаж | GST (moms) |
| НДС, удерживаемый с покупателя | återfört tillägg, omvänd moms |
| невыполненная поставка с наложенным платежом | C.O.D utestående |
| невыполненная поставка с наложенным платежом | utestående kontanta betalningar |
| Непрерывный список с рисунками | Löpande bildlista |
| обучение с элементами развлечения | lek och lär |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | dataskyddszon |
| основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | Microsoft OEM-huvudlicensavtal |
| открыть папку с полученными файлами | Öppna mottagna filer |
| Открыть с помощью | Öppna med |
| отношение с клиентом | affärsmöjlighetsrelation |
| Отправлено с моего Windows Phone | Skickat från min Windows Phone |
| отчёт с исключёнными данными | undantagsrapport |
| отчёт с предложениями наиболее подходящих элементов | bästa val, förslagsrapport |
| отчёт с условным содержимым | villkorsbaserad rapport |
| очередь автоотчётов с оповещением | kvitteringskö |
| пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure | Windows Azure-plattformen, Cloud Essentials för partners |
| печать с учётом сетевого расположения | platsberoende utskrift |
| планирование с фиксированным объёмом работ | insatsberoende schemaläggning |
| платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials | Windows Azure-plattformen, Cloud Essentials för partners |
| подключение с помощью кабеля | kabelanslutning |
| подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования | Windows Azure-plattformen, förbrukning för partner |
| подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования | Windows Azure-plattformen, förbrukning |
| подписка с токеном | förbetalt abonnemang |
| Позвонить с рабочего | Ring via jobbnumret |
| поиск с использованием подстановочных знаков | sökning med jokertecken |
| Поиск с помощью | Sök med |
| поле с набором значений | uppräkningsfält |
| поле с ограничениями | begränsat fält |
| поле с раскрывающимся списком | kombinationsruta |
| потребление с пищей | kostintag |
| предложение с расценками | förslag |
| предложение с расценками | offert |
| предложение с расценками | offererat pris |
| представитель по связям с общественностью | community-representant |
| представление с одной областью | enkel vy |
| преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | omplacera |
| прибор с зарядовой связью | kaskadkopplad enhet |
| привязка с шифрованием | kryptobindning |
| приложение для работы с содержимым | innehållsprogram |
| приложение с включённым кэшем | cacheaktiverat program |
| приложение с высоким уровнем доверия | högt betrott program |
| приложение с поддержкой Office для SharePoint | Office-aktiverat program för SharePoint |
| приёмник команд, совместимый с IEEE 1667 | IEEE 1667-kompatibel silo |
| проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов | SSL-klientcertifikatmappning |
| программа борьбы с нежелательной почтой | Spam Fighters-programmet |
| программа с повышенными привилегиями | upphöjt program |
| программа-троян с прокси-сервером | trojansk proxyserver |
| программа-троян с telnet-сервером | telnettrojan |
| программа-троян с FTP-сервером | FTP-trojan |
| проект с оплатой по факту | Tid och material-projekt |
| проект с фиксированной ценой | fastprisprojekt |
| прозрачный с точки зрения безопасности | säkerhetstransparent |
| просмотр веб-страниц с использованием вкладок | webbsökning med flikar |
| протокол IP с проверкой подлинности | Autentiserat IP |
| протокол IP с проверкой подлинности | Autentiserat Internet Protocol |
| Windows 8 Профессиональная с Media Center | Windows 8 Pro med Media Center |
| прямой доступ к памяти DMA с распределением/сборкой | DMA med spridning/insamling |
| прямой доступ к памяти с распределением/сборкой | direkt minnesåtkomst med spridning/insamling |
| развёртывание с выходом в Интернет | installation mot Internet |
| разметка с несколькими колонками | flerkolumnslayout |
| расчёты с клиентами | kundreskontra |
| расчёты с поставщиками | leverantörsreskontra |
| режим ожидания с подключением | vänteläge med anslutning |
| режим работы с клавиатурой | läget traditionell bärbar dator |
| ресурс с максимальным превышением порога | den mest frekventa resursen |
| рисунок, связанный с данными | datagrafik |
| с аффилированной компанией | koncernintern |
| с высоким DPI | hög DPI |
| С высоты | Fågelperspektiv |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов | Microsoft® Office Outlook® 2007 med Business Contact Manager |
| Microsoft Outlook 2010 с Диспетчером контактов | Microsoft Outlook 2010 med Business Contact Manager |
| Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365 | Microsoft Project Online med Project Pro för Office 365 |
| Project Online с Project Pro для Office 365 | Project Online med Project Pro för Office 365 |
| с контролем чётности | paritets |
| с несколькими скоростями | med flera bithastigheter |
| с нулевой ставкой | nollvärderad |
| с нулевым потреблением питания при простое | Zero Power ODD |
| Internet Explorer с ограниченными правами | IE med begränsade rättigheter |
| с поддержкой | med (virtuellt skrivbord med RemoteFX — виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой кабельного цифрового ТВ | förberedd för digital-tv |
