| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | агентская комиссия | agenditasu (ВВладимир) |
| law | административная комиссия | halduskomisjon (platon) |
| sport. | антидопинговая комиссия | antidopingu komisjoni (Andrey Truhachev) |
| ed. | апелляционная комиссия | apellatsioonikomisjon (edasikaebusi lahendav komisjon, nt eksamihinnete vaidlustuste lahendaja) |
| gen. | арбитражная комиссия | arbitraažikomisjon |
| ed. | аттестационная комиссия | atesteerimiskomisjon (Vt ka atesteerima) |
| gen. | брать товар на комиссию | kaupa komisjonile v. komisjonimüügiks võtma |
| comp., MS | Британская комиссия по классификации фильмов | Üleeuroopaline mänguteabesüsteem ja Briti filmiklassifitseerimise nõukogu (PEGI/BBFC) |
| welf. | врачебная трудовая экспертная комиссия | Arstlik Töö-ekspertiisi Komisjon (igisheva) |
| welf. | врачебно-трудовая экспертная комиссия | Arstlik Töö-ekspertiisi Komisjon (igisheva) |
| gen. | временная комиссия | ajutine komisjon (TM1) |
| ed. | госэкзаменационная комиссия | riigieksamikomisjon (riigieksami läbiviimiseks moodustatud komisjon) |
| notar. | договор комиссии | agendileping (ВВладимир) |
| environ. | Европейская Комиссия | Euroopa Komisjon (Административный орган ЕС, состоящий из двадцати независимых членов, назначенных государствами-членами на пятилетний срок, обладающие полномочиями инициативы, реализации, управления и контроля в соответствии с положениями основополагающих документов ЕС или решениями Совета ЕС) |
| gen. | Европейская комиссия | Euroopa Ühenduste Komisjon (furtiva) |
| gen. | Европейская комиссия | Euroopa Komisjon (англ. European Commission, Commission of the European Communities furtiva) |
| gen. | женская комиссия | naiskomisjon |
| gen. | избирательная комиссия | valimiskomisjon |
| gen. | квалификационная комиссия | kvalifikatsioonikomisjon (mailbag) |
| law, ADR | комиссии за услуги маклера | maaklertasu (ВВладимир) |
| law, ADR | комиссии маклера | maaklertasu (ВВладимир) |
| gen. | Комиссия Европейских сообществ | Euroopa Ühenduste Komisjon (furtiva) |
| gen. | Комиссия Европейских сообществ | Euroopa Komisjon (furtiva) |
| law, ADR | комиссия маклера | maaklertasu (ВВладимир) |
| law | комиссия по вопросам жилищного найма | üürikomisjon (Censonis) |
| ed. | комиссия по вопросам образования | hariduskomisjon (linna- või vallavolikogu juures tegutsev komisjon kohalike haridusküsimuste lahendamiseks) |
| ed. | комиссия по делам несовершеннолетних | kasvatusabi komisjon (õigusrikkumiste vältimiseks piirkonna 7-18aastaste käitumisraskustega noortega tegelev ja kasvatustööd koordineeriv komisjon) |
| ed. | комиссия по делам несовершеннолетних | alaealiste komisjon (õigusrikkumiste vältimiseks piirkonna 7-18aastaste käitumisraskustega noortega tegelev ja kasvatustööd koordineeriv komisjon) |
| law | комиссия по делам несовершеннолетних | alaealiste komisjon (platon) |
| gen. | комиссия по жилищным спорам | üürikomisjon (Zhukovzh) |
| ed. | комиссия по защите студенческих работ | kaitsmiskomisjon (stuudiumitööd (nt bakalaureusetööd) hindav õppejõudude kogu, см. kaitsmisnõukogu) |
| gen. | комиссия по надзору за финансированием партий | Erakondade rahastamise järelevalve komisjon (ВВладимир) |
| gen. | комиссия по надзору за финансированием партий | ERJK (ВВладимир) |
| gen. | комиссия по назначению пенсий | pensionikomisjon |
