| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | а также передняя часть рулевая мотоцикла | kuip (gleykina49) |
| mil. | авиадесантные части | luchtinfanterie |
| antenn. | анодная часть разрядного промежутка | anodegebied n, anoderuimte f |
| gen. | бедная часть города | achterbuurt |
| gen. | большая часть | gros |
| gen. | большая часть | het meeste |
| gen. | большая часть | merendeel |
| gen. | большая часть | de meeste |
| gen. | большая часть его денег | zijn meeste geld |
| gen. | большей частью | meest superl от veel |
| gen. | большей частью | grotendeels |
| gen. | большей частью | merendeels |
| gen. | большей частью | meestendeels |
| gen. | большей частью | goeddeels |
| gen. | быть отпущенным из расположения части на короткий срок | met permissie zijn |
| nautic. | находящийся в средней части судна | midscheeps |
| gen. | вводная часть | preambule |
| comp., MS | веб-часть Outlook Web Access | Outlook Web Access-webonderdeel |
| comp., MS | веб-часть | webonderdeel |
| comp., MS | веб-часть выбора стека | Webonderdeel Weergaveselectie |
| comp., MS | веб-часть диаграммы | Webonderdeel Grafiek |
| comp., MS | веб-часть отчётов | Webonderdeel Rapport |
| comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | webonderdeel Opbouwfunctie voor externe gegevensitems |
| comp., MS | веб-часть приложения | toepassingsonderdeel |
| comp., MS | веб-часть "Редактор" | editoronderdeel |
| comp., MS | веб-часть системы показателей | Webonderdeel Scorecard |
| comp., MS | веб-часть списка связанных внешних данных | Webonderdeel Lijst met verwante externe gegevens |
| comp., MS | веб-часть таблицы внешних данных | webonderdeel Extern gegevensraster |
| comp., MS | веб-часть фильтра | Webonderdeel Filter |
| comp., MS | веб-часть формы InfoPath | webonderdeel InfoPath-formulier |
| comp., MS | веб-часть элемента внешних данных | Webonderdeel Extern gegevensitem |
| nautic. | вертикальная часть корпуса и надстройки корабля | scheepswand (Сова) |
| gen. | верхняя часть | kruin (чего-л.) |
| gen. | верхняя часть | bovengedeelte |
| gen. | верхняя часть дома | bovenhuis |
| gen. | верхняя часть окна | bovenraam |
| gen. | верхняя часть оконной или дверной рамы | bovenlicht (Сова) |
| gen. | верхняя часть панциря | borststuk |
| gen. | верхняя часть туловища | bovenlijf |
| gen. | верхняя часть фронтона | geveltop |
| gen. | верхняя часть фронтона | gevelspits |
| gen. | верхняя часть чулка | been |
| math.anal. | вещественная часть комплексного числа | reele deel (S.Zemskov) |
| gynecol. | влагалищная часть шейки матки | P (Portio vaginalis uteri Julia_Tim) |
| gynecol. | влагалищная часть шейки матки | portio (Portio vaginalis uteri Julia_Tim) |
| gen. | внутренняя полая часть стопы подъём стопы, расположенная между пяткой и плюсневой частью стопы | geleng (gleykina49) |
| gen. | внутренняя часть | kom (гавани) |
| gen. | внутренняя часть страны | achterland |
| mil. | возвращаться в расположение части | inrukken |
| mil. | возвращаться в часть | inrukken |
| gen. | воздушнодесантные части | luchtlandingstroepen |
| mil. | воинская часть | korps |
| mil. | воинская часть | militaire eenheid (Andrey Truhachev) |
| mil. | войсковая часть | troep |
| mil. | войсковая часть | militaire eenheid (Andrey Truhachev) |
| gen. | войсковая часть | legerafdeling |
| gen. | восемнадцатая часть | een achttiende |
| mil. | временное увольнение из расположения части | permissie |
| nautic. | выбрасывание части груза за борт | werping |
| gen. | главная составная часть | hoofdbestanddeel |
| gen. | главная часть | gros |
| gen. | двадцатая часть | een twintigste |
| gen. | двенадцатая часть | een twaalfde |
| gen. | девяностая часть | een negentigste |
| gen. | девятнадцатая часть | een negentiende |
| gen. | деление на части | kaveling |
| gen. | делить на две части | halveren |
| gen. | делить на части | kavelen |
| gen. | делить на части | afdelen |
