| Subject | Russian | Estonian |
| weld. | агрегат для снятия фаски | faasimismasin (boshper) |
| gen. | алфавит для слепых | punktkiri (ВВладимир) |
| gen. | альбом для марок | margialbum |
| tech. | аппарат высокого давления, предназначенный для мытья | survepesur (ВВладимир) |
| med. | аппарат для измерения артериального давления | vererґhumґґtja (ВВладимир) |
| tech. | аппарат для мытья под давлением | survepesur (ВВладимир) |
| tech. | аппарат для обдува горячим воздухом англ.: heat generator; power generator; thermal generator; hot air gun; heat gun // нем.: Heißluftgebläse | soojaõhupuhur (ВВладимир) |
| tech. | аппарат для обдува горячим воздухом англ.: heat generator; power generator; thermal generator; hot air gun; heat gun // нем.: Heißluftgebläse | kuumaõhu puhur (ВВладимир) |
| tech. | аппарат для обдувки горячим воздухом | kuumaõhupüstol (ВВладимир) |
| refrig. | аппарат для охлаждения | külmutusseade (ВВладимир) |
| tech. | аппарат для паровой очистки | aurupuhastusseade (ВВладимир) |
| tech. | аппарат для сушки струёй тёплого воздуха | soojaõhupuhur (ВВладимир) |
| tech. | аппарат для сушки струёй тёплого воздуха | kuumaõhu puhur (ВВладимир) |
| gen. | аппарат для умягчения воды | veepehmendi (ВВладимир) |
| tech. | аппарат для шлифования углов | nurgalihvija (aljona77) |
| gen. | бадья для дождевой воды | veetünn (ВВладимир) |
| gen. | баржа, приспособленная для жилья | ujuvmaja (platon) |
| gen. | баржа, приспособленная для летнего отдыха | ujuvmaja (platon) |
| gen. | бассейн для плавания | ujumisbassein |
| gen. | башня для осмотра местности | vaatetorn (ВВладимир) |
| ecol. | безвредный для окружающей среды | keskkonnasõbralik (ВВладимир) |
| ecol. | безвредный для среды | keskkonnasõbralik (ВВладимир) |
| gen. | безопасный для окружающей среды | keskkonnasäästlik (furtiva) |
| gen. | бетонная решётка для газона | murukivi (mailbag) |
| gen. | бидон для молока | piimamannerg |
| gen. | бидон для молока | piimanõu |
| ecol. | благоприятный для окружающей среды | keskkonnasõbralik (ВВладимир) |
| ecol. | благоприятный для окружающей среды | ökosõbralik (ВВладимир) |
| gen. | бочка для воды | veetünn (ВВладимир) |
| tech. | буровая машина для проходки туннелей англ.: tunnel boring machine; TBM; tunnel driving machine // нем.: Tunnelbohrmaschine | tunnelipuurimismasin (ВВладимир) |
| gen. | бутылочка для кормления | lutipudel (грудного ребенка mailbag) |
| gen. | быть обузой для | kellelegi tülinaks olema |
| gen. | быть обузой для кого-л. | kellelegi koormaks olema |
| gen. | вагон для курящих | suitsetajate vagun |
| gen. | ваза для цветов | lillevaas (ВВладимир) |
| gen. | вазочка для десерта | magustoidukauss (aljona77) |
| gen. | ведро для воды | veepang |
| sport. | велотренажёрный зал для занятий спиннингом сайклингом | spinningu ruum (ВВладимир) |
| tech. | вентиляционное отверстие отверстие для впуска воздуха | õhuvõtuava (ВВладимир) |
| gen. | венчик для взбивания англ.: eggbeater, whisk | vispel (ВВладимир) |
| gen. | riidenagi вешалка для одежды | rõivanagi (ВВладимир) |
| gen. | rõivanagi вешалка для одежды | riidenagi (ВВладимир) |
| gen. | вода для бытовых нужд | tarbevesi (dara1) |
| gen. | вода для орошения | kastmisvesi (ВВладимир) |
| tech. | вода для охлаждения | jahutusvesi (ВВладимир) |
| gen. | воздуходувка для мякины | aganapuhur (TM1) |
| tech. | впускное отверстие для воздуха | õhuvõtuava (ВВладимир) |
| med. | вред для здоровья англ.: health damage; physical harm; damage to health; personal injury; bodily injury | tervisekahjustus (ВВладимир) |
| gen. | вред для здоровья | terviseoht (ВВладимир) |
| inf. | вспомогательные средства для инвалидов | inva (nilus) |
| gen. | palgata ühistöö pakiliste tööde kiireks sooritamiseks. Kartulivõtmise, linakitkumise talgud / Koristustööd tehti talgu(te) korras / Kutsub külarahva talgu(te)le / Kõik täiskasvanud lubasid talgusse, talgule tulla / Käis talgus, talgutel pilli mängimas / Talgus, talgutel annab pererahvas süüa ja juua / Kelle töö, selle talgud. /Vanasõna/ встреча соседей или друзей для совместной работы и взаимопомощи или с др. целью | talgu (ВВладимир) |
| gen. | встреча соседей или односельчан для проведения каких-либо совместных мероприятий | talgu (ВВладимир) |
| gen. | выбор точек на местности для установки нивелировочных реек | piketaaž (ВВладимир) |
| gen. | вышка для осмотра местности англ.: mirador; look-out tower; watch tower; view tower; crow's nest; observation tower; crow's nest // нем.: Aussichtsturm | vaatetorn (ВВладимир) |
| tech. | газ для сварки | keevitusgaas (ВВладимир) |
