| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | бросать вызов | izaicināt kādu (кому-л.) |
| gen. | бросать вызов | mest kādam izaicinājumu acīs (кому-л.) |
| fig. | бросить вызов | izaicināt kādu (кому-л.) |
| gen. | бросить вызов | izaicināt (Edtim) |
| gen. | бросить вызов всему обществу | mest izaicinājumu visai sabiedrībai |
| gen. | вторичный вызов в суд | atkārtots uzaicinājums uz tiesu |
| gen. | вторичный вызов в суд | otrreizējs uzaicinājums uz tiesu |
| comp., MS | входящий вызов | ienākošs zvans |
| gen. | вызов в суд | uzaicinājums ierasties tiesā |
| gen. | вызов на экзаменационную сессию | izsaukties uz eksāmenu sesiju |
| gen. | вызов обществу | izaicinājums sabiedrībai |
| comp., MS | вызов справки | Palīdzības tēmas |
| gen. | двукратный вызов | divreizējs izsaukums |
| gen. | двукратный вызов | divkārtējs uzaicinājums |
| gen. | двукратный вызов | divkārtējs izsaukums |
| gen. | двукратный вызов | divreizējs uzaicinājums |
| comp., MS | дерево вызовов | izsaukumu koks |
| gen. | дерзкий вызов | nekaunīgs izaicināiums |
| comp., MS | добавить вызов | pievienot zvanītāju |
| comp., MS | журнал вызовов | vēsture |
| comp., MS | интерфейс вызова по требованию | pieprasījuma iezvanes interfeiss |
| comp., MS | исходящий вызов | izejošie zvani |
| softw. | клавиша быстрого вызова | saīsne (shelldan) |
| comp., MS | кнопка вызова диалогового окна | dialoglodziņa ikona |
| comp., MS | кнопка вызова функциональной области | darbības poga |
| comp., MS | маршрут голосовых вызовов | balss zvanu maršruts |
| comp., MS | объединить вызовы | apvienot zvanus |
| comp., MS | объединить вызовы | pieskarties, lai apvienotu |
| comp., MS | орбита парковки вызовов | zvanu novietnes piešķirts pāradresācijas numurs |
| comp., MS | открыть вызов | pieskarties, lai pievienotos |
| comp., MS | переключить вызов | pieskarties, lai pārslēgtu |
| comp., MS | помощник по международным вызовам | Palīdzība starptautiskiem zvaniem |
| comp., MS | правило преобразования исходящих вызовов | izejošo zvanu translēšanas kārtula |
| gen. | предъявить вызов на экзаменационную сессию | uzrādīt izsaukumu uz eksāmenu sesiju |
| comp., MS | Режим экстренного обратного вызова | atzvanīšanas režīms ārkārtas gadījumā |
| gen. | с вызовом | izaicinoši |
| gen. | с вызовом | ar izaicinājumu |
| gen. | сигнал вызова | brīvsignāls telefona sakaros |
| comp., MS | событие вызова | izsaukuma_notikums |
| comp., MS | событие вызова | izsaukuma notikums |
| gen. | телефонный вызов | izsaukums pa telefonu (tālruni) |
| gen. | телефонный вызов | telefonisks izsaukums |
| comp., MS | удалённый вызов процедур | attālās procedūras izsaukums (RPC) |
