| Subject | Russian | Estonian |
| comp., MS | Адаптивные показатели SQM | Adaptiivne SQM |
| comp., MS | Адаптивные показатели качества обслуживания | Adaptiivne SQM |
| comp., MS | веб-часть системы показателей | Tulemuskaardi veebiosa |
| law, ADR | ведущая фирма по показателям занимаемой доли рынка | turuliider (ВВладимир) |
| busin. | ведущие показатели | võtmenäitajad (platon) |
| comp., MS | вычисляемый показатель | arvutatud mõõt |
| gen. | годовые показатели | aasta näitajad (TM1) |
| gen. | качественный показатель | kvaliteedinäitaja |
| gen. | качественный показатель | kvalitatiivne näit (aja) |
| gen. | качественный показатель | kvaliteedinäit, kvalitatiivne näit (aja) |
| environ. | качественный показатель состояния окружающей среды | keskkonnakvaliteedieesmärk |
| environ. | качественный целевой показатель | kvaliteedieesmärk (Цель, установленная для продукта, услуги или действия, предполагающая достижение относительно высокого уровня или степени превосходства) |
| math. | квази - максимальный показатель правдоподобия | kvaasitõepära hinnangufunktsioon |
| stat. | квазимаксимальный показатель правдоподобия | kvaasitõepära hinnangufunktsioon |
| comp., MS | ключевой показатель эффективности | juhtimismõõdik |
| gen. | количественный показатель | koguseline näit (aja) |
| gen. | количественный показатель | kogusenäitaja |
| gen. | количественный показатель | kvantitatiivne näitaja |
| gen. | количественный показатель | kvantiteedi näitaja |
| gen. | количественный показатель | kvantiteedi näit, kogusenäit, kvantitatiivne näit |
| environ. | "культурный" показатель | kultuuriindikaator (Такие показатели представляют информацию об обществе, которое может быть интересным даже в случае, когда нет необходимости оценить культуру этого общества с какой-либо нормативной точки зрения. "Культурные" показатели могут также использоваться для аналитических целей, для чего применяются явные или скрытые нормативные критерии) |
| law, ADR | лидер по показателям занимаемой доли рынка | turuliider (ВВладимир) |
| math. | лучший асимтоматически нормальный показатель | parim asümptootilise normaaljaotusega hinnangufunktsioon |
| math. | лучший показатель | optimaalne statistik |
| math. | лучший показатель | parim hinnangufunktsioon |
| comp., MS | методология сбалансированной системы показателей | tasakaalus tulemuskaardi metoodika |
| math. | наилучший линейный неискажённый показатель | parim lineaarne nihketa hinnangufunktsioon |
| math. | наилучший однородный частотный показатель | parem sama järku nihke hinnangufunktsioon |
| math. | одинаковый порядок искажённого показателя | sama järku nihke hinnangufunktsioonid |
| math. | относительная эффективность показателя | hinnangufunktsiooni suhteline efektiivsus |
| comp., MS | относительный показатель | võrdlustegur |
| math. | относительный показатель | suhteline indeks |
| comp., MS | отчёт о ключевом показателе эффективности | KPI-aruanne |
| math. | повозрастные показатели смертности | suremuse hetkekordaja |
| math. | повозрастные показатели смертности | riskifunktsioon |
| math. | повозрастные показатели смертности | vanuseline suremuskordaja |
| math. | повозрастные показатели смертности | suremuse vanuskordaja |
| econ. | показатели выработки | toodangunäitajad (ВВладимир) |
| comp., MS | показатели качества обслуживания | teenusekvaliteedi mõõdik |
| econ. | показатели продукции | toodangunäitajad (ВВладимир) |
| environ. | показатели состояния окружающей среды | keskkonnaindikaator (Показатель, статистический или стоимостной, позволяющий приблизительно оценить или подтвердить эффект от реализации программы экологического менеджмента или состояния окружающей среды) |
| environ. | показатель абсорбции органических галогенов | AOX-väärtus (Поглощенные органические галогены. Этот показатель измеряет количество хлора (или других галогенов), связанного с органическими соединениями) |
| math. | показатель индикатор агрегации | liitindeks |
| auto. | показатель аэродинамических качеств англ.: air drag coefficient; coefficient of air resistance; factor of air resistance; нем.: der Luftwiderstandsbeiwert | õhutakistustegur (ВВладимир) |
| econ. | показатель "затраты-эффективность" | kuluefektiivsus (platon) |