| tech. | гвоздь для анкерного крепления англ.: anchor nail; нем.: Ankernagel | ankrunael (ВВладимир) |
| gen. | годный для использования | kasutamiseks kõlblik (ВВладимир) |
| gen. | годный для использования | kasutamiskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | годный для использования | kasutuskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | годный для питья | joomiskõlblik |
| gen. | годный для применения | kasutamiskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | годный для применения | kasutamiseks kõlblik (ВВладимир) |
| gen. | годный для применения | kasutuskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | годный для употребления | kasutamiseks kõlblik (ВВладимир) |
| gen. | годный для употребления | kasutamiskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | годный для употребления | kasutuskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | государственная учебная программа для основной школы и гимназий | PGÕK ((põhikooli ja gümnaasiumi riiklik õppekava) konnad) |
| gen. | готовый для применения | kasutusvalmis (ВВладимир) |
| gen. | готовый для работы | kasutusvalmis (ВВладимир) |
| gen. | грибок для штопки | sukaseen |
| gen. | дающий пищу для размышлений | mõtlemapanev (platon) |
| gen. | держатель для стаканчиков / баночек пива, колы | topsihoidja (ВВладимир) |
| gen. | джонка, приспособленная для жилья | ujuvmaja (platon) |
| gen. | джонка, приспособленная для летнего отдыха | ujuvmaja (platon) |
| gen. | диск для метания | ketas |
| gen. | для беременных | titeootaja (titeootaja jooga staubk) |
| gen. | для большей верности | kindluse mґttes (platon) |
| gen. | для верности | kindluse mґttes (platon) |
| gen. | для виду | näiliselt (ВВладимир) |
| gen. | для виду | näilikult |
| gen. | для внутреннего пользования | asutusesiseseks kasutamiseks (ВВладимир) |
| gen. | для внутриведомственного использования | asutusesiseseks kasutamiseks (ВВладимир) |
| gen. | для внутриведомственного пользования | asutusesiseseks kasutamiseks (ВВладимир) |
| gen. | для нас | meie jaoks |
| gen. | для начала | alguseks |
| gen. | для обеспечения безопасности | turvakaalutlustel (ВВладимир) |
| gen. | для оказания помощи | abi osutamiseks (TM1) |
| inf. | для отвода глаз | silmapetteks |
| gen. | для очистки совести | südametunnistuse rahustamiseks |
| gen. | для пробы | katseliselt (ВВладимир) |
| inf. | для пущей важности | suurema tähtsuse näitamiseks |
| gen. | для пущей верности | kindluse mґttes (platon) |
| gen. | для своих лет он ещё бодр | oma aastate kohta on ta kõbus |
| gen. | для себя | enda jaoks |
| gen. | для служебного использования | asutusesiseseks kasutamiseks (Censonis) |
| gen. | для служебного пользования | asutusesiseseks kasutamiseks (ВВладимир) |
| gen. | для специальных целей | eriotstarbeline (ВВладимир) |
| gen. | для удобства | mugavuse mõttes (platon) |
| gen. | для удовольствия | lõbu pärast (ВВладимир) |
| gen. | для чего | milleks |
| gen. | для этой цели | selles mõttes (ВВладимир) |
| gen. | дорога для немоторизованного транспорта | kergliiklustee (http://www.tallinn.ee/Tallinna_Arengukava_RUS_preview_veebi kmaadla) |
| sport. | доска для катания за катером англ.: wakeboard | veelaud (ВВладимир) |
| sport. | доска с парусом для сёрфинга | purjelaud (boshper) |
| gen. | жидкое мыло для рук | kätepesuvahend (ВВладимир) |
| gen. | жидкость для очистки | puhastusvedelik (ВВладимир) |
| tech. | жидкость для пропитки | immutusvedelik (ВВладимир) |
| gen. | жидкость для розжига | süütevedelik (ВВладимир) |
| gen. | зажим для волос | juukseklamber |
| sport. | зал для занятий спиннингом сайклингом, оборудованный велотренажёрами | spinningu ruum (ВВладимир) |
| sport. | зал для игры в мяч | pallimängusaal (ВВладимир) |
| gen. | зал для клиентов | ooteruum (platon) |
| gen. | зал для паоз | ootesaal |
| gen. | зал для паоз | reisijatesaal |
| gen. | зал для совещаний | nõupidamisteruum (ВВладимир) |
| gen. | замазка для остекления англ.: putty // нем.: Glaserkitt; Fensterkitt | aknakitt (ВВладимир) |
| gen. | занемочь руку для удара | kätt löögiks tõstma |
| gen. | записать для памяти | meelespidamiseks üles kirjutama |
| gen. | запретная для строительства зона | ehituskeeluvöönd (dara1) |
| tech. | зарядное устройство для аккумуляторной батареи | akulaadija (ВВладимир) |
| tech. | зарядное устройство для аккумуляторов | akulaadija (ВВладимир) |
| gen. | захват для колодезных колец | kaevurõngahaarats (dara1) |
| gen. | земля, предназначенная для коммерческого использования | maatulundusmaa (Censonis) |
