 |
| Russian | Latvian |
| в исходе дня | dienas beigās |
| день ангела | vārda diena |
| день свечерел | metās vakars |
| день свечерел | bija pienācis vakars |
| и по сей день | vēl |
| несколько раз на дню | vairākas reizes dienā |
| табельный день | kroņa svētki (novec.) |
| Юрьев день | Jurģi tikai dsk. (novec.) |