| Subject | Russian | Estonian |
| law | в нарушение | rikkudes (platon) |
| auto. | видеокамера, фиксирующая нарушения скоростного режим | kiiruskaamera (ВВладимир) |
| gen. | вызывающий нарушение экологического равновесия | disruptiivne (ВВладимир) |
| gen. | глубокая степень нарушения здоровья | sügav puue (dara1) |
| auto. | камера автоматической фиксации нарушения скоростного режима | kiiruskaamera (ВВладимир) |
| auto. | камера фиксации нарушений скоростного режима | kiiruskaamera (ВВладимир) |
| auto. | камера фото/видео фиксации нарушений скоростного режима | kiiruskaamera (ВВладимир) |
| med. | когнитивные нарушения | kognitiivsed häired (trancegrief) |
| math. | коэффициент нарушения | Kendalli tau |
| ed. | лицо с нарушением зрения | vaegnägija (nägemispuudega isik) |
| obs. | лицо с нарушением зрения | nörbik (nägemispuudega isik) |
| ed. | лицо с нарушением слуха | vaegkuulja (kuulmispuudega isik) |
| obs. | лицо с нарушением слуха | nürmik (kuulmispuudega isik) |
| magnet.image.rec. | личностное нарушение | isiksusehäire (SBS) |
| ed. | множественное нарушение | liitpuue (rohkem kui üks puue ühel isikul, nt intellektipuue koos nägemispuudega) |
| ed. | нарушение или трудности деятельности общения | kommunikatsioonipuue (raskused või võimetus end eesmärgipäraselt kõnes väljendada või mõista kõnet suhtlusprotsessis, hõlmab kõne- ja keelepuuded, см. kogelus, kõnepuue, keelepuue) |
| ed. | нарушение или трудности деятельности общения | suhtluspuue (raskused või võimetus end eesmärgipäraselt kõnes väljendada või mõista kõnet suhtlusprotsessis, hõlmab kõne- ja keelepuuded, см. kogelus, kõnepuue, keelepuue) |
| law | нарушение закона | õigusrikkumine (ВВладимир) |
| gen. | нарушение закона | seaduserikkumine (ВВладимир) |
| est. | нарушение здоровья | terviserike (dara1) |
| med. | нарушение здоровья | tervisehäire (ВВладимир) |
| ed. | нарушение зрения | nägemispuue (nägemisvõime osaline või täielik puudumine, см. vaegnägemine, pimesus) |
| misused | нарушение зрения | nägemishälve (nägemisvõime osaline või täielik puudumine, см. vaegnägemine, pimesus) |
| ed. | нарушение зрения | vaegnägemine (nõrgenenud nägemine, см. pimesus) |
| obs. | нарушение зрения | nörbus (nõrgenenud nägemine, см. pimesus) |
| environ. | нарушение норм в отношении окружающей среды | keskkonnanõuete rikkumine |
| ed. | нарушение обучаемости | ґpiraskused (platon) |
| gen. | нарушение общественного порядка | tänavarahutus (ВВладимир) |
| ed. | нарушение письма | vaegkirjutamine (kirjutamisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. agraafia) |
| ed. | нарушение письма | kirjutamispuue (kirjutamisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. agraafia) |
| ed. | нарушение письма | düsgraafia (kirjutamisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. agraafia) |
| ed. | нарушение питания | toitumishäire (vaimne häire, mis avaldub eelkõige söömisel, см. anoreksia, buliimia) |
| psychiat. | нарушение питания | söömishäire (ВВладимир) |
| psychiat. | нарушение пищевого поведения | söömishäire (ВВладимир) |
| comp., MS | Нарушение прав доступа | pääsurike |
| gen. | нарушение прав человека | inimõiguste rikkumine (platon) |
| ed. | нарушение различения одного основного цвета | värvusnägemishäire (ühe põhivärvuse suhteliselt nõrk nägemine) |
| ed. | нарушение речи | kõnehäire (hääle, hääldamise või kõnevoolavuse (tempo ja rütmi) puue, см. keelepuue, suhtluspuue) |