| avia. | инерциальная система для обеспечения высокоточного захода на посадку англ.: precision instrument landing system; inertial navigation system for precision approach and landing // нем.: ILS; Instrumenten-Lande-System; Instrumentenlandesystem; Allwetterlandesystem; Schlechtwetterlandeanlage | täppislähenemise süsteem (ВВладимир) |
| gen. | инструмент для абразии | kaabits (ВВладимир) |
| gen. | инструмент для удаления чего-л. | eemaldaja (ВВладимир) |
| tech. | инструмент для ударно-вращательного пневматического бурения | puurhaamer (ВВладимир) |
| tech. | кабель для нагрева | soojenduskaabel (ВВладимир) |
| therm.eng. | кабель для нагрева | küttekaabel (ВВладимир) |
| weld. | кабель для электрической сварки | keevituskaabel (ВВладимир) |
| gen. | кабинка для душа | duinurk (ВВладимир) |
| gen. | камера для спортивного мяча | palli sisekumm |
| gen. | карандаш для выведения пятен | plekieemalduspliiats (ВВладимир) |
| gen. | карандаш для удаления пятен | plekieemalduspliiats (ВВладимир) |
| gen. | карман для печатной продукции | lehetasku (furtiva) |
| gen. | карточка для привлечения покупателей для учёта баллов, начисляемых покупателю за покупки | kliendikaart (ВВладимир) |
| gen. | каток для белья | pesurull |
| gen. | кисточка для бритья | vahupintsel |
| gen. | кисточка для бритья | habemeajamispintsel |
| gen. | книги для молодёжи | noorsooraamatud |
| comp. | коврик для мышки | hiirepadi (анг. mouse mat mailbag) |
| gen. | кожа для низа обуви | alusnahk (TM1) |
| gen. | козлы для пилки | saepukk |
| tech. | колесо для цепной передачи | tähtratas (ВВладимир) |
| gen. | колечко для ключей | vґtmerґngas (ВВладимир) |
| gen. | колония для уголовных преступников | sunnitöölaager (ВВладимир) |
| gen. | кольцо для ключей | vґtmerґngas (ВВладимир) |
| gen. | комиссия учёных для разработки какой-л. проблемы часто созданная правительством | ajutrust (ВВладимир) |
| gen. | комната для гостей | külalistetuba (ВВладимир) |
| gen. | комната для курения | suitsuruum (ВВладимир) |
| gen. | комната для мытья англ.: washroom; wash-room; lavatory; lav // нем.: Waschraum | pesuruum (ВВладимир) |
| gen. | комната для мытья англ.: washroom; wash-room; lavatory; lav // нем.: Waschraum | pesemisruum (ВВладимир) |
| gen. | комната для отдыха | puhkeruum (furtiva) |
| gen. | комната для приезжих англ.: drawing room; guest-room | külalistetuba (ВВладимир) |
| mil. | комната для хранения оружия и боеприпасов подразделения | relvaruum (ВВладимир) |
| tech. | комфортный для оператора | ergonoomne (ВВладимир) |
| tech. | конвейер для подачи стружки | laastukonveier (ВВладимир) |
| tech. | конвейер для стружки | laastukonveier (ВВладимир) |
| tech. | конвейер для транспортировки стружки | laastukonveier (ВВладимир) |
| gen. | корзина для белья | pesukorv (aljona77) |
| gen. | корзина для пикника | piknikukorv (ВВладимир) |
| gen. | корзина с провизией для пикника | piknikukorv (ВВладимир) |
| gen. | короб для хранения вещей | hoiukirst (ВВладимир) |
| gen. | крем для загара | päevituskreem (ВВладимир) |
| gen. | крем-маска для лица | näomask (ВВладимир) |
| gen. | культиватор для рыхления подпахотного слоя | aluskultivaator (TM1) |
| gen. | лагерь для военнопленных | sґjavangilaager (georgie_mager) |
| gen. | лак для ногтей | küünelakk (ВВладимир) |
| gen. | лак для сучков | oksalakk (SBS) |
| nautic. | лесенка для купания | ujumisredel (ВВладимир) |
| gen. | лесенка для сушки | kuivatusredel (SBS) |
| med. | лечение в больнице для хронических больных | hooldusravi (ВВладимир) |
| gen. | липучая бумага для уничтожения мух | kärbsepaber |
| gen. | литература для молодёжи | noorsookirjandus |
| gen. | лифт для подачи блюд из кухни в столовую или в обеденный зал | toidulift (ВВладимир) |
| gen. | лифт для подачи блюд с одного этажа на другой | toidulift (ВВладимир) |
| gen. | "ловушка для глаз" | pilgupüüdja (ВВладимир) |
| gen. | ловушка для ос | herilase lõks (ВВладимир) |
| gen. | лопата для снега англ.: snow shovel // нем.: Schneeschaufel; Schneeschippe | lumelabidas (ВВладимир) |
| gen. | лопата для уборки снега | lumelabidas (ВВладимир) |
| gen. | маршрут для туристических походов | matkarada (ВВладимир) |
| gen. | маска для защиты лица сварщика | näomask (ВВладимир) |
| weld. | маска для защиты лица сварщика | keevitusmask (ВВладимир) |
| gen. | маска для лица | näomask (ВВладимир) |
| tech. | масло для двигателей | mootoriõli (ВВладимир) |
| tech. | материал для монтажных работ | installatsioonimaterjal (ВВладимир) |
| gen. | материал для наблюдений | vaatlusmaterjal |
