| Subject | Russian | Estonian |
| ed. | доска, посредством которой люди с тяжёлой умственной недостаточностью могут элементарно общаться | suhtlustahvel (raske ja sügava puudega inimestele elementaarset suhtlust võimaldav märkidest ja sümbolitest koosnev vahend) |
| environ. | загрязнение тяжелыми металлами | raskmetallikoormus (Величина стресса, которому подвергается экосистема, в результате загрязнения металлами) |
| ed. | класс обучения детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта | hooldusklass (hooldusõppel olevate õpilaste klass, raske ja sügava intellektipuudega laste õpetamise klass) |
| ed. | обучение детей с тяжёлой и глубокой недостаточностью интеллекта навыкам самообслуживания | hooldusõpe (raske ja sügava intellektipuudega lastele kohaldatud põhihariduse standardi alusel koostatud individuaalse õppekava järgi toimuv õpe) |
| ed. | приют для людей с тяжёлыми физическими и умственными недостатками | tugikodu (sotsiaalhoolekandeasutus raske puudega inimestele toetamaks nende iseseisvust ja võimet toime tulla) |
| ed. | программа обучения навыкам самообслуживания детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта | hoolduskooli õppekava (õppekava, mille alusel õpetatakse raske ja sügava intellekti- ja liitpuudega õpilasi) |
| ed. | программа обучения навыкам самообслуживания детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта | hooldusõppekava (õppekava, mille alusel õpetatakse raske ja sügava intellekti- ja liitpuudega õpilasi) |
| ed. | ребёнок с тяжёлой умственной недостаточностью | raske intellektipuudega laps |
| gen. | самое тяжелое позади | kõige raskem on seljataga v. minevikus |
| gen. | тяжелая вина | raske süü |
| gen. | тяжелая индустрия | rasketööstus |
| gen. | тяжелая промышленность | rasketööstus |
| gen. | тяжелое чувство | rusuv tunne |
| gen. | тяжелый день | raske päev |
| gen. | тяжелый дух | raske õhk |
| gen. | тяжелый запах | ebameeldiv lõhn |
| environ. | тяжелый металл | raskmetall (Металл, чей удельный вес составляет приблизительно 5,0 или выше) |
| gen. | тяжелый на подъем | inertne |
| gen. | тяжелый на подъем | raskesti liikuma pandav |
| railw. | тяжелый поезд | raskekaaluline rong |
| gen. | тяжелый танк | rasketank |
| gen. | тяжелый характер | raske iseloom |
| gen. | тяжелый шкаф | raske käpp |
| construct. | тяжёлая арматура | rasksarrus |
| construct. | тяжёлая арматура | jämesarruseteras |
| construct. | тяжёлая арматура | jämesarrus |
| gen. | raske kahurvägi тяжёлая артиллерия англ.: heavy artillery | raskekahurvägi (ВВладимир) |
| gen. | raskekahurvägi тяжёлая артиллерия англ.: heavy artillery | raske kahurvägi (ВВладимир) |
| gen. | тяжёлая артиллерия | raskesuurtükivägi |
| construct. | тяжёлая жидкость | raskvedelik |
| misused | тяжёлая недостаточность интеллекта | raske vaimupuue (raske vaimne alaareng, tunnuslik IQ 20-34) |
| misused | тяжёлая недостаточность интеллекта | idiootia (raske vaimne alaareng, tunnuslik IQ 20-34) |
| ed. | тяжёлая недостаточность интеллекта | raske intellektipuue (raske vaimne alaareng, tunnuslik IQ 20-34) |
| construct. | тяжёлая промышленность | rasketööstus |
| misused | тяжёлая умственная недостаточность | raske vaimupuue (raske vaimne alaareng, tunnuslik IQ 20-34) |
| misused | тяжёлая умственная недостаточность | idiootia (raske vaimne alaareng, tunnuslik IQ 20-34) |
| ed. | тяжёлая умственная недостаточность | raske intellektipuue (raske vaimne alaareng, tunnuslik IQ 20-34) |
| heat. | тяжёлое жидкое топливо | kütteõli (ВВладимир) |
| heat. | тяжёлое жидкое топливо | õlikütus (ВВладимир) |
| gen. | тяжёлое настроение | äng (ВВладимир) |
| heat. | тяжёлое нефтяное топливо | kütteõli (ВВладимир) |
| heat. | тяжёлое нефтяное топливо | õlikütus (ВВладимир) |
| med. | тяжёлое состояние | hädaolukord (больного platon) |
| construct. | тяжёлый бетон | raskbetoon |
| construct. | тяжёлый бетон | harilik betoon |
| construct. | тяжёлый металл | raskmetall |
| construct. | тяжёлый раствор | raskmört |