| gen. | делить на четыре части | vierendelen |
| mil. | десантные части | landingstroepen |
| gen. | задняя / хвостовая часть автомобиля, детали | staarteinde (Сова) |
| gen. | задняя часть | achterste |
| gen. | задняя часть | achterdeel |
| gen. | задняя часть | achterbout (туши) |
| gen. | задняя часть дома | achterhuis |
| gen. | задняя часть тела | fundament |
| gen. | задняя часть тела | fondement |
| gen. | задняя часть тела | achterlijf lijven (животного) |
| gen. | задняя часть тела | fondament |
| gen. | заключительная часть аккомпанемента | naspel |
| gen. | заключительная часть аккомпанемента | nastuk |
| tech. | запасная часть | wisselstuk (Radus) |
| gen. | запасные части | waarloze stukken |
| comp., MS | зона веб-частей | webonderdeelzone |
| gen. | из десяти частей | tiendelig |
| med. | изнашивание трущихся частей сустава | gewrichtsslijtage (ЛА) |
| gram. | именная часть сказуемого | predikaatsnomen |
| gen. | именная часть составного сказуемого | naamwoordelijk deel van het gezegde (Ukr) |
| nautic., avia. | имеющий центр тяжести в хвостовой части | achterlastig |
| comp., MS | индивидуально настроенная веб-часть | aangepast webonderdeel |
| mil. | инженерные части | genie |
| comp., MS | инструментальная часть | hulponderdeel |
| math. | интегрирование по частям | partiEle integratie (S.Zemskov) |
| gen. | казенная часть | sluitstuk (ms.lana) |
| mil. | казённая часть | kulas (орудия) |
| nautic., mil. | казённая часть | kruitkamer (орудия) |
| antenn. | катодная часть разрядного промежутка | katodegebied n, katoderuimte f |
| gen. | кормовая часть | achterschip |
| mil. | линия обороны, образованная путём затопления части страны | waterlinie |
| comp., MS | личная веб-часть | persoonlijk webonderdeel |
| meat. | лопаточная часть | schouderstuk (Steven Van Hove) |
| gen. | лучшая часть | elite |
| gen. | материальная часть | materieel (ЛА) |
| mil. | материальная часть | materiaal |
| gen. | материальная часть | materigel |
| traf. | металлическая полоса вдоль проезжей части, обеспечивающая безопасность | vangrail (пани Катарина) |
| mil., construct. | металлические части здания | beslagwerk |
| math.anal. | мнимая часть комплексного числа | imaginaire deel (S.Zemskov) |
| auto. | многоугольник на автодороге, предупреждающий о разделении дороги на две части или соединении двух дорог воедино | puntstuk (gleykina49) |
| anat. | модель части тела | fantoom |
| gen. | на две части | middendoor |
| gen. | на севере провинции, в северной части | in de kop van... (Сова) |
| comp., MS | набор элементов управления веб-частей | besturingset voor webonderdelen |
| drugs | Наркологическая помощь в северной части Нидерландов | VNN Verslavingszorg Noord Nederland (https://www.vnn.nl/  wikipedia.org tatianaw) |
| gen. | недостающая часть | complement |
| gen. | это неотделимая часть нашего общества | het is niet weg te denken uit onze maatschappij (Wif) |
| gen. | нижняя часть | onderste |
| gen. | нижняя часть | zool (чего-л.) |
| gen. | нижняя часть | ondereind |
| gen. | нижняя часть | onderdeel |
| gen. | нижняя часть | ondereinde |
| gen. | нижняя часть города | benedenstad |
| gen. | нижняя часть живота | onderbuik |
| gen. | нижняя часть туловища | onderlichaam |
| gen. | нижняя часть туловища | onderlijf |
| gen. | ничтожная часть | tittel |
| gen. | носовая часть корабля | voorschip |
| comp., MS | общая веб-часть | gedeeld webonderdeel |
| gen. | оплаченная часть акционерного капитала | gestort kapitaal (Alexander Oshis) |
| gen. | опорная часть | steunstuk (gleykina49) |
| gen. | основная составная часть | hoofdbestanddeel |
| gram. | основная часть сложного слова | grondwoord |
| gen. | отборная часть | de fine fleur |
| gen. | передняя часть | vooreinde |
| gen. | передняя часть | voorste |
| gen. | передняя часть | voorzij |
| gen. | передняя часть ящика, дома | voorkant (ЛА) |