| gen. | материал для обдумывания | mõtlemisaine (ВВладимир) |
| gen. | материал для размышления | mõtlemisaine (ВВладимир) |
| gen. | материал для чтения | lugemisvara (mailbag) |
| tech. | машина для вытягивания листового стекла, трубок, стекловолокна // англ.: drawing machine | tõmbepink (ВВладимир) |
| tech. | машина для загибания листов | painutuspink (ВВладимир) |
| gen. | машина для нанесения пасты | pastatrüki masin (dara1) |
| inf. | машина для перевозки товаров | paketiauto (platon) |
| gen. | машинка для стрижки волос | juukselõikamismasin |
| gen. | мероприятие для детей | lasteüritus (ВВладимир) |
| gen. | место для костра | lõkkeplats (mailbag) |
| gen. | место для отдыха | puhkekoht (ВВладимир) |
| gen. | место для печати | pitsati v. templi koht |
| gen. | место для фотокарточки | pildi koht |
| gen. | место для хранения | hoiukoht (ВВладимир) |
| gen. | место для хранения чего-либо | panipaik (ВВладимир) |
| gen. | метёлка для сбора пыли | tolmutuuster (ВВладимир) |
| gen. | разноцветная метёлка для смахивания пыли | tolmutuuster (ВВладимир) |
| tech. | мешочный фильтр для воздуха | kottfilter (ВВладимир) |
| gen. | мишень для насмешек | pilgete märklaud |
| gen. | молоко для грудных детей | imikupiim (furtiva) |
| gen. | молочко для загара | päevituskreem (ВВладимир) |
| gen. | мост для пешеходов | käigusild (ВВладимир) |
| gen. | моющее средство для рук англ.: hand cleaner // нем.: Handwaschmittel | kätepesuvahend (ВВладимир) |
| gen. | мяч для игры в футбол | vutt (ВВладимир) |
| tech. | нагнетатель для пластичной смазки | määrdeprits (ВВладимир) |
| gen. | напольный кулер для воды | veeautomaat (ВВладимир) |
| gen. | неоплачиваемая совместная работа соседей или друзей для выполнения каких-либо срочных дел строительства, уборки урожая и т.п. | talgu (ВВладимир) |
| gen. | непроницаемый для воздуха | õhutihe (ВВладимир) |
| gen. | номер для контроля | referentsnumber (ВВладимир) |
| gen. | номер для контроля | viitenumber (ВВладимир) |
| gen. | номер для ссылки | referentsnumber (ВВладимир) |
| gen. | номер для ссылок | viitenumber (ВВладимир) |
| gen. | номер для учёта | referentsnumber (ВВладимир) |
| gen. | номер для учёта | viitenumber (ВВладимир) |
| tech. | оборудование для обеспечения безопасности | ohutusvarustus (ВВладимир) |
| gen. | оборудование для обеспечения безопасности | turvavarustus (Olesja_22) |
| tech. | оборудование техника для организации развлечений англ.: entertaining equipment; entertaining technics; entertaining technique | lõbustustehnika (ВВладимир) |
| tech. | оборудование для связи | sidevahendid (ВВладимир) |
| tech. | образец для испытания | katsekeha (ВВладимир) |
| gen. | общественное здание с залом для конференций и торжественных заседаний | konverentsikeskus (ВВладимир) |
| gen. | общественное здание с залом для конференций и торжественных заседаний англ.: conference centre // нем.: Konferenzzentrum | konverentsikeskuses (ВВладимир) |
| gen. | общественные работы для безработных | hädaabitöö (furtiva) |
| gen. | одеяло для пикника | piknikutekk (ВВладимир) |
| gen. | омыватель стёкол для бытового использования | klaasipesur (SBS) |
| gen. | опасность для здоровья | terviseoht (ВВладимир) |
| ecol. | опасность риск для окружающей среды | keskkonnaoht (ВВладимир) |
| gen. | опасный для жизни | kaelamurdev (ВВладимир) |
| gen. | опасный для жизни | eluohtlik (англ.: life-threatening; dangerous for/to life ВВладимир) |
| gen. | оправа для очков | prilliraamid |
| gen. | отбеливатель для белья | pesuvalgendi (ВВладимир) |
| tech. | отверстие для вентиляции | ventileerimisava (ВВладимир) |
| tech. | отверстие для воздуха | ventileerimisava (ВВладимир) |
| tech. | отверстие для впуска воздуха | õhuvõtuava (ВВладимир) |
| tech. | отверстие для всасывания воздуха | õhuvõtuava (ВВладимир) |
| tech. | отверстие для подвода воздуха | õhuvõtuava (ВВладимир) |
| tech. | отверстие для поступления воздуха | õhuvõtuava (ВВладимир) |
| tech. | отверстие для прохода воздуха | ventileerimisava (ВВладимир) |
| tech. | отверстие для прохождения воздуха | jahutusava (platon) |
| gen. | отверстие для установки креплений | kandeava (platon) |
| gen. | отделение для хранения вещей | panipaik (напр. в подлокотнике автомобиля mailbag) |
| gen. | очищающее средство для рук | kätepesuvahend (ВВладимир) |
| gen. | палки для ходьбы для скандинавской ходьбы с палками | käimiskepid (ВВладимир) |
| gen. | палочка для размешивания напитка | segamistik (mailbag) |
| nautic. | палуба для автомобилей на пароме | autotekk (ВВладимир) |
| gen. | пандус для инвалидов | invapandus (ВВладимир) |
