| Subject | Russian | Estonian |
| environ. | данные дистанционного зондирования | georefereeritud andmed |
| construct. | дистанционная втулка | vahepuks (ВВладимир) |
| ed. | дистанционная конференция | telekonverents (nõupidamine, mille eri kohtades asuvad osalejad peavad ühendust sidekanalite kaudu, см. audiokonverents, videokonverents) |
| ed. | дистанционная конференция | kaugkonverents (nõupidamine, mille eri kohtades asuvad osalejad peavad ühendust sidekanalite kaudu, см. audiokonverents, videokonverents) |
| tech. | дистанционная передача показаний прибора / счётчика | kauglugemine (ВВладимир) |
| law, ADR | kaugmüük telefonimüük, elektrooniline kaubandus, teleturg, elektronpost jm. дистанционная продажа англ.: distance selling; telemarketing; telephone selling; teleshopping | kaugturustus (http://ems.elnet.ee/tais.php?sona_id=20040 ВВладимир) |
| law | дистанционная продажа | kaugmüük (Закон о налоге с оборота Эстонии https://www.juristaitab.ee/sites/www.juristaitab.ee/files/elfinder/ru-seadused/ЗАКОН О НАЛОГЕ С ОБОРОТА_01.01.18.pdf kmaadla) |
| gen. | дистанционная работа | kaugtöö (ВВладимир) |
| construct. | дистанционная распорка | distantsihoidur |
| law, ADR | дистанционная торговля англ.: telemarketing; distance marketing; inside sales, telesales // нем.: Telefonmarketing; Fernabsatz | kaugturustus (ВВладимир) |
| ed. | дистанционное воспитание | kaugkasvatus (kodust eemal viibivate vanemate püüd kaudsete vahenditega last kasvatuslikult mõjutada, nt kirjade, telefonikõnede, Skype'i abil) |
| forestr. | дистанционное зондирование | kauganalüüs |
| environ. | дистанционное зондирование | kaugseire (1. Научное обнаружение, распознание, инвентаризация, анализ участков поверхности земли и воды с помощью дистанционных сенсорных или записывающих устройств, таких как фототехника, термосканеры, радары и пр. 2. Комплекс приемов для дистанционного измерения электромагнитного излучения, исходящего от предметов) |
| ecol. | дистанционное измерение | kaugseire (ВВладимир) |
| ecol. | дистанционное исследование | kaugseire (ВВладимир) |
| ed. | дистанционное обучение | võrguõpe (kaugõppe nüüdisvorm, kus kasutatakse mitmekülgselt infotehnoloogia- ja kommunikatsioonivahendeid, praegu on harilikum termin e-õpe) |
| comp., MS | дистанционное отслеживание влияния на приложения | Rakenduste mõju telemeetria |
| comp., MS | Дистанционное отслеживание приложений | Rakenduste telemeetria |
| tech. | дистанционное считывание показаний прибора / счётчика | kauglugemine (ВВладимир) |
| comp., MS | дистанционное удаление бизнес-данных | äriandmete kaugeemaldus |
| construct. | дистанционное управление | kaugjuhtimine |
| math. | дистанционные распределения | kauguse jaotused |
| law, ADR | дистанционный маркетинг финансовых услуг | kaugturustus (ВВладимир) |
| ecol. | дистанционный мониторинг | kaugseire (ВВладимир) |
| math. | дистанционный сбор данных | kaugtaju |
| ecol. | изучение дистанционными методами | kaugseire (ВВладимир) |
| environ. | информация, относящаяся к дистанционному зондированию | georefereeritud informatsioon (Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| math. | равномерно лучшее дистанционное исследование мощи | ühtlaselt parim kauguse-võimsuse test |
| environ. | центр дистанционного зондирования | kaugseirekeskus (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