| gen. | передняя часть | voorzijde |
| gen. | передняя часть | voorstuk |
| gen. | передняя часть | vooreind |
| gen. | передняя часть лошади, вплоть до холки | voorhand (Mors) |
| nautic. | перетяжеление носовой части | koplast |
| environ. | периферийная часть природного заповедника | groene zoom (Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За ее пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства) |
| gen. | платить по частям | in termijnen betalen |
| gen. | по большей части | doorgaans (Wif) |
| gen. | по большей части | grotendeels |
| gen. | по большей части | veelal |
| gen. | по большей части | voor het grootste deel |
| gen. | по большей части | vooral (I. Havkin) |
| gen. | по большей части | merendeels |
| gen. | по большей части | voor een groot gedeelte |
| gen. | по частям | stuksgewijs |
| gen. | по частям | stuksgewijze |
| gen. | по частям | perceelsgewijze |
| gen. | по частям | partieel |
| gen. | по частям | perceelsgewijs |
| gen. | по частям | partiaal |
| mil. | повседневный приказ по строевой части | dagorder |
| gen. | пограничные части | grenstroepen |
| gen. | полицейская часть | politiebureau |
| traf. | полоса проезжей части | rijvak (Steven Van Hove) |
| gen. | постная часть мяса | mager |
| law | преамбула, декларативная часть документа | considerans (Jelena M.) |
| gen. | присвоение путём соединения частей одного целого | natrekking (Masha Koning) |
| gen. | продавать частями | bij partijen verkopen |
| traf. | проезжая часть | rijbaan (Steven Van Hove) |
| gen. | пятая часть | vijfdepart |
| gen. | пятая часть | een vijfde |
| gen. | пятнадцатая часть | een vijftiende |
| gen. | разбирать по частям | ontleden |
| gen. | разбить что-л. на части | iets aan stukken slaan |
| gen. | разделение, разъединение, распределение по частям | ver- pref (напр., verdelen разделять; verstrooien рассеивать) |
| traf. | раздельные проезжие части | gescheiden rijbanen (Steven Van Hove) |
| gen. | разлагать на составные части | ontleden |
| gen. | разложение на составные части | ontleding |
| gen. | разрезать на части | stuksnijden |
| fig. | разрываться на части | spagaat (reine) |
| gen. | распадаться на части | uiteenvallen (Krolik) |
| law | резолютивная часть решения | beschikkend gedeelte van een vonnis (Steven Van Hove) |
| econ. | решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица | conservatoir beslag (Krijndel) |
| gen. | самая глубокая часть фарватера | schaar |
| anat. | самая нижняя часть каблука | achterlap (которая соприкасается с дорожным покрытием gleykina49) |
| gen. | самая узкая часть долины | dalengte |
| comp., MS | связь веб-частей | webonderdelenverbinding |
| environ. | северная часть Атлантического океана | Noordatlantische Oceaan (Северная часть Атлантического океана, протянувшаяся от экватора до Северного Ледовитого океана) |
| environ. | северная часть Тихого океана | Noordelijke Stille Oceaan (Район океана, расположенный к северу от экватора между восточным побережьем Азии и западным побережьем американского континента до вод арктического региона; в этот географический регион входят такие заливы, как залив Аляска, моря - Охотское, Японское, Берингово, Желтое, Восточно-Китайское, Южно-Китайское и Филиппинское, острова - Алеутские, Мидуэй, Маршалловы, Гавайские, а также Япония и Малайский архипелаг) |
| gen. | семнадцатая часть | een zeventiende |
| comp., MS | словарь извлечений с совпадением частей слов | extractiewoordenlijst op basis van delen van woorden |
| comp., MS | словарь извлечений с точным совпадением частей слов | extractiewoordenlijst op basis van exacte delen van woorden |
| nautic. | смолить подводную часть | paaien (судна) |
| gen. | составлять из частей | aaneenvoegen |
| gen. | составная часть | ingredient |
| gen. | составная часть | bestanddeel |
| gen. | составная часть | component |
| gen. | средняя часть | middengedeelte |
| gen. | средняя часть корабля | middelschip |