| gen. | пандус для инвалидов, передвигающихся на колясках | invapandus (ВВладимир) |
| gen. | пандус для инвалидов-колясочников | invapandus (ВВладимир) |
| gen. | пена для чистки ковров | vaibapuhastusvaht (mailbag) |
| gen. | перевязь для раненой руки | haavatud käe side |
| gen. | передача для школьников | saade koolinoortele |
| gen. | передвижная платформа для обслуживания | hooldusplatvorm (ВВладимир) |
| gen. | перекладина для вешалок в шкафу | riputuspuu (mailbag) |
| ecol. | переработка использованной продукции отходов для вторичного использования | taaskasutus (ВВладимир) |
| gen. | перерыв для приёма пищи | söögipaus (ВВладимир) |
| gen. | пистолет-распылитель для полива сада | aiakastmise püstol (ВВладимир) |
| gen. | пища для ума | vaimutoit |
| gen. | планка для забора | aialipp (TM1) |
| nautic. | планка для крепления трюмных рыбинсов // англ.: cleat | knaap (ВВладимир) |
| nautic. | планка для крепления трюмных рыбинсов // англ.: cleat | klamp (ВВладимир) |
| gen. | пластикат для упаковки англ.: film wrapper; overwrapping film; packaging film; film packaging material; wrapping film; vapor-phase inhibitor film; vapor-resistant film; stretch film | pakkekile (ВВладимир) |
| gen. | пластиковая трубочка для коктейля | kokteilikґrs (ВВладимир) |
| gen. | платформа для обслуживания | hooldusplatvorm (ВВладимир) |
| gen. | платформа для обслуживающего персонала | hooldusplatvorm (ВВладимир) |
| gen. | платформа для техобслуживания | hooldusplatvorm (ВВладимир) |
| gen. | площадка для обслуживания установки | hooldusplatvorm (ВВладимир) |
| gen. | площадка для разведения костра | lõkkeplats (ВВладимир) |
| gen. | площадка для складирования | laoplats (ВВладимир) |
| gen. | площадка для технического обслуживания | hooldusplatvorm (ВВладимир) |
| gen. | площадь для игры | mängumaa (ВВладимир) |
| gen. | плёнка для упаковки | pakkekile (ВВладимир) |
| obs. | подготовительная группа для дошкольников | nullklass (kooliks ettevalmistamise vorm. Märkus: Paljudes maades kohustuslik. Eestis nimetatakse sageli eelkooliks huvihariduse vormis pakutavat kooliks ettevalmistamise teenust mille ametlik termin on koolieelikute ettevalmistusrühm., см. eelõpe) |
| obs. | поддерживающее обучение для учащихся с временными учебными трудностями в обычной школе | parandusõpe (toetav õppekorraldus ajutiste ainealaste õpiraskustega, väljakujunemata õpioskustega ja logopeediliste probleemidega õpilastele tavakoolis) |
| gen. | подставка для аккумуляторов | akualus (TM1) |
| gen. | подставка для головы | peatugi (ВВладимир) |
| gen. | подушка для дивана | diivanipadi |
| gen. | подходящий для данного возраста | eakohane (ВВладимир) |
| ecol. | подходящий для окружающей среды | keskkonnasõbralik (ВВладимир) |
| shipb. | подъёмник для лодок катеров, яхт | paaditґstuk (ВВладимир) |
| sport. | поле для игры в футбол | jalgpalliväljak (ВВладимир) |
| gen. | полезность для здоровья | tervislikkus (platon) |
| gen. | полезный для здоровья | tervisele kasulik |
| gen. | полигон для одного вида отходов | ainujäätmeprügila (TM1) |
| gen. | политехническое образование для всех! | kõigile polütehniline haridus! |
| gen. | польза для здоровья | tervislikkus (platon) |
| sport. | помещение для занятий спиннингом велотренажёрный зал | spinningu ruum (ВВладимир) |
| gen. | nõupidamisruum помещение для заседаний | nõupidamisteruum (ВВладимир) |
| gen. | помещение для игры | mänguruum (ВВладимир) |
| gen. | помещение для курения | suitsuruum (ВВладимир) |
| gen. | помещение для проведения совещаний | nõupidamisteruum (ВВладимир) |
| sport. | помещение для спиннинга | spinningu ruum (http://primefc.ru/categories/novichkam/124-spinning-katajtes-na-velosipede-s-udovolstviem.html ВВладимир) |
| mil. | помещение для хранения стрелкового оружия | relvaruum (ВВладимир) |
| gen. | портмоне для компакт-дисков | CD kott (aljona77) |
| ecol. | последствие для окружающей среды | keskkonnamõju (TM1) |
| gen. | предназначенный лишь для конкретных лиц | isikustatud (ВВладимир) |
| gen. | предназначенный только для конкретного лица | isikustatud (ВВладимир) |
| gen. | препарат для удаления чего-л. | eemaldaja (ВВладимир) |
| ecol. | пресс для мусора | prügipress (ВВладимир) |
| med. | прибор для измерения артериального давления | vererґhumґґtja (ВВладимир) |
| gen. | прибор для измерения силы шума | müramґґtur (ВВладимир) |
| tech. | прибор для обнаружения места повреждения кабеля | kaabliotsija (ВВладимир) |
| ecol. | прибор для обнаружения СО англ.: carbon monoxide detector // нем.: Kohlenmonoxydmelder; CO-Prüfer | vingugaasi andur (ВВладимир) |