| environ. | показатель качества окружающей среды | keskkonnakvaliteedi näitaja indikaator (Качественный или количественный параметр, используемый для измерения экологического состояния, например, качества воды, воздуха и пр.) |
| math. | показатель индикатор колебательности | võnkumisindeks |
| ed. | показатель количества читателей текста | loetavus (teksti lugejate rohkus või vähesus) |
| construct. | показатель консистенции | konsistentsi näitarv |
| math. | показатель индикатор критичности | kriitiline suhe |
| math. | показатель индикатор массы тела | kehamassiindeks |
| forestr. | показатель местообитания | kasvukoha indeks |
| account. | показатель оборачиваемости | käibekordaja (kmaadla) |
| math. | показатель индикатор отклика | reaktsiooniindeks |
| construct. | показатель пластичности | plastsusarv |
| math. | показатель индикатор плодовитости | viljakuskordaja |
| math. | показатель индикатор плодовитости | sündimuskordaja |
| opt. | показатель преломления | murdumisnäitaja (ВВладимир) |
| forestr. | показатель прироста | juurdekasvu kiirus |
| math. | показатель индикатор развития | evolutsiooniindeks |
| math. | показатель индикатор разнообразия | mitmekesisuse indeks |
| math. | показатель индикатор расхождения | erinevuse indeks |
| gen. | показатель скорости | kiirusenäitaja |
| math. | показатель соответствия | kooskõlakordaja |
| math. | показатель Спирмана-Кербера | Spearman-Kärberi hinnangufunktsioon |
| math. | показатель Спирмана-Кербера | Spearman-Kärberi meetod |
| construct. | показатель степени | eksponent |
| construct. | показатель степени | astendaja |
| construct. | показатель текучести | voolavuse näitarv |
| tech. | показатель температуры | temperatuurinäidik (ВВладимир) |
| environ. | показатель управления в области окружающей среды | keskkonnajuhtimise indikaator näitaja |
| math. | показатель уровня жизни | tarbijahinnaindeks |
| environ. | показатель устойчивого развития | jätkusuutliku arengu indikaator (Статистический показатель, используемый для измерения устойчивого развития, может быть выбран из широкого спектра тем, например, экологическая емкость и качество жизни) |
| comp., MS | показатель эффективности выполнения | jõudlusregistri täitmiseks |
| econ. | показатель эффективности затрат | kulutґhusus (ВВладимир) |
| econ. | показатель эффективности затрат | kuluefektiivsus (platon) |
| comp., MS | пользовательская система показателей | kohandatud tulemuskaart |
| construct. | расчётный показатель | arvutuslik näitaja |
| ed. | ребёнок с показателями общего уровня развития ниже среднего, но отличающийся необычайным талантом в какой-л. более узкой сфере деятельности | idiot savant pr (laps, kelle arengutase on üldiselt alla keskmise, aga kes mingis suhteliselt kitsas valdkonnas (nt muusikas) on äärmiselt andekas) |
| ed. | ребёнок с показателями общего уровня развития ниже среднего, но отличающийся необычайным талантом в какой-л. более узкой сфере деятельности | savant (laps, kelle arengutase on üldiselt alla keskmise, aga kes mingis suhteliselt kitsas valdkonnas (nt muusikas) on äärmiselt andekas) |
| ecol. | с нейтральным показателем высвобождения углерода | süsinikuneutraalne (ВВладимир) |
| ecol. | с нейтральным показателем высвобождения углерода | süsinikneutraalne (ВВладимир) |
| gen. | с нейтральным показателем высвобождения углерода https://ru.wikipedia.org/wiki/Биоэнергетика_со_связыванием_и_хранением_углерода | süsinikuneutraalne (ВВладимир) |
| comp., MS | сбалансированная система показателей | tasakaalus tulemuskaart |
| comp., MS | система показателей | tulemuskaart |
| environ. | социальный показатель | sotsiaalne indikaator (Легко определяемые черты общества, которые можно измерить, которые изменяются со временем и которые отражают какую-либо социальную реальность в обществе. Как правило, самые распространенные индикаторы можно получить из официальной статистики; включают: показатели безработицы, здоровья и смертности населения, преступности) |
| math. | сравнительный показатель смертности | võrdlev suremusnäitaja |
| comp., MS | средство просмотра системы показателей для служб отчётов | aruandlusteenuste tulemuskaardivaatur |
| comp., MS | целевой ключевой показатель эффективности | eesmärk-KPI |
| gen. | цифровые показатели | arvnäitajad |
| comp., MS | элемент системы показателей | tulemuskaardi element |
| gen. | эпидемиологический показатель | nakkusnäitaja (dara1) |
