| Russian | Estonian |
| арматура, работающая на растяжение | tõmbesarrus |
| арматура, работающая на сжатие | surusarrus |
| арматура, работающая на сжатие | survesarrus |
| балка на двух опорах | kahe toega tala |
| балка на упругих опорах | elastsete tugedega tala |
| балка на упругом основании | elastse alusega tala |
| бетон с обнажённым на поверхности заполнителем | pesubetoon (ВВладимир) |
| вентилятор, монтируемый на крыше здания | katuseventilaator (ВВладимир) |
| возить на тачке | kärutama |
| высокопрочный на разрыв | rebenemiskindel (ВВладимир) |
| вяжущее на базе извести | lubitsement (ВВладимир) |
| вязка на клею | liimseotis |
| вязка на ус | tiidusseotis |
| вязка на ус | eerungseotis |
| вязка разъёмная на клиньях | lahtivõetav kiilseotis |
| гидравлическое испытание труб на герметичность | veekatse (ВВладимир) |
| дверь на качающихся петлях | pendeluks |
| договор на производство строительных и монтажных работ | ehitusleping |
| дом на деревянном каркасе | puitsõrestikmaja (ВВладимир) |
| дом на одну семью | pereelamu (ВВладимир) |
| дом на одну семью | ühepereelamu (ВВладимир) |
| дом на основе деревянного каркаса | puitsõrestikmaja (ВВладимир) |
| дом на сваях | vaimaja (platon) |
| жилой дом на две семьи | kahepereelamu (ВВладимир) |
| жёсткий на изгиб | paindejäik |
| жёсткий на кручение | väändejäik |
| задание на проектирование | projekteerimisülesanne |
| задание на проектирование | projektimisülesanne |
| заклёпка, работающая на растяжение | tõmbele töötav neet |
| заклёпка, работающая на срез | lõikele töötav neet |
| заливка бетона на месте работ | paigalvalu (ВВладимир) |
| замазка на масляной основе англ.: linseed oil putty; whiting putty // нем.: Leinölkitt; Ölkitt | linaõlikitt (ВВладимир) |
| замазка на олифе | värnitskitt |
| замазка на олифе | linaõlikitt (ВВладимир) |
| известь, гашёная на воздухе англ.: air-hardening lime; common lime; quicklime; air-setting lime // нем.: luftbeständiger Kalk; Luftkalk | õhklubi (ВВладимир) |
| индивидуальный дом на одну семью | pereelamu (ВВладимир) |
| индивидуальный дом на одну семью | ühepereelamu (ВВладимир) |
| испытание на быстрый сдвиг | kiirnihketeim |
| испытание на водостойкость | veekatse (ВВладимир) |
| испытание на выдёргивание | väljatõmbeteim |
| испытание на давление | suruteim |
| испытание на давление | rõhuteim |
| испытание на долговечность | ealine vastupidavusteim |
| испытание на изгиб | paindeteim |
| испытание на износ | kulumisteim |
| испытание на истирание | hõõrdkulumisteim |
| испытание на консолидацию | konsolidatsiooniteim |
| испытание на модели | mudelkatse |
| испытание на морозоустойчивость | külmakindlusteim |
| испытание на набухание | pundumisteim |
| испытание на набухание | paisumisteim |
| испытание на огнестойкость | tulepüsivusteim |
| испытание на плотность | tihedusteim |
| испытание на погружение | penetratsiooniteim |
| испытание на ползучесть | roometeim |
| испытание на простой сдвиг | vahetu nihke teim |
| испытание на равномерность изменения объёма | mahumuutuse ühtluse teim |
| испытание на размокание | leondusteim |
| испытание на разрушение | purunemisteim |
| испытание на разрушение | rambeteim |
| испытание на разрушение | katketeim |
| испытание на разрыв | tõmbeteim |
| испытание на раскалываемость | lõhestatavusteim |
| испытание на растяжение | venitusteim |
| испытание на растяжение | tõmbeteim |
| испытание на свариваемость | keevitatavusproov |
| испытание на сдвиг | nihketeim |
| испытание на сжатие | suruteim |
| испытание на сжатие в одометре | ödomeeterteim |
| испытание на скалывание | lõhestusteim |
| испытание на скручивание | väändeteim |
| испытание на срез | lõiketeim |
| испытание на сцепление бетона с арматурой выдёргивания стержня | sarruse nakketeim |
| испытание на твёрдость | kõvadusteim |
| испытание на трёхосное сжатие | kolmeteljeline suruteim |
| испытание на удар | löögiteim |
| испытание на ударную вязкость | lööksitkusteim |
| испытание на удлинение | venivusteim |
| испытание на ускоренное старение | kiirvanandusteim |
| испытание на усталость | väsimusteim |
| испытание на устойчивость | püsivusteim |
| карниз на кронштейнах | ulgtugedega karniis |
| каток на пневматических шинах | kummiratastega rull |
| класс бетона по прочности на сжатие МПа | survetugevusklass (www.bibliotekar.ru/spravochnik-176-tehnologia-betona/48.htm ВВладимир) |
| класс прочности на сжатие | survetugevusklass (ВВладимир) |
| когти для влезания на столб | ronimisrauad |
| когти для влезания на столб | ronirauad |
| конструкция, собранная на гвоздевых пластинах | ogaplaatferm (platon) |
| копировать на кальку | kalkeerima |
| кран на гусеничном ходу | roomikkraana |
| кран на пневматическом ходу | rataskraana |
| краска на жидком стекле англ.: water-glass colour; water-glass enamel; water glass paint; silicate paint; silicate colour // нем.: Silikatfarbe; Wasserglasfarbe; Kaliumwasserglasfarbe | silikaatvärv (ВВладимир) |