| ed. | нарушение речи | kõnepuue (hääle, hääldamise või kõnevoolavuse (tempo ja rütmi) puue, см. keelepuue, suhtluspuue) |
| market. | нарушение рыночного механизма | turutõrge (ВВладимир) |
| gen. | нарушение сердечной деятельности англ.: heart trouble | südamehäire (ВВладимир) |
| ed. | нарушение слуха | vaegkuulmine (nõrgenenud kuulmine, см. kurtus) |
| obs. | нарушение слуха | nürmus (nõrgenenud kuulmine, см. kurtus) |
| environ. | нарушение сна | une häirimine |
| misused | нарушение способностей слуха | kuulmishälve (kuulmisvõime osaline või täielik puudumine, см. vaegkuulmine, kurtus) |
| ed. | нарушение способностей слуха | kuulmispuue (kuulmisvõime osaline või täielik puudumine, см. vaegkuulmine, kurtus) |
| ed. | нарушение способности к передвижению | liikumispuue (liikumisvõime kahjustus. Märkus: Kitsam termin kui kehapuue, kuigi sageli kasutatakse sünonüümidena., см. kehapuue) |
| gen. | нарушение условий | tingimuste rikkumine (felixfortuna) |
| environ. | нарушение условий конкуренции | konkurentsi kahjustamine (Статья 85^1 Договора об учреждении ЕЭС запрещает соглашения между предприятиями, решения ассоциаций предприятий и согласованные практические действия, которые могут повлиять на торговлю стран-членов и которые могут стать причиной или направлены на предотвращение, ограничение или нарушение конкуренции в едином внутреннем рынке. Все подобные договоренности считаются утратившими силу в соответствии со статьей 85^2, за исключением отдельных случаев, одобренных КЕС, что предусмотрено в статье 85^3) |
| ed. | нарушение чтения | vaeglugemine (lugemisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. aleksia) |
| ed. | нарушение чтения | lugemispuue (lugemisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. aleksia) |
| ed. | нарушение чтения | düsleksia (lugemisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. aleksia) |
| ed. | нарушения голоса | häälepuue (hääle tugevuse, kõrguse, resonantsi (tämbri), kestuse kahjustus, см. düsfoonia, afoonia) |
| ed. | нарушения как в адекватном восприятии и понимании текста, так и в пользовании словами | keelepuue (ajukoores kõnepiirkondade kahjustusega seotud puue, mis ilmneb eelkõige puudustena sõna- ja vormikasutuses ning teksti mõistmises ja loomes, s.o keelevahendite omandamises ja kasutamises, см. kõnepuue, suhtluspuue, alakõne, alaalia, см. afaasia) |
| med. | нарушения памяти | mäluhäired (trancegrief) |
| ed. | нарушения произношения | vaeghääldus (sõna häälik- ja silbistruktuuri ning sõnavälte moonutamine, см. düslaalia) |
| ed. | нарушения произношения | häälduspuue (sõna häälik- ja silbistruktuuri ning sõnavälte moonutamine, см. düslaalia) |
| ed. | первазивное нарушение развития | pervasiivne arenguhäire (sotsiaalse vastastikmõju ja suhtlemise kvalitatiivne kahjustus, millega kaasneb huvide ja tegevusaktiivsuse piiratus, stereotüüpsus ja monotoonne korduvus, nt Aspergeri sündroom, Retti sündroom) |
| ed. | психическое нарушение | psüühikahäire |
| comp. | риск нарушения системы безопасности | turvarisk (ВВладимир) |
| ed. | сенсорное нарушение | sensoorne puue (meeleelundi puue, nt nägemispuue, kuulmispuue) |
| ed. | сенсорное нарушение | meelepuue (meeleelundi puue, nt nägemispuue, kuulmispuue) |
| comp., MS | Сообщить о нарушении | Teata väärkasutusest |
| auto. | средство автоматической видеофиксации нарушений | kiiruskaamera (ВВладимир) |
