| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | в этом образе запечатлён тип партийного работника | šajā tēlā iemiesots partijas darbinieka tips |
| comp., MS | внешний тип контента | ārēja satura tips |
| gen. | восточный тип | austrumnieka tips |
| comp., MS | восходящее приведение типа | paaugstināšana |
| med. | затемнение по типу матового стекла | matstikla tipa aizēnojums (Hiema) |
| med. | изменения по типу матового стекла | matstikla tipa izmaiņas (Hiema) |
| gen. | населённый пункт городского типа | pilsētciemats (Andrey Truhachev) |
| biol. | низший тип животных | zemākais dzīvnieku tips |
| comp., MS | нисходящее приведение типа | pazemināšana |
| gen. | новый тип самолёта | jauns lidmašīnas tips |
| gen. | отрицательный тип | negatīvais tips |
| inf. | подозрительный тип | aizdomīgs tips (sar.) |
| comp., MS | пользовательский тип финансовой аналитики | lietotāja definēts finanšu dimensijas tips |
| comp., MS | системный тип финансовой аналитики | sistēmas definēts finanšu dimensijas tips |
| environ. | тип бизнеса | uzņēmējdarbības veids (Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью) |
| comp., MS | тип валютного курса | maiņas kursa tips |
| comp., MS | тип вводимых данных | ievades tvērums |
| comp., MS | тип данных | datu tips |
| comp., MS | тип данных гиперссылки | datu tips Hipersaite |
| comp., MS | тип данных "да/нет" | datu tips Yes/No |
| comp., MS | тип данных объекта OLE | OLE objekta datu tips |
| comp., MS | тип данных объекта | objekta datu tips |
| comp., MS | тип действия | darbības veids |
| comp., MS | тип документа Visio | zīmējuma tips |
| comp., MS | тип документа | dokumenta tips |
| environ. | тип документа | dokumenta tips (Любой из числа различных классов элементов в письменной, печатной или оцифрованной форме, представляющих информацию или данные и классифицируемых в зависимости от содержания, формы или функций) |
| environ. | тип загрязняющего вещества | piesārņojuma tips |
| comp., MS | тип задания | darba tips |
| comp., MS | тип задачи | uzdevuma tips |
| comp., MS | тип записей | ieraksta tips |
| environ. | тип землепользования | īpašumtiesību veids (Способ владения землей, относящийся к праву на ее использование) |
| comp., MS | тип использования | lietojuma tips |
| environ. | тип климата | klimata veids (Погодные условия, характерные для регионов, соответствующих определенным географическим широтам) |
| comp., MS | тип контента | satura tips |
| comp., MS | тип контента документов | dokumentu satura tips |
| comp., MS | тип контента элементов | elementu satura tips |
| environ. | тип менеджмента | pārvaldības veids (Различные специальные методы управления бизнесом) |
| comp., MS | тип оборудования | aparatūras tips |
| comp., MS | тип объекта | objekta tips |
| comp., MS | тип отношений | Attiecību tips |
| environ. | тип отходов | atkritumu veids (Группирование неиспользуемых материалов, оставшихся в ходе какого-либо процесса, по их типу) |
| comp., MS | тип отчёта | atskaites tips |
| environ. | тип почвы | augsnes tips (Фаза или разновидность почвы, определяемая в зависимости от состава поверхностного слоя на глубине вспашки (около 15 см)) |
| environ. | тип претензии | prasības veids (Класс либо категория интересов или средств, признанных законом и формирующих у их владельца право на материальный интерес обычно в форме денег, имущества или привилегии) |
| comp., MS | тип проекта | projekta tips |
| comp., MS | тип workflow-процесса | darbplūsmas tips |
| comp., MS | тип разрешения | atļaujas tips |
| environ. | тип растительности | veģetācijas tips (Сообщество растений или растительная жизнь, которые обладают общими чертами) |
| comp., MS | тип роли | lomas veids |
| comp., MS | тип связи | saites tips |
| comp., MS | тип собственности | īpašumtiesības |
| comp., MS | тип собственности | Īpašumtiesības |
| comp., MS | тип соединения | savienojuma tips |
| comp., MS | тип сотрудника | darbinieku kategorija |
| comp., MS | тип утверждения | apstiprinājuma veids |
| comp., MS | тип файла | faila tips |
| comp., MS | тип файла | Saglabāt kā tipu |
| environ. | тип шума | trokšņa veids |
| environ. | тип экосистемы | ekosistēmas tips (Экосистемы можно классифицировать в соответствии с разными критериями: с точки зрения энергетического ресурса можно выделить два основных типа экосистем. В автотрофных системах основной компонент составляют базовые производители питательных веществ, при том что солнечный свет является главным источником энергии; этеротрофные системы зависят от органических веществ, сформированных ранее в автотрофических системах и импортированных из них. Экосистемы могут также классифицироваться как сухопутные, морские или пресноводные) |
| environ. | тип энергии | enerģijas veids (В зависимости от источника энергия может быть классифицирована как гидроэнергия, солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра, энергия волн, геотермальная энергия и пр. По типу используемого топлива энергия может быть классифицирована как ядерная энергия, энергия, полученная в результате сжигания угля, энергия, полученная в результате сжигания нефти, энергия биомассы и пр.) |
| gen. | типы связи слов в предложении | vārdu saistījuma veidi teikuma |
| comp., MS | универсальный тип | vispārējs tips |
| fig., inf. | успел ли ты разглядеть, что это за тип? | vai tu paguvi ievērot, kas tas par tipu? |
