| Subject | Russian | Estonian |
| waste.man. | автомат для сбора банок и бутылок | tagastusautomaat (ВВладимир) |
| environ. | автомобиль для сбора мусора | prügiveok (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| comp., MS | автономный сбор данных о пользовательской среде | kasutajaandmete ühenduseta hõive |
| gen. | агентский сбор | agenditasu (ВВладимир) |
| econ. | агентство по сбору платежей | inkassofirma (platon) |
| est. | арбитражный сбор | arbitraažimaks (dara1) |
| comp., MS | банковские сборы | pangatasud |
| gen. | в сборе | kohal (V.Safronov) |
| tech. | ванна для сбора стружки металлорежущих станков | laastuvann (ВВладимир) |
| law | взимание сборов | maksustamine (platon) |
| gen. | все были в сборе | kõik olid köhal |
| gen. | гарнцевый сбор | mativili |
| gen. | гербовый сбор | tempellõiv |
| gen. | гербовый сбор | tempelmaks |
| tax. | государственные доходы от сбора налогов | maksutulud (ВВладимир) |
| gen. | государственные сборы | riigimaksud (konnad) |
| gen. | грудной сбор | rinnatee |
| math. | дистанционный сбор данных | kaugtaju |
| logist. | дорожный сбор | teemaks (ВВладимир) |
| gen. | звеньевой сбор | pioneeri rühma koondus |
| gen. | кампания по сбору подписей под Обращением Всемирного Совета Мира против угрозы атомной войны | allkirjade kogumise kampaania Ülemaailmse Rahunõukogu läkitusele aatomisõja ohu vastu |
| ed. | летние сборы | suvekursus (platon) |
| gen. | лоцманский сбор | lootsimaks |
| law, ADR | маклерский сбор | maaklertasu (ВВладимир) |
| ed. | метод сбора данных | andmekogumismeetod (nt vaatlus, eksperiment, küsitlus) |
| gen. | метёлка для сбора пыли | tolmutuuster (ВВладимир) |
| ecol. | объезд-сбор опасных отходов проводится в тех населённых пунктах, где отсутствуют постоянные пункты сбора отходов. Англ.: garbage collection route | kogumisring (ВВладимир) |
| ecol. | организация сбора и удаления отходов | jäätmekäitlus (ВВладимир) |
| environ. | отходы сбора сельскохозяйственных культур | taimekasvatusjäätmed (Неиспользуемая часть растений, которая остается на поле после сбора урожая) |
| construct. | площадка для сбора мусора | prügimaja (platon) |
| gen. | поверочный сбор | kontrollkogunemine |
| math. | повторный сбор информации | kordusuuring |
| environ. | принцип раздельного сбора городского мусора | rööbikjäätmekäitlus |
| comp., MS | проводка по сборам | tasukanne |
| gen. | разовый сбор на рынках | turumaks |
| est. | регистрационный сбор | registreerimismaks (dara1) |
| gen. | резервуар для сбора | kogumismahuti (ВВладимир) |
| comp. | сбор, анализ, обработка и распределение данных | andmehaldus (ВВладимир) |
| environ. | сбор воды | veevõtt (Сбор воды, особенно дождевой, в какую-либо конструкцию, например, бассейн или резервуар) |
| comp., MS | сбор данных SQM | SQM-i andmete kogumine |
| comp., MS | сбор данных | andmete kogumine |
| ed. | сбор данных | andmehõive (andmete salvestus mingi töötlustoimingu ajal) |
| comp., MS | сбор данных о пользовательской среде | kasutajaandmete hõive |
| comp., MS | сбор данных об использовании и исправности | kasutus- ja seisundiandmete kogumine |
| environ. | сбор доказательств | tõendite kogumine (В гражданском и уголовном праве поиск доказательств, необязательно связанный с их физическим сбором; юридич) |
| comp., MS | сбор за инкассирование переводного векселя | märgukirja kulutasu |
| comp., MS | сбор за письмо-напоминание | märgukirja tasu |
| ecol. | сбор за утилизацию | taaskasutustasu (ВВладимир) |
| gen. | сбор налогов | maksude kogumine |
| environ. | сбор отходов | prügi kogumine (Периодический или по требованию вывоз твердых отходов из мест их сбора на мусоровозах с последующим размещением этих отходов на каком-либо централизованном пункте или утилизационном объекте) |
| environ. | сбор отходов в месте их возникновения | jäätmete kogumine tekkekohas (Система, при которой отходы, образующиеся в процессе деятельности, собираются непосредственно на месте. Сбор и вывоз отходов непосредственно с места их возникновения) |
| environ. | сбор отходов с сортировкой | lahuskogumine jäätmete (Сбор отдельных компонентов твердых отходов любого происхождения в различные специальные контейнеры в целях вторичного использования материалов либо облегчения процесса сбора и утилизации отходов) |
| comp., MS | сбор почты по протоколу POP | POP-kogum |
| forestr. | сбор семян | käbisaak |
| gen. | сборы в дорогу | ettevalmistused teele asumiseks |
| water.suppl. | система сбора сточных вод англ.: water carriage; water carriage system; sewerage; sewerage network; sewage system; sewer net; sewerage net; sewerage facilities; drainage system // нем.: Kanalisationsnetz; Entwässerungsnetz; Kanalisationsanlage; Kanalnetz; Abwassersystem; Entwässerungsanlage; Entwässerungssystem; Kanalanlage; Kanalisationssystem; Abwasserkanalisation; Abwassernetz; Entwässerungsnetz | kanalisatsioonivõrgustik (ВВладимир) |
| environ. | сортировка мусора в месте его сбора | sortimine tekkekohas jäätmete (Разделение отходов в местах их сбора (например, отделение бумажных, металлических и стеклянных отходов от другого мусора) в целях облегчения и повышения эффективности вторичного использования материалов) |
| ecol. | станция по сбору и приёму отходов англ.: environment station // нем.: Umweltstation | keskkonnajaam (ВВладимир) |
| environ. | таможенные сборы | toll (Налоги, взимаемые при импорте или экспорте товаров) |
| gen. | таможенный сбор | tollimaks |
| gen. | трубить сбор | kogunemiseks pasunat puhuma |
| ecol. | утилизационный сбор | taaskasutustasu (ВВладимир) |
| gen. | учебные сборы | õppekogunemine (Censonis) |
| gen. | ёмкость для сбора | kogumismahuti (ВВладимир) |
