| Russian | Latvian |
| в котором часу? | cikos? |
| город, в котором прошло его детство | pilsēta, kurā viņš pavadījis savu bērnību |
| город, в котором прошло его детство | pilsēta, kurā pagājusi viņa bērnība |
| до которых пор? | cik ilgi vēl? |
| дождь идёт уже который день | lietus līst jau kuru dienu |
| которую книгу вы желаете? | kuru grāmatu jūs vēlaties? |
| которые даже хотели уходить | dažs labs pat gribēja aiziet |
| которые сидели дома, которые были в гостях | daži sēdēja mājās, citi bija ciemos |
| которые сидели дома, которые были в гостях | daži sēdēja mājās, daži bija ciemos |
| который-либо | viens |
| который-либо | kāds |
| который-нибудь | viens |
| который-нибудь | kāds |
| который раз вы смотрели эту пьесу? | kuru reizi jūs skatījāties šo lugu? |
| который раз вы смотрели эту пьесу? | kuru reizi jūs bijāt šajā izrādē? |
| который раз тебе это говорю | cik reižu jau es tev to neesmu teicis |
| который раз тебе это говорю | jau kuro reizi es tev to saku |
| который раз тебе это говорю | jau kuru reizi es tev to saku |
| который тебе год? | cik vecs tu esi? |
| который тебе год? | cik tev gadu? |
| который-то | viens |
| который-то | kāds |
| который час? | cik pulkstenis? |
| купил много лотерейных билетов, который-нибудь да выиграет | esmu nopircis daudz loterijas biļešu, viena jau nu laimes |
| купил много лотерейных билетов, который-нибудь да выиграет | esmu nopircis daudz loterijas biļešu, kāda jau nu laimes |
| он из той породы людей, которая... | viņš pieder pie tās ļaužu sugas, kas... |
| Платочек, в который в старину заворачивали что-то ценное | nēzdodziņš (applemela) |
| плох тот пастух, который волку друг | tam ganam nevar ticēt, kas pie vilka kūmās stāv |
| подрубать сук, на котором сидишь | zāģēt zaru, uz kura pats sēž |
| посуда, из которой можно пить | dzeramais trauks |
| речка, на которой стоит мельница | dzirnupe |
| рябина, на которой много гроздей | čemuraini pīlādži (гроздьев) |
| с которых пор? | kopš kura laika? |
| с которых пор? | kopš no kura laika? |
| такой, в котором много показного | ārišķīgs par cilvēku |
| товарищ, которого мы ждали, не явился | biedrs, kuru mēs gaidījām, neieradās |
| условия, без наличия которых... | priekšnoteikumi, kuriem trūkstot... |
| фонд, из которого покрывается заработная плата | fonds, no kura maksā darba algu |
| человек, с которым я познакомился | cilvēks, ar kuru es iepazinos |
| человек, с которым я познакомился | cilvēks, ar ko es iepazinos |