| gen. | прибор для объективного измерения уровня звука | müramґґtur (ВВладимир) |
| tech. | прибор для титрования | titraator (ВВладимир) |
| gen. | пригоден для вторичного использования | taaskasutatav (ВВладимир) |
| gen. | пригодность для повторного использования | korduvkasutus (ВВладимир) |
| gen. | пригодный для использования | kasutamiseks kõlblik (ВВладимир) |
| gen. | пригодный для использования | kasutamiskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | пригодный для использования | kasutuskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | пригодный для применения | kasutamiseks kõlblik (ВВладимир) |
| gen. | пригодный для применения | kasutamiskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | пригодный для применения | kasutuskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | пригодный для употребления | kasutamiskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | пригодный для употребления | kasutamiseks kõlblik (ВВладимир) |
| gen. | пригодный для употребления | kasutuskõlblik (ВВладимир) |
| gen. | приклад для костюма | ülikonna manused |
| jarg. | приложение программа для мобильных устройств | äpp (ВВладимир) |
| gen. | приманка для глаз | pilgupüüdja (ВВладимир) |
| gen. | примочка для глаз | silmakompress |
| tech. | припуск для механической обработки | töötlemisvaru (ВВладимир) |
| tech. | приспособление для автоматического выпуска воздуха из водопроводных труб | ґhuärasti (ВВладимир) |
| gen. | приспособление для демонтажа | eemaldaja (ВВладимир) |
| gen. | приспособление для мытья окон щётка, скребок, склиз | aknapesija (ВВладимир) |
| gen. | приспособление для переноса огня | tulehoidja (Konservikarpi hõõguvat taela pannes saame tulehoidja. platon) |
| gen. | приспособление для переноски огня | tulehoidja (platon) |
| gen. | приспособление для удаления чего-л. | eemaldaja (ВВладимир) |
| nautic. | причал для перегрузки контейнеров | konteinerkai (ВВладимир) |
| gen. | приятный для руки | käe järgi (ВВладимир) |
| gen. | проволока для вязки арматуры | sidumistraat (ВВладимир) |
| gen. | проволока для скрепления | sidumistraat (ВВладимир) |
| tech. | проушина для подъёма | tõstekõrv (ВВладимир) |
| gen. | пушка для подачи сигналов времени | ajakahur (TM1) |
| gen. | раствор для промывки | pesulahus (ВВладимир) |
| gen. | растворитель для удаления чего-л. | eemaldaja (ВВладимир) |
| gen. | реагент для умягчения воды | veepehmendi (ВВладимир) |
| tech. | резак для газовой резки | gaasilõikaja (ВВладимир) |
| gen. | резервуар для сбора | kogumismahuti (ВВладимир) |
| tech. | резервуар для сжатого газа | survemahuti (ВВладимир) |
| tech. | резервуар для топлива | kütusemahuti (ВВладимир) |
| tech. | ремни для крепления грузов | koormarihm (ВВладимир) |
| comp. | риск для безопасности | turvarisk (ВВладимир) |
| gen. | риск для здоровья | terviseoht (ВВладимир) |
| ecol. | риск для окружающей среды | keskkonnaoht (ВВладимир) |
| gen. | ростер для бутербродов | võilevagrill (aljona77) |
| tech. | ручка для переноски агрегата, обычно интегрированная | kandekäepide (ВВладимир) |
| gen. | с опасностью для жизни | eluohuga |
| gen. | с опасностью для жизни | elu kaalule pannes |
| gen. | с опасностью для жизни | riskeerides eluga |
| gen. | с опасностью для жизни | elu ohtu saates |
| gen. | салфетка для протирания очков | prillipuhastuslapp (aljona77) |
| gen. | салфетки для стирки линяющих вещей | värvipüüdjalehed (furtiva) |
| gen. | салфетки для стирки цветных вещей/тканей | värvipüüdjalehed (furtiva) |
| gen. | салфетки для улавливания краски при стирки | värvipüüdjalehed (furtiva) |
| gen. | самовыравнивающаяся смесь для пола, самовыравнивающийся раствор, саморазливной раствор | isetasanduv põrandasegu (например, Ceresit CN 72 platon) |
| gen. | сарай для дров | puukuur |
| gen. | свалка для одного вида отходов | ainujäätmeprügila (TM1) |
| gen. | сгон для пола | põrandakuivataja-pühkija (SBS) |
| gen. | сексуально привлекательный для противоположного пола англ.: sexy // нем.: sexy; geil | seksikas (ВВладимир) |
| gen. | сетка для сена | heinamärss |
| gen. | сетка для цветов | lillevõre (ВВладимир) |
| gen. | система чтения и письма для слепых по выпуклым точкам | punktkiri (ВВладимир) |
| tech. | сканер для считывания штрих-кода | vöötkoodilugeja (ВВладимир) |
| gen. | служба сервиса для клиентов | klienditeenindus (ВВладимир) |
| gen. | смесь для мытья | küürimissegu (nilus) |
| tech. | СОЖ для обработки резанием | lõikeõli (ВВладимир) |
| gen. | соломинка для коктейля | kokteilikґrs (ВВладимир) |
