Subject | Russian | Estonian |
photo. | активное излучение | aktiivkiirgus (TM1) |
gen. | актиничное излучение | aktiinkiirgus (TM1) |
environ. | альфа-излучение | alfakiirgus (Поток альфа-частиц, испускаемый многими радиоактивными веществами, обладающий в воздухе проницательной способностью в несколько см, но который может быть остановлен тонким слоем бумаги) |
environ. | бета-излучение | beetakiirgus (Термин, используемый по отношению к ионизирующему излучению, которое испускается определенными веществами во время своего распада в виде потока электронов, обладающих высокой скоростью. Интенсивность воздействия бета-частиц на ткань организма человека в сотни раз меньше по сравнению с воздействием альфа-частиц, но бета-частицы проникают в ткань глубже) |
construct. | газовый прибор инфракрасного излучения | gaas-soojakiirgur |
environ. | гамма-излучение | gammakiirgus (Излучение гамма-лучей) |
acoust. | давление звукового излучения | helirõhk (ВВладимир) |
tech. | излучение лазера | laservalgus (ВВладимир) |
environ. | инфракрасное излучение | infrapunakiirgus (Электронное магнитное излучение, длина волн которого находится в пределах от 0,75 или 0,8 микрометров до 1000 микрометров) |
environ. | ионизирующее излучение | ioniseeriv kiirgus (Излучение, способное возбудить атомы до степени, достаточной для того, чтобы сорвать электроны со своих орбит. В таком состоянии атомы становятся очень реактивными, поэтому ионизирующее излучение увеличивает степень химической активности и таким образом производит биологический эффект, включая изменение в составе ДНК. Рентгеновские и гамма-лучи являются единственными видами электромагнитных волн, способных ионизировать биологический материал) |
environ. | космическое излучение | kosmiline kiirgus (Излучение, включающее атомные ядра, особенно протоны, обладающее очень высокой энергией, достигающее поверхности Земли из космоса. Некоторые виды космического излучения обладают очень высокой энергией и способны проникать в Землю на глубину в несколько миль) |
tech. | лазерное излучение | laservalgus (ВВладимир) |
environ. | неионизирующее излучение | mitteioniseeriv kiirgus (Излучение, которое не вызывает изменения в структуре атомов, однако нагревает ткань и может привести к вредным биологическим последствиям) |
gen. | поглотитель альфа-излучения | alfakiirguse neelur (TM1) |
opt. | предохранительное стекло для защиты от рентгеновского излучения англ.: flint glass; flint-glass; flintglass; lead glass; leadglass // нем.: Flint; Flintglas; Röntgenschutzglas | flintklaas (ВВладимир) |
gen. | радиоактивные излучения | radioaktiivsed kiirgused |
tech. | световое излучение | valguskiirgus (ВВладимир) |
gen. | UV: ultraviolett стойкий к ультрафиолетовому излучению | UV-kindel (ВВладимир) |
tech. | стойкость к ультрафиолетовому излучению | UV-kiirguskindlus (ВВладимир) |
tech. | стойкость к УФ-излучению | UV-kiirguskindlus (ВВладимир) |
tech. | тепловое излучение | soojuskiirgus (ВВладимир) |
phys. | ультрафиолетовое излучение | ultraviolettkiirgus (ВВладимир) |
environ. | ультрафиолетовое излучение | ultraviolettkiirgus (Часть электромагнитного спектра, длина волн которого короче, чем свет, но длиннее, чем рентгеновские лучи в диапазоне 4-400 нм) |
tech. | устойчивость к ультрафиолетовому излучению marinik | UV-kiirguskindlus (ВВладимир) |
phys. | УФ-излучение англ.: ultraviolet radiation, UV // нем.: ultraviolette Strahlung | ultraviolettkiirgus (ВВладимир) |
tech. | цвет светового излучения | valgusvärv (ВВладимир) |