| ed. | комиссия по науке и научным разработкам | teadus- ja arenduskomisjon |
| publ.law. | Комиссия по оспариванию государственных поставок | Riigihangete vaidlustuskomisjon (http://www.fin.ee/riigihanked ВВладимир) |
| comp., MS | комиссия по оценке игр | mängude hindamise nõukogu |
| construct. | комиссия по приёмке | vastuvõtukomisjon |
| construct. | комиссия по приёмке в эксплуатацию | vastuvõtukomisjon |
| ed. | комиссия по профессиональной аттестации | kutsekomisjon (kutse andja moodustatud komisjon, kuhu kuuluvad tegevusvaldkonnas kutse andmisest huvitatud pooled: spetsialistid, töötajad, tööandjad, kutse- ja erialaliitude esindajad, koolitajad jt) |
| publ.law. | комиссия по разрешению разногласий | vaidlustuskomisjon (ВВладимир) |
| publ.law. | комиссия по разрешению споров | vaidlustuskomisjon (ВВладимир) |
| gen. | комиссия по трудовым спорам | töövaidluskomisjon (mailbag) |
| gen. | комиссия содействия | kaasabi komisjon |
| gen. | комиссия учёных для разработки какой-л. проблемы часто созданная правительством | ajutrust (ВВладимир) |
| ed. | консультативная комиссия для родителей по вопросам обучения детей с особыми потребностями | õppenõustamiskomisjon (nõuandev komisjon, kuhu kuuluvad eripedagoog, logopeed, psühholoog, sotsiaaltöötaja ja omavalitsuse esindaja ning mis soovitab lapsele koolikohustuse täitmise edasilükkamist, sobivat õppevõimalust alushariduses ja õppekava üldhariduses ning mille otsuse põhjal on võimalik lapsevanemal taotleda lapse suunamist erirühma või eriklassi/-kooli) |
| ed. | консультативная комиссия для родителей по вопросам обучения детей с особыми потребностями | nõustamiskomisjon (nõuandev komisjon, kuhu kuuluvad eripedagoog, logopeed, psühholoog, sotsiaaltöötaja ja omavalitsuse esindaja ning mis soovitab lapsele koolikohustuse täitmise edasilükkamist, sobivat õppevõimalust alushariduses ja õppekava üldhariduses ning mille otsuse põhjal on võimalik lapsevanemal taotleda lapse suunamist erirühma või eriklassi/-kooli) |
| gen. | контрольная комиссия | kontrollikomisjon |
| gen. | конфликтная комиссия | vaidekomisjon |
| gen. | конфликтная комиссия | vaidluskomisjon (Censonis) |
| gen. | конфликтная комиссия | konfliktikomisjon |
| abbr. | культ комиссия культурная комиссия | kultuurikomisjon |
| gen. | культурная комиссия | kultuurikomisjon |
| gen. | мандатная комиссия | mandaatkomisjon |
| gen. | окружная избирательная комиссия | ringkonna valimiskomisjon |
| gen. | постоянная комиссия содействия | alatine kaastöökomisjon |
| ed. | предметная комиссия | ainekomisjon (ühe õppeaine või valdkonnaainete õpetamist suunav komisjon koolis, nt keemiakomisjon, eesti keele ja kirjanduse komisjon) |
| ed. | приёмная комиссия | vastuvõtukomisjon |
| construct. | рабочая пусковая комиссия | käikuandmise töökomisjon |
| gen. | ревизионная комиссия | revisjonikomisjon |
| gen. | сельская избирательная комиссия | valimiste külakomisjon |
| gen. | следственная комиссия | uurimiskomisjon |
| gen. | счётная комиссия | häältelugemiskomisjon |
| construct. | техническая комиссия | tehnikakomisjon |
| gen. | участковая избирательная комиссия | valimiste jaoskonnakomisjon |
| int. law. | целевая комиссия, комиссия ад хок, временная комиссия | sihtkomitee (cream) |
| ed. | экзаменационная комиссия | eksamikomisjon |
| gen. | экспертная комиссия | ekspertide komisjon |
