| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | акционерная компания | akciju sabiedrība |
| gen. | в компании | kāda sabiedrībā (с кем-л.) |
| gen. | в компании | kopā ar kādu (с кем-л.) |
| comp., MS | валюта компании | funkcionālās valūtas vienība |
| gen. | веселая компания | jautra sabiedrība |
| gen. | весёлая компания | jautra sabiedrība |
| gen. | весёлая компания | jautra kompānija |
| gen. | вносить разлад в дружную компанию | radīt nesaderību draudzīgā sabiedrībā |
| gen. | вносить разлад в дружную компанию | radīt nevienprātību draudzīgā sabiedrībā |
| gen. | вносить разлад в дружную компанию | radīt nesaticību draudzīgā sabiedrībā |
| gen. | вносить разлад в дружную компанию | radīt nesaskaņas draudzīgā sabiedrībā |
| comp., MS | внутренняя компания | iekšējais uzņēmums |
| comp., MS | внутри компании | savā uzņēmumā |
| gen. | водить компанию | draugoties (Anglophile) |
| gen. | водить с кем-л. компанию | draudzēties ar kādu |
| gen. | водить с кем-л. компанию | saieties ar kādu |
| gen. | вся компания в сборе | visa kompānija vienkop (Anglophile) |
| obs. | вся честная компания | visa cienījamā kompānija |
| environ. | газовая компания | gāzes uzņēmums (Компания, ответственная за производство и распределение газа бытового назначения) |
| gen. | за компанию | kompānijas pēc (Anglophile) |
| nautic. | кают-компания | kopkajīte |
| gen. | кают-компания мор | kopkajīte |
| gen. | кают-компания мор | mese |
| environ. | компания в области услуг | pakalpojumu sniedzējs |
| comp., MS | компания, выставившая накладную | rēķinā norādītais uzņēmums |
| comp., MS | компания-источник | izcelsmes uzņēmuma konts |
| comp., MS | компания назначения | mērķa uzņēmuma konts |
| econ. | компания-нерезидент | nerezidenta kompānija (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | компания, отвечающая за отчётность | paziņojuma sniedzējs uzņēmums |
| comp., MS | компания с ограниченной ответственностью | sabiedrība ar ierobežotu atbildību |
| comp., MS | компания, управляющая платежами | maksājuma dokumentā norādītais uzņēmums |
| comp., MS | местные компании | vietējie uzņēmumi |
| environ. | многонациональная компания | daudznacionāla firma (Крупная коммерческая структура, осуществляющая деятельность в нескольких странах) |
| econ. | нерезидентская компания | nerezidenta kompānija (Andrey Truhachev) |
| gen. | пароходная компания | rēdereja |
| comp., MS | подотчётная компания | darījumā iesaistītais uzņēmums |
| environ. | политика компании | uzņēmuma politika (Официальные правила или свод таких правил, принятых в компании для управления ее деятельностью) |
| gen. | разгульная компания | uzdzīvotāju kompānija |
| comp., MS | с аффилированной компанией | starpuzņēmumu |
| comp., MS | с аффилированной компанией | starpuzņēmums |
| law | соглашение компании | sabiedrības līgums (Censonis) |
| gen. | составьте нам компанию | nāciet mūsu barā (sar.) |
| gen. | составьте нам компанию | nāciet mūsu kompānijā |
| gen. | составьте нам компанию | nāciet mūsu sabiedrībā |
| logist. | стивидорная компания | stividoru sabiedrība (Hiema) |
| econ. | Страховая акционерная компания | AAS (felixfortuna) |
| gen. | строительная компания | būvuzņēmums (Hiema) |
| comp., MS | строка распределения для компании-получателя | sadales rinda |
| environ. | структура компании | uzņēmuma struktūra (Организация компании. Обычно используется три типа организационной структуры: централизованная, формальная и иерархическая) |
| comp., MS | транзакция с аффилированной компанией | starpuzņēmumu darbība |
| inf. | тёплая компания | silta kompānija (sar.) |
| comp., MS | цепочка компаний | uzņēmumu ķēde |
| gen. | шумная компания | skaļa kompānija |
| gen. | шумная компания | trokšņaina kompānija |
| environ. | экологичная экономика частных компаний | uzņēmumu vides ekonomika (Использование финансовых ресурсов с целью включения экологических принципов в деятельность коммерческих организаций и компаний) |
| environ. | электрическая компания | energouzņēmums (Компания, ответственная за подачу и распределение электрической энергии в конкретном районе) |
| environ. | электроэнергетическая компания | elektroražošanas uzņēmums (Компания, ответственная за подачу и распределение электроэнергии в конкретный район) |
