| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | атомное число | atoomgetal |
| gen. | большое число | tig (Stasje) |
| gram. | в единственном числе | enkelvoudig |
| gen. | в том числе | daaronder |
| gen. | в том числе | hieronder |
| gen. | в том числе | ook (Wif) |
| gen. | в том числе | inclusief (I. Havkin) |
| gen. | в том числе | in het bijzonder (Wif) |
| gen. | в том числе | m.n. (met name Алексей Панов) |
| gen. | в том числе | met inbegrip van (nerzig) |
| gen. | в том числе | onder meer (honselaar) |
| gen. | в том числе | waaronder (ADL) |
| gen. | в том числе без ограничений | met inbegrip van maar niet beperkt tot (nerzig) |
| gen. | в числе | in aantal van |
| gen. | в числе которых | waaronder (I. Havkin) |
| gen. | в числе прочего | waaronder (I. Havkin) |
| math.anal. | вещественные числа | reеle getallen (S.Zemskov) |
| antenn. | внутреннее квантовое число | inwendig quantumgetal n, totaal quantumgetal n |
| math. | возводить число в степень | een getal tot een macht verheffen |
| gen. | возрасти до какого-то количества, числа | stijgen naar iets aantal (alenushpl) |
| gen. | восьмого числа этого месяца | op de achtste van de maand |
| gen. | вступить в число членов | toetreden tot |
| gen. | вступление в число членов | toetreding |
| antenn. | второе квантовое число | azimutaal quantumgetal n, nevenquantumgetal n |
| gen. | входить в состав/число | deel uitmaken van (natmit) |
| gen. | выставлять число | dagtekenen |
| math. | генератор случайных чисел | aselector |
| gen. | генератор случайных чисел | toevalsgenerator (Janneke Groeneveld) |
| antenn. | главное квантовое число | hoofdquantumgetal n |
| gen. | датировать более поздним числом | postdateren |
| gen. | датировать задним числом | redateren |
| gen. | датировать задним числом | antedateren |
| comp., MS | десятичное число | decimaal |
| math. | допустимое число | goedkeuringscriterium |
| math. | допустимое число | acceptatie-aantal |
| math. | допустимое число дефектных изделий | toelaatbare defecten (в выборке) |
| math. | допустимые числа | toelaatbare getallen in de zin van Copeland |
| math. | допустимые числа | toelaatbare getallen |
| math. | дробное число | een gebroken getal |
| gram. | единственное число | singularis (I. Havkin) |
| gram. | единственное число | enkelvoud |
| gen. | задним числом | achteraf |
| math. | закон больших чисел | wet van de grote aantallen |
| math. | закон больших чисел Пуассона | Poisson's wet van de grote aantallen |
| math. | закон малых чисел | wet van de kleine aantallen |
| gen. | злополучное число | ongeluksgetal |
| math. | извлекать корень из числа | de wortel uit een getal trekken |
| gen. | именованное число | een benoemd getal |
| math. | иррациональное число | irrationaal getal (Zonnetje) |
| gen. | какое сегодня число? | de hoeveelste is het vandaag? |
| math. | квалифицирующее число | acceptatie-aantal |
| math. | квалифицирующее число | goedkeuringscriterium |
| antenn. | квантовое число | quantumgetal n |
| antenn. | квантовое число полного углового момента | inwendig quantumgetal n, totaal quantumgetal n |
| math.anal. | комплексно сопряжённое число | complex toegevoegde (S.Zemskov) |
| math.anal. | комплексно сопряжённое число | complex geconjugeerde (S.Zemskov) |
| math.anal. | комплексные числа | complexe getallen (S.Zemskov) |
| comp., MS | контрольное число | chequenummer |
| gen. | контрольное число | meldcode (4uzhoj) |
| math. | коренное число | wortelgetal |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | ja/nee responsie (обычно два) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | binaire response (обычно два) |
| gen. | кратное число | veelvoud (ms.lana) |
| math. | критическое число | kritiek aantal |
| math. | критическое число | verwerpingsaantal |
| comp., MS | магическое число | magisch getal |
| gen. | маленькое число | stelletje (IMA) |
| gen. | мн. число от: omstandigheid | omstandigheden (IMA) |
| gen. | мн. число от: bewindsman | bewindslieden (руководящее лицо; член правительства; член правления; министр IMA) |
| gen. | мн. число от reden | redenen (IMA) |
| gram. | множественное число | pluralis |
| gram. | множественное число | meervoud |
| math.anal. | натуральные числа | natuurlijke getallen (S.Zemskov) |
