| Subject | Russian | Estonian |
| law | бенефициарный владелец | tegelik tulusaaja (konnad) |
| comp., MS | владелец базы данных | andmebaasi omanik |
| comp., MS | владелец банковской карты | kaardi omanik |
| ed. | владелец веб-сайта | blogija (avaliku veebipäeviku pidaja) |
| comp., MS | владелец группы | rühma omanik, rühmaomanik |
| comp., MS | владелец карты | kaardi omanik |
| gen. | владелец квартиры | korterivaldaja (ВВладимир) |
| comp., MS | владелец назначения | ülesande omanik |
| gen. | владелец регистрационного свидетельства | müügiloa hoidja (dara1) |
| gen. | владелец строительной фирмы | ehitusettevõtja (platon) |
| ed. | владелец школы юридическое лицо, ответственное за организацию деятельности школы -- самоуправление, государство или частное лицо | koolipidaja (ВВладимир) |
| gen. | временный владелец | ajutine valdaja (TM1) |
| gen. | индивидуальное предприятие, принадлежащее одному владельцу англ.: one-man concern; one-man business // нем.: Einmannunternehmen; Ein-Mann-Unternehmen; Einmanngeschäft; Einzelfirma; Einzelunternehmen | ühemehefirma (ВВладимир) |
| gen. | крупный владелец | suuromanik (ВВладимир) |
| forestr. | лес с несколькими владельцами | ühismets |
| hist. | мызник, владелец или арендатор мызы | mõisnik (nilus) |
| gen. | недобросовестный владелец | pahauskne valdaja |
| gen. | Союз владельцев судов Эстонии англ.: Estonian Shipowners Association | Eesti Laevaomanike Liit (ВВладимир) |
| gen. | фирма, имеющая одного владельца | ühemehefirma (ВВладимир) |
| gen. | фирма с одним владельцем | ühemehefirma (ВВладимир) |
| gen. | частный владелец | eraomanik (ВВладимир) |
