| Subject | Russian | Latvian |
| environ. | внутренний европейский рынок | iekšējais Eiropas tirgus |
| geogr. | Восточно-Европейская равнина | Krievijas līdzenums |
| geogr. | Восточно-Европейская равнина | Austrumeiropas līdzenums |
| environ. | Европейская валютная система | Eiropas valūtas sistēma (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
| EU. | Европейская комиссия | Eiropas Komisija (Andrey Truhachev) |
| environ. | Европейская Комиссия | Eiropas Komisija (Административный орган ЕС, состоящий из двадцати независимых членов, назначенных государствами-членами на пятилетний срок, обладающие полномочиями инициативы, реализации, управления и контроля в соответствии с положениями основополагающих документов ЕС или решениями Совета ЕС) |
| zool. | европейская короткошёрстная кошка | Eiropas īsspalvainais kaķis (Hiema) |
| comp., MS | европейская система классификации игр | Paneiropas spēļu informācijas sistēma un Lielbritānijas filmu klasifikācijas pārvalde |
| law | Европейская социальная хартия | Eiropas Sociālā harta (Andrey Truhachev) |
| EU. | Европейские Квалификационные рамки | Eiropas kvalifikācijas ietvarstruktūra EKI (European Qualifications Framework melody) |
| gen. | европейские народы | Eiropas tautas |
| gen. | европейские обычаи | eiropieša paražas |
| gen. | европейские обычаи | eiropiešu paražas |
| gen. | европейские обычаи | eiropiešu parašas |
| polit. | Европейские Сообщества | Eiropas Kopienas (ЕОУС, ЕЭС, Евратом jerschow) |
| environ. | Европейские Сообщества | Eiropas Kopienas (Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко) |
| fin. | Европейский банк реконструкции и развития | Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka (g e n n a d i) |
| environ. | Европейский валютный фонд | Eiropas Monetārais fonds (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
| gen. | европейский вид | eiropeisks izskats |
| astronaut. | Европейский космический совет | Eiropas Kosmosa padome (Andrey Truhachev) |
| environ. | Европейский Парламент | Eiropas Parlaments (В прошлом "Ассамблея" ЕЭС. Состоит из 520 "представителей народов" стран-членов, выбранных в результате прямого голосования; находится в Страсбурге. Является консультативным и наблюдательным органом; обсуждает и принимает резолюции, может наложить вето на принятие новых стран-членов) |
| environ. | европейский природный заповедник | Eiropas dabas rezervāts |
| environ. | Европейский Совет по охране окружающей среды | Eiropas Vides Padome |
| comp., MS | Европейский совет по платёжным системам, EPC | Eiropas Maksājumu padome |
| polit. | Европейский Союз | Eiropas Savienība (jerschow) |
| environ. | Европейский Союз | Eiropas Savienība (15 стран (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания, Австрия, Финляндия и Швеция), объединившихся в целях создания экономического сообщества с общей валютной, политической и социальной системой. ЕС появился 1 ноября 1993 года в соответствии с положениями Маастрихтского договора; объединяет три Европейских Сообщества, реализует единую внешнюю политику и политику безопасности, требующих совместных усилий всех стран-членов, а также взаимодействия в вопросах правосудия и внутренних дел) |
| environ. | европейский стандарт | Eiropas standarts (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| environ. | Европейский Суд | Eiropas Kopienu Tiesa (Верховный суд Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества) |
| law | Европейский суд по правам человека | Eiropas Cilvēktiesību tiesa (Hiema) |
| environ. | Европейское агентство по охране окружающей среды | Eiropas Vides aģentūra (Агентство создано с целью обеспечить ЕС и страны-члены объективной, надежной и стандартизированной информацией по вопросам окружающей среды. Оно должно оценивать результаты выполнения текущей экологической политики, на основе которой будут разрабатываться новые природоохранные меры. Агентство собирает данные о текущем и прогнозируемом состоянии окружающей среды. Приоритетными областями являются: состояние воздуха и выбросы загрязняющих веществ; качество воды, загрязняющие вещества и ресурсы; качество почв, флора, фауна и биотопы; землепользование и природные ресурсы; управление отходами; шумовое загрязнение; химикаты; защита прибрежных районов. Агентство также ведает социально-экономическими вопросами, трансграничными проблемами, вопросами международного сотрудничества в целях предотвращения дублирования работы других органов ЕС) |
| astronaut. | Европейское космическое агентство | Eiropas Kosmosa aģentūra (https://lv.wikipedia.org/wiki/Eiropas_Kosmosa_aģentūra Andrey Truhachev) |
| astronaut. | Европейское космическое агентство | Eiropas kosmiskā aģentūra (Andrey Truhachev) |
| gen. | европейское образование | eiropeiska izglītība |
| environ. | Суд Европейского Союза | Eiropas Kopienu Tiesa (Орган, созданный в соответствии с положениями Римского договора для обеспечения соблюдения исполнения соглашения. Состоит из судей от каждого государства-члена, назначаемых на 6-летний срок, которым помогают по три генеральных защитника. Находится в Люксембурге, выносит решения по делам в рамках слушаний, начатых по инициативе стран-членов, органов ЕС, физических или юридических лиц) |
