 |
| Subject | Russian | Latvian |
| environ. | авария, связанная с разливом нефти | naftas katastrofa (Бедствие, вызванное сбросом в воду или непреднамеренным разливом нефти судами, установками, расположенными на берегах или на платформах в море. Разлив нефти может уничтожить или нанести сильный ущерб водным формам жизни и дикой природе, к примеру, птицам, загрязнить запасы воды, привести к пожарам) |
| gen. | в данный момент происходит разлив вина | pašlaik notiek vīna pildīšana |
| fig. | в румяном разливе зари | vakarblāzmas sārtajā gaismā |
| gen. | вино местного разлива | vietēja pildījuma vīns (розлива) |
| gen. | вино собственного разлива | pašu pildījuma vīns |
| environ. | разлив нефти | naftas noplūde (Непреднамеренный выброс нефти или других нефтепродуктов, как правило, в пресноводные или морские экосистемы и, как правило, в значительном количестве. Разлив можно устранить с помощью химической дисперсии, сжигания, механического задержания и абсорбции) |