 |
| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | непредвиденная остановка в работе | neparedzēts pārtraukums darbā |
| account. | непредвиденная статья | ārkārtas postenis (Hiema) |
| account. | непредвиденные доходы | ārkārtas ieņēmumi (Hiema) |
| gen. | непредвиденные обстоятельства | neparedzēti apstākļi |
| account. | непредвиденные расходы | ārkārtas izdevumi (Hiema) |
| gen. | непредвиденные расходы | neparedzēti izdevumi |
| gen. | непредвиденный случай | neparedzēts gadījums |
| comp., MS | план на непредвиденные случаи | nejaušību rīcībplāns |
| comp., MS | план на непредвиденный случай | nejaušību rīcībplāns |
| account. | прибыль до непредвиденных статей и налогов | peļņa pirms ārkārtas posteņiem un nodokļiem (Hiema) |
| environ. | фонд непредвиденных расходов | neparedzēto izdevumu fonds komercdarbības stimulēšanai (Деньги или финансовые ресурсы, предназначенные для использования при необходимости воздействовать на результат деловой операции) |