| Russian | Estonian |
| выборка исследования | valim (väljavõtukogum, (uuritavate) üldkogumist võetud objektide kogum) |
| грант на научное исследование | grant (üks teaduse rahastamise vorme) |
| дескриптивное исследование | deskriptiivne uurimus (uurimus, mille eesmärk on millestki üldistava kirjelduse loomine) |
| дескриптивное исследование | kirjeldav uurimus (uurimus, mille eesmärk on millestki üldistava kirjelduse loomine) |
| деятельность по научным исследованиям и разработкам | teadus- ja arendustegevus |
| дизайн ограниченного исследования | uuringukavandus (uurimiseesmärgi seadmine ja meetodi kujundamine) |
| идеографическое исследование | idiograafiline uurimus (indiviidide ainulaadseid erijooni selgitav uurimus, см. nomoteetiline uurimus) |
| исследование в сфере образования | haridusuuring (piiritletud haridusliku uurimisülesande täitmine) |
| исследование по принятию участия людей | osalusuuring (в проектах; в акциях, uuring, mille objektiks on ühistegevus mingis projektis vm) |
| исследование по проектированию дальнейшего развития | arendusuuring (konkreetse(te)ks rakendusuuringu(te)ks pinda ette valmistav uuring, см. rakendusuuring) |
| исследование причинных связей | kausaaiuurimus (uurimus, mille põhirõhk on põhjuslikel seostel) |
| исследование тренда | trendiuuring (pikiuuring, mille puhul vaadeldakse ühiskonna või selle allrühma suundumusi, nt tarbimises, uimastikasutuses) |
| исследование трендов | trendiuuring (pikiuuring, mille puhul vaadeldakse ühiskonna või selle allrühma suundumusi, nt tarbimises, uimastikasutuses) |
| каузальное исследование | kausaaiuurimus (uurimus, mille põhirõhk on põhjuslikel seostel) |
| лонгитюдное исследование | pikilõikeuuring (nähtuse või objektirühma vaatlemine pika aja jooksul, kus eri ajal kogutud andmed annavad infot muutumise, nt laste arengu kohta, см. ristlõikeuuring) |
| лонгитюдное исследование | longituuduuring (nähtuse või objektirühma vaatlemine pika aja jooksul, kus eri ajal kogutud andmed annavad infot muutumise, nt laste arengu kohta, см. ristlõikeuuring) |
| лонгитюдное исследование | pikiuuring (nähtuse või objektirühma vaatlemine pika aja jooksul, kus eri ajal kogutud andmed annavad infot muutumise, nt laste arengu kohta, см. ristlõikeuuring) |
| метод исследования | uurimismeetod (lahendusviis, mille abil püütakse uurimisprobleemist ja ainevaldkonnast sõltuvat uurimisülesannet täita; kasutatav ka õppemeetodina) |
| метод определения выборки для исследования | valikumeetod (valimi moodustamise viis, nt juhuslik valim, mugavusvalim) |
| методика исследования | uurimismetoodika (uurimisel kasutatav meetodite kogum) |
| научное исследование | teadusuuring |
| номотетическое исследование | nomoteetiline uurimus (uurimus, mis püüab jõuda eri juhtude ühisjoonte leidmisega ja katsetulemuste kordumisega üldistavate teadmisteni, см. idiograafiline uurimus) |
| обзорное исследование | kaardistav uurimus (tegelikkuses valitsevaid tingimusi ja asjaolusid selgitav kvantitatiivne uurimus) |
| описательное исследование | deskriptiivne uurimus (uurimus, mille eesmärk on millestki üldistava kirjelduse loomine) |
| описательное исследование | kirjeldav uurimus (uurimus, mille eesmärk on millestki üldistava kirjelduse loomine) |
| отдел научных исследований и институционального развития | teadus- ja arendusosakond |
| отдел научных исследований и организационного развития | teadus- ja arendusosakond |
| панельное исследование | püsivastajaskonna uuring (regulaarne kindlat sihtrühma hõlmav küsitlus pikema aja jooksul) |
| панельное исследование | paneeluuring (regulaarne kindlat sihtrühma hõlmav küsitlus pikema aja jooksul) |
| повторное исследование | kordusuuring |
| поперечно-срезовое исследование | ristlõikeuuring (nähtuse või objektirühma ühekordne uurimine, см. pikiuuring) |
| предмет исследования | uurimisaine |
| прикладное исследование | rakendusuuring (originaaluuring uute teadmiste saamiseks, et lahendada kindel praktiline probleem suhteliselt lühikese aja jooksul, см. arendusuuring) |
| проблема исследования | uurimisprobleem |
| прогностическое исследование | prognoosiv uurimus (teatud nähtus(t)e arengut ennustada püüdev uurimus) |
| результат исследования | uurimistulemus |
| ретроспективное исследование | retrospektiivne uurimus (tagasivaatav, uuritavate mälestustele toetuv uurimus) |
| стипендия для исследования | uurimisstipendium (individuaalne toetus konkreetse uurimisülesande täitmiseks) |
| стипендия на исследование | uurimisstipendium (individuaalne toetus konkreetse uurimisülesande täitmiseks) |
| тема исследования | uurimisteema (Märkus: Eesti praktikas teadusteemast kitsam, konkreetsem.) |
| тема научного исследования | teadusteema (Märkus: Eesti praktikas uurimisteemast laiem.) |
| фундаментальное исследование | fundamentaaluuring (teoreetiline või eksperimentaaluuring uute teadmiste saamiseks nähtuste ja sündmuste põhialuste kohta, seadmata eesmärgiks nende teadmiste otsekohe rakendamist, см. rakendusuuring) |
| фундаментальное исследование | alusuuring (teoreetiline või eksperimentaaluuring uute teadmiste saamiseks nähtuste ja sündmuste põhialuste kohta, seadmata eesmärgiks nende teadmiste otsekohe rakendamist, см. rakendusuuring) |
| цель исследования | uurimiseesmärk |
| экспериментальное исследование | eksperimentaaluurimus (katsetel põhinev uurimus) |
| эмпирическое исследование | empiiriline uurimus (kogemustel, vaatlustel ja katsetel põhinev uurimus) |