| краска на льняном масле | linaõlivärv (ВВладимир) |
| краска на основе льняного масла | linaõlivärv (ВВладимир) |
| краска на основе растворимого стекла | silikaatvärv (ВВладимир) |
| краска на основе силиконовой смолы | silikoonvaikvärv (ВВладимир) |
| краска на основе смол | vaikvärv (ВВладимир) |
| краска на растворимом стекле | silikaatvärv (ВВладимир) |
| лес на корню | kasvav mets |
| лестница на косоурах | kaldtaladega trepp |
| люк на чердак англ.: roof trap // нем.: Bodenluke; Bodenloch; Dachbodenluke | pööninguluuk (ВВладимир) |
| масляная краска на олифе англ.: linseed oil paint // нем.: Leinölanstrichfarbe; Leinölfarbe | linaõlivärv (ВВладимир) |
| мост на плотах | ujuvsild |
| мост на плотах | parvsild |
| на вымет | koos pervele viskamisega (mullatöödel) |
| на глазок | silma järgi |
| на единицу | ühiku kohta |
| на ощуп | katsudes |
| на ощуп | katsumisel |
| на плаву | ujudes |
| на плаву | ujuv |
| на попа | püsti |
| на попа | otsakuti |
| на ребро | servi |
| на ус | tiidusega (ühendus) |
| на ус | eerungiga |
| на ходу | masina töötamise ajal |
| навесить на петлях | hingedele kinnitama |
| нанести на карту | kaardile kandma |
| натяжение на бетон | betoonile pingutamine |
| натяжение на упоры | tugedele pingutamine |
| натяжение на форму | vormile pingutamine |
| начисление на зарплату | juurdearvatis |
| обтёска на квадрат | kandiliseks tahumine |
| окно с переплётом на верхней нижней горизонтальной оси | klappaken |
| окно с переплётом на средней вертикальной оси | püsttelgaken |
| окно с переплётом на средней горизонтальной оси | rõhttelgaken |
| отвозить на тачках | ära kärutama |
| перевести на кальку | kalkeerima |
| пластобетон на мономере ФА | FA-plastbetoon |
| пластобетон на мономере ФА | furfuroolatsetaat-plastbetoon |
| половина на половину | pool poolega |
| потеря на трение | hõõrdekadu |
| предел прочности на разрыв | tõmbetugevus |
| предел прочности на растяжение | tõmbetugevus |
| предел прочности на сжатие | surutugevus |
| припуск на усадку | kahanemisvaru (ВВладимир) |
| припуск на усушку | kuivamisvaru |
| проходка на крепях | toestusega läbindamine |
| проходка на крепях | toestusläbindamine |
| прочность на изгиб | paindetugevus |
| прочность на разрыв | katketugevus |
| прочность на сжатие | surutugevus |
| прочность на сжатие | survetugevus (ВВладимир) |
| прочность на скалывание | lõhestumistugevus |
| прочность на скручивание | väändetugevus |
| прочность на смятие | muljumistugevus |
| прочность на срез | lõiketugevus |
| прочный на разрыв | rebenemiskindel (ВВладимир) |
| работа на сжатие англ.: compression resistance; compression strength; compressive strength | survetugevus (ВВладимир) |
| разбивка на квадры | kvaadriteks jaotamine |
| разделение на зоны | tsoneering (ВВладимир) |
| разделение на отдельные зоны | tsoneering (ВВладимир) |
| разделение на участки | tsoneering (ВВладимир) |
| раскос, работающий на растяжение | tõmbediagonaal |
| раскос, работающий на сжатие | surudiagonaal |
| раствор на растворимом стекле | vesiklaasmört |
| раствор на церезите | tseresiitmört |
| расчёт на выносливость | väsimusarvutus |
| расчёт на трещиностойкость | pragunemisarvutus |
| рисунок на обоях | tapeedimuster (platon) |
| сблокированный дом на две семьи | paarismaja (ВВладимир) |
| скважина на воду | puurkaev |
| склейка на ус | kaldne liimliide |
| смета затрат на производство | tootmiskulude eelarve |
| смешанный на месте | kohalsegatud |
| соединение на замазке | kittliide |
| соединение на клею | liimliide |
| соединение на резьбе | keereliide |
| соединение на шпонках | salapulkliide |
| соединение на шпонках | põõnliide |
| соединение, работающее на растяжение | tõmbeliide |
| составная балка на шпонках | tüübelliittala |
| твёрдость на истирание | kulumiskindlus |
| трактор на гусеничном ходу | roomiktraktor |
| трактор на колёсном ходу | ratastraktor |
| укладка бетона с последующим натяжением арматуры на упоры | järelpingebetoon (ВВладимир) |
| укладка бетонной смеси на месте работ | paigalvalu (ВВладимир) |
| уложенный на чердаке ход | pööningu käigutee |
| установка на место | paigaldamine |
| устойчивость на опрокидывание | stabiilsus |
| устойчивость на опрокидывание | kaadekindlus |
| устойчивость на продольный изгиб | nõtkekindlus |
| устойчивость на сдвиг | nihkekindlus |
| фундамент на сваях | vaivundament |
| чертить на кальке | kalkeerima |
| чертёж на глаз | silmamõõduline joonis |
| шлифовальный материал на сетчатой основе | lihvvõrk (platon) |
| экскаватор на базе пневмоколёсного трактора | ratastraktorekskavaator |
| элемент, работающий на изгиб | paindeelement |
| элемент, работающий на кручение | väändeelement |
| элемент, работающий на растяжение | tõmbeelement |
| элемент, работающий на сжатие | surveelement |
| элемент, работающий на срез | lõikeelement |
