 |
| Russian | Estonian |
| выставлять амбиции своего я на передний план | isetsema (oma mina esile tõstma) |
| выставлять амбиции своего я на передний план | egotsema (oma mina esile tõstma) |
| индивидуальный план развития | individuaalne arenduskava (ребёнка с особыми потребностями, dokument, milles fikseeritakse lapse erivajadusi arvestavad eesmärgid õppeks ja kasvatuseks ning tugisüsteem ja tegevused nende eesmärkide saavutamiseks) |
| индивидуальный учебный план | individuaalplaan (üliõpilase koostatud õppeplaan vastavalt tema võimalustele, erihuvidele ja võimekusele) |
| индивидуальный учебный план | individuaalne õppeplaan (üliõpilase koostatud õppeplaan vastavalt tema võimalustele, erihuvidele ja võimekusele) |
| план работы учителя | õpetaja töökava (platon) |
| план реабилитации | REHA-plaan (plaan, milles sisaldub spetsialistide hinnang isiku tegevusvõimele ning on kavandatud tegevus rehabilitatsiooniks) |
| план реабилитации | rehabilitatsiooniplaan (plaan, milles sisaldub spetsialistide hinnang isiku tegevusvõimele ning on kavandatud tegevus rehabilitatsiooniks) |
| план урока | tunnikava (õppetunni eesmärkide ja ülesehituse lühikirjeldus) |
| рабочий план учителя | õpetaja töökava (platon) |
| скрытый учебный план | variõppekava (ametlikust õppekavast lahknevate hoiakute ja väärtuste sisendamine kooli õppe- ja kasvatustegevuses, nt isamaalised väärtused nõukogude koolis) |
| скрытый учебный план | peitõppekava (ametlikust õppekavast lahknevate hoiakute ja väärtuste sisendamine kooli õppe- ja kasvatustegevuses, nt isamaalised väärtused nõukogude koolis) |
| составлять план текста | kavastama (kava koostama, nt lugemispala sisu kavapunktide kaupa kirja panema) |