| comp., MS | статическая веб-часть | statisch webonderdeel |
| gen. | анат.стволовая часть мозга | hersenstam (ЛА) |
| comp., MS | страница веб-частей | webonderdelenpagina |
| econ. | судебный приказ об удержании части зарплаты | conservatoir beslag (Krijndel) |
| nautic. | суженная часть трюма | piek |
| gen. | танковая часть | tankafdeling |
| gen. | третья часть | derdepart |
| gen. | третья часть | derdedeel |
| gen. | треугольная верхняя часть фасада | tympaan (Сова) |
| gen. | тринадцатая часть | een dertiende |
| gen. | ударные части | stoottroep |
| gen. | узкая часть | engte (пролива, реки и т.п.) |
| gen. | уплата частями в определённые сроки | afbetaling bij termijnen |
| el., tech. | фасонная часть | fitting |
| gen. | филейная часть | haas (туши) |
| cook. | филейная часть туши | lende |
| auto. | ходовая часть, ходовой механизм, ходовые части подвижного состава | rijwerk (Надушка) |
| gen. | центральная часть улица в деревне | dorpskom (alleo) |
| gen. | центральная часть здания | middenpartij |
| environ. | центральная часть природного парка | afgesloten natuurgebied (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| gen. | центральная часть фасада | middenpartij |
| gen. | части речи | de delen van de rede |
| gen. | часть государственной территории | gebiedsdeel |
| gen. | часть дамбы , которую обязан поддерживать владелец прилегающей к ней фермы | hoefslag |
| gen. | часть дамбы, плотины, которую обязаны поддерживать граждане, живущие вблизи неё | dijkslag |
| law | часть жилья, используемая для профессиональной деятельности | beroepsaandeel (harassmenko) |
| gen. | часть здания | plavei (senatorlena) |
| gen. | часть издательского каталога | fondslijst |
| gen. | часть квартала, застроенная маленькими домиками и заселённая беднотой | hofjesbuurt |
| gen. | часть населения | volksdeel (Сова) |
| gen. | часть недвижимого имущества | perceel |
| gen. | часть одежды | kledingstuk |
| gen. | часть от целого,, одного из многих | van (een vriend van mij один из моих друзей) |
| gen. | часть печатного станка | tympaan (Сова) |
| gen. | часть пути | rek |
| gen. | часть, раздел соглашения, закона, программы, книги и т.п. | luik (Надушка) |
| environ. | часть растения | plantendeel (Элементы растения) |
| gram. | часть речи | rededeel |
| gen. | часть речи | woordsoort |
| gen. | часть света | werelddeel |
| gram. | часть сложного предложения | zinsnede |
| gen. | часть тела | lid |
| gen. | часть тела | lichaamsdeel |
| gen. | четвёртая часть | vierdepart |
| gen. | четвёртая часть | vierendeel |
| gen. | четвёртая часть | kwart |
| gen. | четвёртая часть | een vierde |
| gen. | четырнадцатая часть | een veertiende |
| gen. | шестая часть | een zesde |
| gen. | шестнадцатая часть | een zestiende |
| comp., MS | элемент управления веб-частей | besturingselement voor webonderdelen |
| comp., MS | элемент управления "Веб-часть" | gedeeltebesturingselement |
| gen. | это не по моей части | het behoort niet tot mijn competentie |
| gen. | это не по моей части | gebied dat behoort niet tot mijn |
| environ. | южная часть Атлантического океана | Zuidelijke Atlantische Oceaan (Океан к югу от экватора между восточным побережьем Южной Америки и западным побережьем Африки, протянувшийся к югу до Антарктиды, включая пролив Дрейка, Южные Сэндвичевы острова и Фолклендские острова) |
| gen. | южная часть Голландии | het zuiden van Nederland |
| environ. | южная часть Тихого океана | Zuidelijke Stille Oceaan (Часть океана, расположенная к югу от экватора между Юго-Восточной Азией и Австралией в восточном полушарии и Южной Америкой в западном полушарии; протянулась к югу до Антарктиды, включает Тасманово и Коралловое моря, многочисленные острова, такие как Галапагосские, Соломоновы, Пасхи, Самоа, Фиджи, Тонга, а также Новую Зеландию с прилегающими островами) |
| inf. | 20-я часть лотерейного билета | twintigje |
