 |
| Russian | Latvian |
| быть под чьим-л. началом | būt kādam pakļauts |
| быть под чьим-л. началом | būt kādam padots |
| быть под чьей-л. ферулой | būt zem kāda pātagas |
| быть под чьей-л. ферулой | būt kāda stingrās rokās |
| быть под чьей-л. ферулой | būt kāda nagos (sar.) |
| быть под чьей-л. ферулой | būt kāda stingrā uzraudzībā |
| взять кого-л., что-л. под своё начало | uzņemties vadību pār ko |
| взять кого-л., что-л. под своё начало | uzņemties kā vadību |
| идти под венец | iet pie altāra (novec.) |
| коробка из-под конфет | konfekšu kārba tukša |
| находиться под чьей-л. ферулой | būt kāda nagos (sar.) |
| находиться под чьей-л. ферулой | būt zem kāda pātagas |
| находиться под чьей-л. ферулой | būt kāda stingrās rokās |
| находиться под чьей-л. ферулой | būt kāda stingrā uzraudzībā |
| он ходил под турку | viņš karoja ar turkiem |
| они бывали под туркой | viņi karoja ar turkiem |
| поставить под ружьё | nolikt zem šautenes |
| работать под чьим-л. началом | strādāt kāda vadībā |
| стать под ружьё | stāties zem šautenes |
| стать под ружьё | nostāties zem šautenes |
| стоять под ружьём | stāvēt zem šautenes |