| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | блочное строительство | celtniecība ar blokiem |
| gen. | бытовое строительство | sadzīves iestāžu celtniecība |
| gen. | в нашей стране широко развернулось строительство | mūsu zemē plaši izvērsusies celtniecība |
| gen. | вложить капитал в строительство | ieguldīt kapitālu celtniecībā |
| gen. | выделить участок для строительства | izdalīt zemes gabalu būvei |
| gen. | выделить участок для строительства | iedalīt zemes gabalu būvei |
| gen. | гидротехническое строительство | hidrotehniskā būvniecība (Hiema) |
| construct. | гражданское строительство | civilinženierija (Andrey Truhachev) |
| environ. | гражданское строительство | civilceltniecība (Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан) |
| gen. | гражданское строительство | civilā celtniecība |
| gen. | грандиозный размах строительства | grandiozs celtniecības vēriens |
| environ. | дома и жилищное строительство | dzīvojamās ēkas (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| environ. | дома и жилищное строительство | miteklis (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| environ. | дорожное строительство | satiksmes izstrāde (Определение требуемой пропускной способности и расположения шоссе и улиц, обеспечивающих безопасное и экономичное передвижение транспорта между конечными пунктами) |
| gen. | дорожное строительство | ceļu būve |
| gen. | дорожное строительство | ceļu izbūve |
| gen. | жилищное строительство | dzīvokļu celtniecība |
| gen. | жилищно-коммунальное строительство | dzivokļu un komunālā celtniecība |
| gen. | задачи хозяйственного и культурного строительства | saimniecības un kultūras celtniecības uzdevumi |
| environ. | законодательство в области жилищного строительства | tiesību akti attiecībā uz mājokļiem (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для регулирования покупки, продажи, сдачи в аренду, строительства или содержания жилья) |
| gen. | зелёное строительство | apstādījumu ierīkošana |
| environ. | земля под строительство | apbūves teritorija (Земля, пригодная для строительства) |
| gen. | идёт строительство новых школ | tiek celtas jaunas skolas |
| gen. | идёт строительство новых школ | ceļ jaunas skolas |
| gen. | инженерное строительство | inženierbūvniecība (Hiema) |
| gen. | к строительство | kreditēt celtniecību |
| gen. | капитальное строительство | kapitālā celtniecība |
| gen. | капитальное строительство | kapitālceltniecība |
| gen. | колхозное строительство | kolhozu celtniecība |
| gen. | крупнопанельный вид строительства | lielpaneļu celtniecības veids |
| gen. | культурное строительство | kultūras celtniecība |
| gen. | мирное строительство | mierlaika celtniecība |
| gen. | мирное строительство | mierinātājs celtniecība |
| gen. | множить достижения социалистического строительства | vairot sociālistiskās celtniecības panākumus |
| environ. | низкозатратное жилищное строительство | zemo izmaksu mājokļi (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| environ. | нормативный документ в области строительства | būvnoteikumi |
| gen. | объекты строительства | celtniecības objekti |
| fig. | ориентировать исследование на практические задачи строительства | orientēt pētīšanu uz praktiskiem celtniecības uzdevumiem |
| environ. | отходы строительства | būvgruži (Отходы строительного и облицовочного камня, которые образуются в результате разрушения или реконструкции зданий или других гражданских инженерных сооружений) |
| gen. | отчисления на строительство | atskaitījumi būvniecībai |
| gen. | партийное строительство | partijas celtniecība |
| environ. | планирование строительства | celtniecības plānojums (Деятельность, связанная с проектированием, организацией, подготовкой будущего строительства или реконструкции зданий и сооружений) |
| environ. | политика в области строительства | celtniecības politika (Направление действий, принятых и реализуемых государством, предпринимательской или иной организацией, в рамках которых осуществляется планирование или организация эксплуатации, ремонта или возведения жилых домов, учреждений, мостов и других сооружений) |
| gen. | послевоенное строительство | pēcgalā celtniecība |
| gen. | поточно-скоростной метод строительства | plūsmas ātrmetode celtniecībā |
| environ. | программа жилищного строительства | mājokļu attīstības programma (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных) |
| gen. | работать на строительстве | strādāt celtniecības darbus |
| gen. | работать на строительстве | strādāt pie būvēm |
| gen. | работать на строительстве | strādāt būvdarbus |
| gen. | развернулось строительство | izvērsās celtniecība |
| gen. | развернуть строительство | izvērst celtniecību |
| gen. | разворот строительства | celtniecības izvēršanās |
| gen. | разворот строительства | celtniecības izvēršana |
| environ. | разрешение на строительство | būvniecības atļauja (Выданное компетентной организацией разрешение на строительство в конкретном районе) |
| environ. | ремонт и строительство жилых домов | jauna dzīvokļa ierādīšana (Обеспечение новым или отремонтированным жильем) |
| environ. | сейсмоустойчивое строительство | seismiskās tehnoloģijas (Изучение поведения фундаментов и конструкции при сейсмическом движении земной поверхности, а также средств снижения воздействия землетрясений на конструкции) |
| gen. | смета строительства | celtniecības tāme (Hiema) |
| gen. | смета строительства | būvtāme (Hiema) |
| gen. | социалистическое строительство | sociālistiskā celtniecība |
| gen. | социально-культурное строительство | sociāli kulturālā celtniecība |
| gen. | спланировать строительство | saplānot celtniecības darbus |
| gen. | спланировать строительство | izplānot celtniecības darbus |
| gen. | средства на строительство | līdzekļi celtniecībai |
| gen. | строительство высотных зданий | augstceltņu celtniecība |
| environ. | строительство гидросооружений | hidrotehnika (Отрасль гражданского строительства, в рамках которой осуществляется проектирование, монтаж и строительство очистных сооружений, водоочистительных станций, дамб, гидроэлектростанций и пр.) |
| gen. | строительство городов | pilsētu celtniecība |
| environ. | строительство городских сооружений | pilsētvides inženiertehnoloģijas (Отрасль строительства, в ведении которой находятся форма и функции городских районов) |
| environ. | строительство дорог | ceļa būvniecība |
| gen. | строительство завершилось | celtniecība ir pabeigta |
| environ. | строительство зданий и сооружений | konstrukciju/iekārtu uzstādīšana |
| environ. | строительство из вторичных материалов | būvniecība no otrreiz pārstrādāta materiāla (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| gen. | строительство коммунизма | komunisma celtniecība |
| gen. | строительство машин | mašīnbūve |
| gen. | строительство машин | mašīnbūvniecība |
| gen. | строительство первой очереди | pirmās kārtas celtniecība (какого-л. объекта) |
| environ. | строительство транспортных путей | ceļu būvniecība |
| gen. | строительство шахт | šahtu celtniecība |
| gen. | титанический размах строительства | celtniecības kolosālais milzīgi plašais vēriens |
| gen. | ускорить строительство | paātrināt celtniecības būvdarbus |
| gen. | ускорить строительство | paātrināt celtniecības darbus |
| environ. | финансирование жилищного строительства | mājokļu celtniecības finansējums |
| gen. | форсировать строительство | paātrināt celtniecības darbus |
| gen. | форсировать строительство | paātrināt celtniecību |
| gen. | форсировать строительство | forsēt celtniecības darbus |
| gen. | форсировать строительство | forsēt celtniecību |
| gen. | хозяйственное строительство | saimnieciskā celtniecība |
| gen. | шахтное строительство | šahtu celtniecība |
| gen. | широкий разворот строительства | plašs celtniecības izvērsums |
| gen. | школьное строительство | skolu celtniecība |
