хоть – phrases

Terms for subject Nonstandard containing хоть | all forms | exact matches only

Russian	Latvian
воздух — хоть топор вешай	gaiss tāds, ka pakar vai cirvi (sar.)
воздух — хоть топор вешай	gaiss tāds, ka cirvi var pakārt (sar.)
воздух — хоть топор вешай	tāds gaiss, ka cirvi var pakārt (sar.)
ему хоть кол на голове теши	sit viņu vai nost sar. (parietiepīgu cilvēku)
ему хоть кол на голове теши	liec viņam kaut vai ar mietu pa galvu (sar.)
темно, хоть глаз выткни	tik tumšs, ka acis var izdurt
темно, хоть глаз выткни	tik tumšs, ka dur vai acis laukā
темно, хоть глаз выткни	tik tumšs, ka vai acī durams
хоть завались!	atliku likām
хоть завались	atliku likām
хоть куда	ka vai nu (sar.)
хоть лопни	sit vai nost (sar.)
хоть тресни	sprāgsti vai pušu (sar.)
хоть тресни	kaut vai pārsprāgsti (sar.)