| с поддержкой макросов | makroaktiverad |
| с предварительным умножением альфа-канала | förmultiplicerad alfa |
| с разрешения родителей | vuxens sällskap |
| Works с рекламой | Works med annonser |
| с роликами подачи | rullmatad |
| с тонкой подготовкой | tunt allokerad |
| с цифровой подписью | digitalt signerad |
| сверка с аффилированной компанией | koncernintern avstämning |
| связь с записью | Koppla till post |
| сеанс с несколькими подключениями | Fleranslutningssession |
| сеть с дополнительными услугами | nyckelfärdig kommunikationslinje |
| сеть с лимитным тарифным планом | nätverk med datapriser |
| сеть с ограниченным доступом | begränsat nätverk |
| синхронизация с карманным ПК | Pocket PC-synkronisering |
| синхронный с установлением соединения | Synchronous Connection-Oriented |
| система доступа к элементам управления с клавиатуры | snabbtangentsystem |
| словарь извлечений с совпадением слов | ordlista för textmatchning |
| словарь извлечений с совпадением частей слов | ordlista för textdelsmatchning |
| словарь извлечений с точным совпадением слов | ordlista för exakt textmatchning |
| словарь извлечений с точным совпадением частей слов | ordlista för exakt textdelsmatchning |
| снять с учёта | dra tillbaka |
| соединение с устройством | Koppla tillbehör |
| сопоставить с документом | Associera ett dokument |
| сопоставить с другим документом | Associera ett annat dokument |
| сопоставить с другой веб-ссылкой | Associera en annan länk till en webbplats |
| сопоставить с другой задачей Works | Associera en annan Works-uppgift |
| средство работы с календарём Groove | Groove-kalenderverktyget |
| средство устранения проблем с воспроизведением звука | ljuduppspelningsfelsökare |
| средство устранения проблем с записью звука | ljudinspelningsfelsökare |
| средство устранения проблем с обслуживанием | Underhållsfelsökaren |
| средство устранения проблем с производительностью | prestandafelsökare |
| средство устранения проблем с совместимостью программ | felsökare för programkompatibilitet |
| средство чтения с экрана | skärmläsare |
| страница с выделенным кодом | sida för bakomliggande kod |
| строка с кодом TSID | Transmitting Station ID-sträng |
| тарифный план с оплатой за трафик | abonnemang med rörlig kostnad för datatrafik |
| текстовый файл с полями фиксированного размера | textfil med fast bredd |
| текстовый файл с разделителями | avgränsad textfil |
| тексты песен с выражениями умеренно бранного характера | vågade sångtexter |
| торговое соглашение с клиентом | handelsavtal |
| точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | 802.1X-kompatibel trådlös åtkomstpunkt |
| транзакция с аффилированной компанией | koncernintern transaktion, koncernmellanhavande |
| троян с функцией "звонок домой" | trojanmeddelare |
| указывающее устройство с абсолютными координатами | absolut pekdon |
| управление организацией с правами только на просмотр | Skrivskyddad organisationshantering |
| управление отношениями с клиентами | hantering av kundrelationer |
| управление отношениями с клиентами | kundrelationshantering |
| условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей | Microsofts licensvillkor för konsumenter |
| установка с использованием образа | bildbaserad installation |
| установка с шифрованием BitLocker | BitLocker-krypterad installation |
| устройство, с которого выполняется звонок | uppringningsenhet |
| учёт с использованием сторно | Storno-redovisning |
| учётная запись с ограниченной функциональностью | konto med restriktioner |
| учётная запись с ограниченными правами | begränsat konto |
| учётная запись с поддержкой POP | POP-aktiverat konto |
| файл данных с разделителями-запятыми | fil med kommateckenavgränsade fält |
| GIF-файл с анимацией | GIF-animering |
| файл с выделенным кодом | fil med bakomliggande kod |
| файл с данными о совместимости для Office | definitionsfil för Office-kompatibilitet |
| файл с разделителями-запятыми | kommateckenavgränsad fil |
| файл с разделителями-запятыми | komma-avgränsad fil |
| файл с разделителями-запятыми | kommaavgränsad fil |
| фильтр с выделением | markeringsfilter |
| формат с плавающей запятой двойной точности | flyttalsformat med dubbel precision |
| функции Excel для работы с аналитическими кубами | Kubfunktioner i Excel |
| функция с табличным значением | tabellvärdesfunktion |
| хранение на месте с учётом времени | Tidsbestämt originalarkiv |
| число с плавающей запятой | flyttalsnummer |
| число с плавающей точкой | flyttal |
| шаблон формы с поддержкой веб-браузера | webbläsaraktiverad formulärmall |
| шаблон формы с поддержкой веб-браузера | webbläsarkompatibel formulärmall |
| шифрование с открытым ключом | kryptering med offentlig nyckel |
| эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-maskinvarulogotyp |
| эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-programvarulogotyp |
| эмблема "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-logotyp |
| язык с полной локализацией | helt lokaliserat språk |
| язык с частичной локализацией | delvis lokaliserat språk |
| ячейка с точечным сопоставлением | enkelmappad cell |