| comp., MS | не число | geen getal |
| math.anal. | неотрицательное число | niet-negatief getal (S.Zemskov) |
| fig. | несметное число | myriade |
| math. | несоразмерное число наблюдений в подгруппе | niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen |
| gen. | несчастливое число | ongeluksgetal |
| math. | нечётное число | onpaar getal (S.Zemskov) |
| math. | нечётное число | oneven getal (S.Zemskov) |
| gram. | окончание множественного числа | meervoudsuitgang |
| gen. | октановое число | octaangetal (октановое число Fox) |
| antenn. | орбитальное квантовое число | azimutaal quantumgetal n, nevenquantumgetal n |
| gen. | отнести к числу | rangschikken onder (Сова) |
| comp., MS | отчёт "Число запросов" | rapport Aantal query's |
| gen. | полный числом | voltallig |
| math. | пропорциональное число наблюдений в подгруппе | evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen |
| math. | простое число | grondtal |
| gen. | простое число | priemgetal |
| gen. | простое число | grondgetal |
| math. | простые числа | primaire getallen |
| math. | противоположное число | tegengestelde (S.Zemskov) |
| math.anal. | рациональные числа | rationale getallen (S.Zemskov) |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | ja/nee responsie (обычно два) |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | binaire response (обычно два) |
| gen. | с такого-то числа | de dato |
| gen. | na dato-с этого числа | dato (ЛА) |
| gen. | с этого числа | na dato |
| math. | сильный закон больших чисел | sterke wet van de grote aantallen |
| math. | случайные отобранные числа | aselecte getallen |
| math. | случайные отобранные числа | toevalsgetallen |
| math. | случайные числа | aselecte getallen |
| math. | случайные числа | toevalsgetallen |
| math.anal. | сопряжённое число | complex geconjugeerde (S.Zemskov) |
| math.anal. | сопряжённое число | complex toegevoegde (S.Zemskov) |
| math. | составное число | samengesteld getal (S.Zemskov) |
| gen. | сосчитанное число | tel |
| antenn. | спиновое квантовое число | spin m |
| gen. | среднее число | gemiddelde waarde |
| gen. | средним числом | dooreen genomen |
| gram. | стоящий во множественном числе | meervoudig |
| f.trade. | страны, входящие в число заморских территорий | LGO-Landen en Gebieden Overzee (olinka_ja) |
| antenn. | счётчик числа включений рентгеновской трубки | opnamenteller m |
| gen. | такое-то число | de zoveelste van de maand |
| environ. | топливо с низким октановым числом | loodvrije benzine (Топливо с низким октановым числом не имеет примесей свинца и поэтому не загрязняет свинцом атмосферу; низким содержанием свинца) |
| gram. | форма множественного числа | meervoudsvorm |
| comp., MS | целое число | geheel getal |
| comp., MS | целое число без знака | geheel getal zonder teken |
| comp., MS | целое число со знаком | geheel getal met teken |
| gen. | целые числа | gehele getallen |
| math. | числа Бернулли | Bernoulli-getallen |
| gen. | число 13 | ongeluksgetal |
| antenn. | число возбуждённых частиц | aanstootgetal n |
| antenn. | число возможных считываний | aantal n der herhaalde aflezingen |
| antenn. | число возможных считываний, следующих друг за другом | aantal n der opeenvolgende lezingen |
| gen. | число восемь | acht |
| gen. | число десять | tien |
| gen. | число жертв | dodental (TheWyld) |
| gen. | число жителей | zielental (города, села и т.п.) |
| phys. | число колебаний | trillingsgetal |
| math. | число, кратное шести | zesvoud |
| polit. | число мест в парламенте | zetelaantal (IMA) |
| gen. | число оборотов | toerental |
| gen. | vijven число пять | vijf |
| comp., MS | число с плавающей запятой | drijvendekommagetal |
| comp., MS | число с плавающей точкой | drijvend |
| gen. | число семь | zeven |
| antenn. | число соударений | botsingsgetal n |
| gen. | число три | drie |
| comp., MS | число уведомлений | aantal meldingen |
| comp., MS | Число участников | Aantal leden |
| gen. | число четыре | vier |
| gen. | число шесть | zes |
| comp., MS | число экземпляров | aantal exemplaren |
| gen. | числом в тысячу человек | duizend man sterk |
| math. | чётное число | even getal (S.Zemskov) |
| gen. | шуточное название числа 11 | gekkennummer |
| gen. | шуточное название числа 11 | gekkengetal |