| gen. | соломка для коктейля | kokteilikґrs (ВВладимир) |
| tech. | соль для борьбы с гололёдом | libedustõrje (ВВладимир) |
| gen. | сообщение для печати | pressiteade (mailbag) |
| gen. | состав для удаления напр. краски, лака | eemaldaja (ВВладимир) |
| gen. | сосуд для переноса огня | tulehoidja (platon) |
| gen. | специальная сменная текстильная насадка на швабру держатель мопа, рукоятку, ручку, предназначенная для мытья полов, стен, потолков, окон, но в первую очередь полов | mopp (ВВладимир) |
| gen. | средство для выведения пятен | plekieemaldusvahend (ВВладимир) |
| gen. | средство для замачивания | leotusvahend (ВВладимир) |
| gen. | средство для мытья рук | kätepesuvahend (ВВладимир) |
| gen. | средство для отмачивания | leotusvahend (ВВладимир) |
| gen. | средство для пропитки | impregneerimisvahend (ВВладимир) |
| gen. | средство для удаления чего-л. | eemaldaja (ВВладимир) |
| gen. | средство для удаления или отделения | eemaldaja (ВВладимир) |
| gen. | средство для удаления пятен | plekieemaldusvahend (ВВладимир) |
| tech. | станок для заточки | terituspink (ВВладимир) |
| tech. | станок для заточки пильных цепей | saeketi terituspink (ВВладимир) |
| tech. | станок для заточки цепей бензопил | saeketi terituspink (ВВладимир) |
| tech. | станок для точки | terituspink (ВВладимир) |
| gen. | стекла для очков | prilliklaasid |
| gen. | стол для просвечивания яиц | valguslaud (ВВладимир) |
| gen. | тележка для транспортировки паллет | alusesiirdaja (dara1) |
| gen. | телефон для справок | kontakttelefon (platon) |
| gen. | товары для инвалидов | invavarustus (mailbag) |
| med. | токсичный для репродуктивной системы приводящий к нарушению репродуктивной функции | reproduktiivtoksiline (ВВладимир) |
| med. | токсичный для репродуктивной системы | reprotoksiline (ВВладимир) |
| comp. | только для чтения, с защитой от записи | kirjutuskaitstud (анг. read-only mailbag) |
| gen. | торф для садоводства | aiandusturvas (TM1) |
| gen. | трамплин для прыжков на лыжах | hüppemägi (ВВладимир) |
| tech. | транспортёр для удаления стружки англ.: chip conveyor | laastukonveier (ВВладимир) |
| gen. | трико для плавания | ujumistrikoo |
| gen. | труба для напорной канализации | survekanalisatsiooni toru (SBS) |
| gen. | тряпка для вытирания пыли | tolmulapp (ВВладимир) |
| gen. | тряпка для доски | tahvlilapp (mailbag) |
| gen. | тряпка для мытья посуды | nõudepesulapp (mailbag) |
| gen. | тряпка для пыли | tolmulapp (ВВладимир) |
| gen. | тушь для черчения | joonestustušš |
| gen. | ты ещё мал для этого | sa oled selleks alles väike |
| gen. | уголки для фотоальбомов | fotonurgad |
| gen. | угроза для здоровья | terviseoht (ВВладимир) |
| gen. | удобный для детей | lastesõbralik (platon) |
| gen. | удобный для использования | kasutajasõbralik (ВВладимир) |
| gen. | удобный для клиента англ.: client friendly; customer friendly // нем.: kundenfreundlich | kliendisõbralik (ВВладимир) |
| gen. | удобный для ношения | mugav kandmiseks |
| tech. | удобный для обслуживания | ergonoomne (ВВладимир) |
| tech. | удобный для оператора англ.: ergonomic // нем.: ergonomisch; bedienungsgerecht; bedienungsfreundlich | ergonoomne (ВВладимир) |
| inf. | удобный для пользования | käepärane (ВВладимир) |
| gen. | удобный для пользователя | kasutajasõbralik (ВВладимир) |
| inf. | удобный для применения | käepärane (ВВладимир) |
| gen. | удобный для руки | käe järgi (ВВладимир) |
| gen. | удобный для человека | inimsõbralik (ВВладимир) |
| gen. | удобство для пользователя | kasutajamugavus (ВВладимир) |
| gen. | удобство для пользователя | kasutatavus (ВВладимир) |
| gen. | удобство для пользователя | kasutajasõbralikkus (ВВладимир) |
| gen. | упор для ног | jalatugi |
| gen. | Упрощенная государственная учебная программа для базового образования учебная программа для вспомогательного образования | LÕK ((põhikooli lihtsustatud riiklik õppekava (abiõppe õppekava)) konnad) |
| gen. | урвать время для | jõudeaega võtma |
| gen. | урвать время для | millekski end lahti kiskuma |
| gen. | урвать время для | mahti saama |
| gen. | условия для жизни | elukeskkond (mailbag) |
| gen. | условия для работы | töötingimused (ВВладимир) |
| gen. | услуги для потребителей | klienditeenindus (ВВладимир) |
| ecol. | установка для анаэробного сбраживания | mädandi (ВВладимир) |
| ecol. | установка для анаэробного сбраживания | metaanitank (ВВладимир) |
| ecol. | установка для анаэробного сбраживания http://et.wikipedia.org/wiki/Metaanitank | metaankääritustank (ВВладимир) |
| ecol. | установка для анаэробного сбраживания | metaantank (ВВладимир) |
