| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | абонементная плата | abonēšanas maksa par telefonu u. tml. |
| gen. | абонементная плата | abonementa maksa par telefonu u. tml. |
| gen. | абонентская плата | abonēšanas maksa (Hiema) |
| gen. | аккордная заработная плата | akorddarba alga |
| gen. | арендная плата | noma |
| gen. | арендная плата | rentes maksa |
| gen. | арендная плата | rente |
| gen. | арендная плата | nomas maksa |
| gen. | ведомость на получение заработной платы | algu saraksts |
| gen. | внести квартирную плату | samaksāt īri |
| gen. | внести квартирную плату | samaksāt īres naudu |
| gen. | вносить квартирную плату | maksāt īres naudu |
| gen. | вносить квартирную плату | maksāt īri |
| obs. | возвысить плату за вход | paaugstināt ieejas maksu |
| obs. | возвысить плату за вход | pacelt ieejas maksu |
| gen. | входная плата | ieejas maksa |
| gen. | выдать заработную плату | izmaksāt algu |
| gen. | вымолвить себе плату | izlūgties izrunāt sev algu |
| gen. | выплата заработной платы | algas izmaksa |
| gen. | выплатить заработную плату | izmaksāt algu |
| gen. | вычесть из заработной платы | atrēķināt no algas |
| gen. | вычесть из заработной платы | atvilkt no algas |
| gen. | за плату | par samaksu |
| gen. | за плату | pret samaksu |
| gen. | задолженность по квартирной плате | īres naudas parāds |
| gen. | задолженность по квартирной плате | parāds par īri |
| inf. | заработная плата | alga |
| inf. | заработная плата | darba alga |
| gen. | заработная плата | darba alga |
| gen. | заработная плата для страховых взносов | iemaksu alga (feihoa) |
| gen. | заработная плата по институту | alga par darbu institūtā |
| comp., MS | звуковая плата | skaņas karte |
| gen. | исчисление заработной платы | algu aprēķināšana |
| gen. | исчисление заработной платы | algas aprēķināšana |
| gen. | квартирная плата | īres maksa |
| gen. | квартирная плата | īres nauda |
| gen. | квартирная плата | dzīvokļa īre |
| gen. | квартирная плата | dzīvokļa īre |
| gen. | консультационная плата | konsultācijas maksa |
| geogr. | Ла-Плата | Laplata (залив) |
| geogr. | Ла-Плата | Laplata līcis |
| gen. | месячная заработная плата | mēnešalga |
| gen. | набавить квартирную плату | paaugstināt īres maksu pielikt īri (sar.) |
| gen. | налог на заработную плату | darba algas nodoklis (feihoa) |
| gen. | начисление заработной платы | algas aprēķināšana |
| gen. | начислить пеню на просроченную квартирную плату | uzrēķināt soda naudu par īres samaksas nokavējumu |
| gen. | начислить пеню на просроченную квартирную плату | pieskaitīt soda naudu par īres samaksas nokavējumu |
| gen. | наёмная плата | noma |
| gen. | наёмная плата | īre |
| gen. | наёмная плата | nomas maksa |
| gen. | наёмная плата | īres maksa |
| gen. | наёмная плата | īres maksa īre |
| comp., MS | объединительная плата | aizmugures plate |
| gen. | основная плата | pamatmaksa |
| comp., MS | отчёт по заработной плате | algu pārskats |
| gen. | плата вносится не единовременно | nauda nav jāiemaksā vienā uzreiz |
| gen. | плата вносится не единовременно | nauda nav jāiemaksā vienā reizē |
| gen. | плата за аренду | rentes maksa |
| gen. | плата за аренду | rente |
| gen. | плата за аренду | noma |
| gen. | плата за аренду | nomas maksa |
| gen. | плата за вход | ieejas maksa |
| gen. | плата за наём | īres nauda |
| gen. | плата за наём | īre |
| gen. | плата за наём | īres maksa |
| gen. | плата за наём | īres maksa īre |
| gen. | плата за пользование | lietošanas maksa |
| gen. | плата за провод | pārvadājuma maksa (Hiema) |
| gen. | плата за провоз | vedmaksa |
| gen. | плата за провоз | veduma maksa |
| gen. | плата за провоз | pārvadājuma maksa |
| gen. | плата за провоз | vedummaksa |
| gen. | плата за провоз | pārvadāšanas maksa |
| gen. | плата за проезд | brauciena maksa |
| gen. | плата за проезд | braukšanas maksa |
| gen. | плата за прокат рояля | klavieru iznomāšanas maksa |
| gen. | плата за прокат рояля | klavieru nomas maksa |
| gen. | плата за прокат рояля | klavieru nomāšanas maksa |
| gen. | плата за учение | skolas nauda |
| gen. | плата за учение | mācības nauda |
| comp., MS | плата памяти | atmiņas karte |
| comp., MS | плата расширения | paplašināšanas karte |
| gen. | по работе и плата | tāda alga |
| gen. | по работе и плата | kāds darbs, tāda alga |
| gen. | по работе и плата | kāds darbs |
| gen. | повысить заработную плату | paaugstināt darba algu |
| gen. | подписная плата | abonēšanas maksa |
| gen. | подписная плата | abonementa maksa |
| gen. | подписная плата | pasūtīšanas maksa |
| gen. | подённая плата | dienas maksa |
| gen. | подённая плата | dienas alga |
| gen. | покупная плата | pirkuma maksa (Hiema) |
| gen. | поминутная плата за междугородные телефонные разговоры | tālsarunu maksa pēc norunāto minūšu skaita |
| gen. | помольная плата | malšanas maksa |
| gen. | попудная плата за перевозку | pārvadājuma maksa par katru pudu |
| gen. | попудная плата за перевозку | pārvadāšanas maksa par katru pudu |
| gen. | попённая плата | celmu nauda |
| gen. | премиальная заработная плата | premiālā darba alga |
| gen. | провозная плата | pārvadājuma maksa |
| gen. | провозная плата | vedummaksa |
| gen. | провозная плата | veduma maksa |
| gen. | провозная плата | vedmaksa |
| gen. | проездная плата | brauciena maksa |
| gen. | проездная плата | maksa par braucienu |
| gen. | проездная плата | braukšanas maksa |
| econ. | реальная заработная плата | reālā darba alga |
| gen. | сдельная заработная плата | gabaldarba alga |
| gen. | сдельно-премиальная система заработной платы | darba algas premiāla gabaldarba sistēma |
| gen. | сдельно-прогрессивная система заработной платы | darba algas progresīva gabaldarba sistēma |
| comp., MS | системная плата | sistēmplate |
| comp., MS | системная плата | mātesplate |
| gen. | утроенная плата | trīskārša maksa |
| gen. | фонд заработной платы | algu fonds |
| gen. | фонд, из которого покрывается заработная плата | fonds, no kura maksā darba algu |
| gen. | шкала заработной платы | darba algas skala |
