 |
| Subject | Russian | Latvian |
| slang | прикол, штучка, проблемка | knifiņš (Bet ir viens knifiņš - но есть одна проблемка Alexander Goncharuck) |
| inf. | тонкая штучка о мужчине | slīpēta sieviete (о женщине) |
| inf. | тонкая штучка | lapsa |
| inf. | тонкая штучка | slīpēts zellis (о мужчине, sar.) |
| gen. | я хотел бы узнать, что он за штучка | es gribētu uzzināt, kas viņš par putnu |