| Russian | Estonian |
| в лицо | näkku |
| влиятельное лицо | arvamusliider (ВВладимир) |
| все на одно лицо | kõik on üht nägu |
| действующее лицо | persoon (ВВладимир) |
| доверенное лицо | usaldusmees |
| доверенное лицо | volinik (ВВладимир) |
| usaldusmees доверенное лицо | usaldusisik (ВВладимир) |
| доверенное лицо | volitatud isik |
| должностное лицо | ametnik (nerzig) |
| должностное лицо | ametiisik |
| его лицо дышало отвагой | tema nägu oli hingestatud vaprusest |
| заинтересованное лицо | huvitatu (tallinlanna) |
| знакомое лицо | tuttav isik |
| знакомое лицо | tuttav nägu |
| знать в лицо | näo järgi tundma |
| исполнительное лицо компании | tegevdirektor (ВВладимир) |
| лицо в оспе | rõugearmiline nägu |
| лицо, ведущее переговоры | läbirääkija (ВВладимир) |
| лицо, вторгающееся в чужие владения | sissetungija (ВВладимир) |
| лицо, вторгающееся на чужую территорию | sissetungija (ВВладимир) |
| лицо, вторгшееся в чужое помещение | sissetungija (ВВладимир) |
| лицо, выполняющее большую часть общей работы | töörügaja (ВВладимир) |
| лицо, выполняющее большую часть общей работы | rügaja (ВВладимир) |
| лицо, дающее гарантию | tagaja (ВВладимир) |
| лицо, дающее поручительство | tagaja (ВВладимир) |
| лицо, дающее ручательство | tagaja (ВВладимир) |
| лицо, наделённое правом принятия решений | otsustustasandi isik (furtiva) |
| лицо, обслуживающее кого-либо | teenindaja (ВВладимир) |
| лицо, осуществляющее уход за близким родственником | omastehooldaja (dara1) |
| лицо, ответственное за ввод данных | sisestaja (konnad) |
| лицо, ответственное за координацию действий, решений, проектов англ.: coordinator // нем.: Co-Lenker; Koordinator; Planzeiger | kooskõlastaja (ВВладимир) |
| лицо, ответственное за согласование действий, решений, проектов | kooskõlastaja (ВВладимир) |
| лицо, предоставляющее кредит | krediidiandja (ВВладимир) |
| лицо, предоставляющее кредит | laenuandja (ВВладимир) |
| лицо, предоставляющее ссуду | krediidiandja (ВВладимир) |
| лицо, предоставляющее ссуду | laenuandja (ВВладимир) |
| лицо, принимающее решение | otsustaja (platon) |
| лицо, присматривающее за кем-либо | teenindaja (ВВладимир) |
| лицо с ограниченными возможностями здоровья | puudega isik (dara1) |
| лицо свободной профессии | vabakutseline (ВВладимир) |
| лицо, совершающее мелкие кражи | pikanäpumees (ВВладимир) |
| лицо, у которого что-то спрашивается | küsitav (ВВладимир) |
| лицо, участвующее в переговорах | läbirääkija (ВВладимир) |
| лицо, формирующее общественное мнение | arvamusliider (ВВладимир) |
| лицом вниз | kummuli (ВВладимир) |
| лицом к лицу | silmitsi (ВВладимир) |
| лицом к лицу | silm silma vastu |
| обследуемое лицо | vastaja (ВВладимир) |
| обслуживающее лицо | teenindaja (ВВладимир) |
| обычное лицо | tavaisik (dara1) |
| опорное лицо | tugiisik (ВВладимир) |
| опрашиваемое лицо при переписи или обследовании | vastaja (ВВладимир) |
| ответственное лицо | otsustaja (platon) |
| отдельное лицо | üksikisik |
| перед лицом опасности | silmitsi (ВВладимир) |
| подотчётное лицо | aruandekohustuslane |
| подотчётное лицо | aruandekohustuslik isik |
| политически влиятельное лицо | riikliku taustaga isik (англ. politically exposed person Censonis) |
| причастное лицо | asjaomane (tallinlanna) |
| сведущее лицо | asjatundlik isik |
| сведущее лицо | asjatundja |
| синее от холода лицо | külmast sinine nägu |
| стороннее лицо | väline isik (ВВладимир) |
| третье лицо единственного числа | ainsuse kolmas pööre |
| физическое лицо | eraklient (ВВладимир) |
| частное лицо | eraisik |
| электрически квалифицированное лицо | elektrialaisik ((Электрически) квалифицированное лицо — это лицо, имеющее соответствующие образование и опыт, позволяющие ему осознавать риски и избегать опасностей, которые может создать электричество (определение согласно ГОСТ Р 58698-2019 (МЭК 61140:2016)).
Elektriala isik on inimene, kellel on elektrialased eriteadmised ja oskused, mis õimaldavad tal analüüsida riske ja vältida elektrist tulenevaid ohtusid (Elektripaigaldise käidule ja elektritööle esitatavad nõuded)
dara1) |
| электрически обученное лицо | ohuteadlik isik ((Электрически) обученное лицо [(electrically) instructed person)] — это лицо, достаточно осведомленное или контролируемое электрически квалифицированными лицами, что позволяет ему осознавать риски и избегать опасностей, которые может создать электричество (определение согласно ГОСТ Р 58698-2019 [1]).
ohuteadlik isik on inimene, kes on elektriala isiku juhendamisel õpetatud vältima elektrist tulenevaid ohte (Elektripaigaldise käidule ja elektritööle esitatavad nõuded) dara1) |
| юридическое лицо | juriidiline isik |