| gen. | установка для очистки сточных вод | aktiivmudapuhasti (TM1) |
| gen. | установка для сжигания мусора | jäätmepõletusseade (platon) |
| gen. | установка для твёрдой пайки, установка для пайки твёрдым припоем | kõvajootmisseade (tallinlanna) |
| gen. | установка для умягчения воды | veepehmendi (ВВладимир) |
| gen. | установка опознавательных знаков на путях медицинской эвакуации или для доставки поражённых до назначенного этапа медицинской эвакуации, или для доставки в назначенное функциональное подразделение | piketaaž (ВВладимир) |
| gen. | устройство для отпугивания крыс, мышей, насекомых и т.п. | peletaja (ВВладимир) |
| comp. | устройство для считывания с карт карточек | kaardilugeja (ВВладимир) |
| comp. | устройство для считывания с перфокарт | kaardilugeja (ВВладимир) |
| gen. | устройство для удаления или отделения | eemaldaja (ВВладимир) |
| gen. | утренник для детей | lastehommik (ВВладимир) |
| ecol. | учитывающий последствия для окружающей среды | keskkonnasõbralik (ВВладимир) |
| med. | ущерб для здоровья | tervisekahjustus (ВВладимир) |
| gen. | фиксатор для оконных створок | aknafiksaator (TM1) |
| gen. | фильтр для воды | veefilter (ВВладимир) |
| gen. | фильтр для очистки воды | veefilter (ВВладимир) |
| gen. | форма для выпечки | koogivorm (Марина Раудар) |
| gen. | форма для шляп | kübaravorm |
| gen. | футляр для компакт дисков | CD kott (aljona77) |
| gen. | характерный для возраста | vanuseline (ВВладимир) |
| gen. | характерный для города | linnalik (platon) |
| gen. | характерный для города | linlik (ВВладимир) |
| gen. | хлопушка для мух | kärbsepiits, -larp |
| gen. | центр для высылаемых | väljasaatmiskeskus (отдел ДГМ, расположен в Харку mailbag) |
| tech. | цепь для пилы | saekett (ВВладимир) |
| gen. | чай для сна | unetee (улучшает сон, мягкое снотворное irin4ik) |
| gen. | частичный коэффициент запаса прочности для материала | osavarutegur (dara1) |
| gen. | шатёр для проведения праздничных мероприятий пикников; свадеб; корпоративных вечеринок и т.п. | peotelk (ВВладимир) |
| gen. | швабра для мытья пола | põrandapesija (ВВладимир) |
| tech. | шланг для подачи воздуха | õhuvoolik (ВВладимир) |
| tech. | шланг для подачи сжатого воздуха | suruõhuvoolik (ВВладимир) |
| gen. | шлем для защиты лица сварщика | näomask (ВВладимир) |
| weld. | шлем для защиты лица сварщика | keevitusmask (ВВладимир) |
| gen. | шлем-щиток для защиты лица | näomask (ВВладимир) |
| gen. | шнурок для мобильного телефона | telefonipael (tallinlanna) |
| tech. | шприц для густой смазки | määrdeprits (ВВладимир) |
| tech. | шприц для консистентной смазки | määrdeprits (ВВладимир) |
| tech. | шприц для нагнетания консистентной смазки | määrdeprits (ВВладимир) |
| tech. | шприц для пластичной смазки | määrdeprits (ВВладимир) |
| tech. | шприц для пресс-маслёнок | määrdeprits (ВВладимир) |
| gen. | шрифт для слепых | punktkiri (ВВладимир) |
| gen. | щетка для мытья стёкол | klaasipesur (SBS) |
| gen. | щипцы для завивки | lokitangid |
| gen. | щипчики для сахара | suhkrutangid |
| gen. | щётка для очистки дымохода от сажистых отложений | korstnapühkimishari (ВВладимир) |
| gen. | жёсткая щётка для чистки | küürimishari (ВВладимир) |
| gen. | щётка для чистки дымоходов каминов | korstnapühkimishari (ВВладимир) |
| gen. | щётка для чистки каминных и печных дымоходов | korstnapühkimishari (ВВладимир) |
| gen. | щётка для чистки печных труб | korstnapühkimishari (ВВладимир) |
| gen. | щётка-ёрш для чистки печных труб от сажи | korstnapühkimishari (ВВладимир) |
| tech. | щёточная машина для подметания улиц | pühkimismasin (ВВладимир) |
| gen. | экзамен для получения разрешения на оружие | relvaeksam (dara1) |
| gen. | электрическая мухобойка для уничтожения летающих насекомых | elektriline putukapiits (ВВладимир) |
| gen. | электрическое многофункциональное устройство для отпугивания крыс, мышей, насекомых и т.п. | elektriline mutipeletaja (ВВладимир) |
| therm.eng. | энергия для нагрева помещений англ.: heating energy // нем.: Heizungsenergie | kütteenergia (ВВладимир) |
| gen. | это для вас | see on teie jaoks |
| gen. | это для меня зарез | see on mulle surmaks |
| gen. | я сделаю это для тебя | teen seda sinu pärast |
| gen. | яма для отбросов | prügiauk |
| gen. | ясли для корма животных | söödaseim (ВВладимир) |
| gen. | ящик для хранения вещей с крышкой | hoiukirst (ВВладимир) |
| gen. | ящик для цветов | lillekast (ВВладимир) |
| nautic. | ящик для якоря | ankrukast (ВВладимир) |
| gen. | ёмкость для сбора | kogumismahuti (ВВладимир) |
