| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | абонентская телеграфная связь через телефонную станцию | telex |
| road.wrk. | аварийный телефон экстренной связи | praatpaal (Steven Van Hove) |
| comp., MS | автоматическая обратная связь Windows | Automatische feedback voor Windows |
| mil. | батальон связи | verbindingsafdeling |
| comp., MS | Беспроводная связь | Draadloos beheer |
| comp., MS | быстрая связь | Lync-snelmenu |
| gen. | быть в связи | in verband staan |
| gen. | быть в связи | in verbinding staan met |
| gen. | быть в связи | aaneenhangen |
| gen. | быть с кем-то в любовной связи | het met iem. houden (Сова) |
| gen. | в связи с | in verband met |
| gen. | ~ met - в связи с | in verband (ЛА) |
| dipl. | в связи с | juncto (Krijndel) |
| gen. | в связи с | jo. (woorden.org Алексей Панов) |
| gen. | в связи с тем, что | overwegende dat (Сова) |
| gen. | в этой связи | in dit verband |
| gen. | в этой связи | wat dat aangaat (ms.lana) |
| antenn. | виток связи | koppellus f |
| environ. | внешние экономические связи | buitenlandse economische betrekkingen (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| mil. | войска связи | verbindingstroepen |
| gen. | вступать в любовную связь | het met een meisje aanleggen |
| gen. | вступать в связь с | zich in verbinding stellen met |
| comp., MS | датчик радиочастотной связи ближнего действия | Near Field Communication-sensor (NFC) |
| comp., MS | двухэлементная связь | binaire associatie |
| gen. | держать связь друг с другом | voeling met elkaar hebben |
| antenn. | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора | werkingsdiagram n, V-I-diagram n |
| comp., MS | документ обратной связи | feedbackdocument |
| antenn. | дроссельная связь | smoorgroefkoppeling f |
| comp., MS | жёсткая связь | vaste koppeling |
| comp., MS | жёсткая связь между задачами проектов | koppeling tussen projecten |
| comp., MS | завершение связи | relatiebeëindiging |
| comp., MS | зависимость связи | afhankelijkheid op basis van spoor |
| antenn. | зонд связи | koppelsonde f |
| comp., MS | ИД канала исходящей связи | uplink-id |
| gen. | иметь большие связи | veel relaties hebben |
| fig. | иметь связи | een goede kruiwagen hebben |
| gen. | иметь связи | connecties hebben |
| gen. | иметь связь | aaneenhangen (с кем-л.) |
| gen. | иметь связь, привязанность | een band hebben met (slot) |
| math. | индекс связи | maat voor de samenhang |
| environ. | индустрия связи | communicatie-industrie |
| comp., MS | интеллектуальная связь | smartlink |
| comp., MS | клиент корпоративной голосовой связи | Enterprise Voice-client |
| comp., MS | конференц-связь | telefonische vergadering |
| comp., MS | конференц-связь с телефонным подключением | vergaderen via inbelverbinding |
| math. | корреляционная связь | correlatie (Зависимости корреляционные) |
| antenn. | коэффициент связи | koppelingscoëfficiënt m, koppelingsgraad m |
| antenn. | коэффициент связи для слабого сигнала | koppelfactor m bij kleine signalen |
| math. | линейная структурная связь | lineair structureel verband |
| comp., MS | линия связи | join-lijn |
| comp., MS | линия связи | koppelingslijn |
| gen. | любовная связь | minnarij |
| gen. | любовная связь | liefdesbetrekking |
| comp., MS | мастер установки связи с источниками данных | Wizard Gegevensbronnen koppelen |
| antenn. | междуламповая связь | parasitaire buizenkoppeling f, parasitaire tussenkoppeling f |
| comp., MS | межмодельная связь | multimodellenkoppeling |
| comp., MS | межмодельная связь | modelkoppeling |
| math. | мнимая связь | nonsense-correlatie |
| math. | мнимая связь | schijncorrelatie |
| math. | мнимая связь | schijnverband |
| inf. | молодая глуповатая девушка, легко вступающая в половые связи | breezersletje (Слово появилось на пике популярности Бакарди бризер среди молодёжи, преим. школьников Vasstar) |
| comp., MS | мягкие связи между проектами | afhankelijkheid tussen projecten |
| gen. | наблюдается связь с чем-л. | relatie wordt gelegd met (alenushpl) |
| gen. | находиться в связи | samenhangen (с чем-л.) |
| gen. | находиться в связи | in verband staan |
| gen. | не иметь никакой связи | als droog zand aaneenhangen |
| gen. | не иметь связи между собой | als droog zand aan elkaar hangen |
| gen. | непрерывная связь | continuiteit (Veronika78) |
| gen. | непрерывная связь | continuTteit |
| gen. | неразборчивый в сексуальных связях или сексуально озабоченный человек. | promiscue (Мардж Симпсон) |
| gen. | обратная связь, ответная реакция | feedback (ms.lana) |
| environ. | общественные связи | public relations (Методы и деятельность, используемые отдельным лицом, организацией, корпорацией или государством для поддержания хороших отношений с общественностью) |
| gen. | общественные связи | gemeenschapsbetrekking |
| antenn. | оконечная петля I связи | eindkoppellus f |
| antenn. | оконечная петля связи | eindkoppellus f |
| comp., MS | оператор мобильной связи | provider |
| comp., MS | оператор мобильной связи | mobiele provider |
| comp., MS | оператор мобильной связи | mobiele serviceprovider |
| antenn. | отверстие связи | koppelvenster n |
| comp., MS | отменить связь | ontkoppelen |
| gen. | офицер связи | verbindingsofficier |
| comp., MS | параметры связи | communicatie-instellingen |
| antenn. | перекрёстная связь | overspreekfactor m |
| antenn. | петля связи | koppellus f |
| gen. | поддерживать связь с | in verbinding staan met |
| environ. | политика в области средств связи | communicatiebeleid (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| comp., MS | политики голосовой связи | spraakbeleid |
| comp., MS | поставщик услуг конференц-связи | serviceprovider voor vergaderingen |
| gen. | почтовая связь | postverbinding |
| comp., MS | представитель по связям с общественностью | communityvertegenwoordiger |
| comp., MS | прибор с зарядовой связью | Charge Coupled Device |
| comp., MS | приложение оператора мобильной связи | app voor mobiele provider |
| math. | причинная связь | causaliteit |
| comp., MS | профиль беспроводной связи | draadloos profiel |
| comp., MS | профиль проводной связи | bekabeld-netwerkprofiel |
| math. | прямая связь нейронной цепи | feed-forward neuraal netwerk |
| gen. | разрывать связь | ontkoppelen (Level_Up) |
| comp., MS | сверхширокополосная связь | ultrawideband (UWB) |
| comp., MS | связь веб-частей | webonderdelenverbinding |
| math. | связь записи | koppelen van records |
| comp., MS | связь измерений | dimensiekoppeling |
| comp., MS | связь номенклатуры | artikelrelatie |
| comp., MS | связь с записью | Aan een record koppelen |
| comp., MS | связь фильтра | filterkoppeling |
| comp., MS | связь элементов | lidkoppeling |
| comp., MS | сеть мобильной связи | mobiel netwerk |
| comp., MS | сеть мобильной связи | mobiel |
| environ. | система связи | communicatiesysteem (Скоординированное собрание людей, приборов или других ресурсов, предназначенное для обмена информацией и данными посредством признанных и распознаваемых символов) |
| comp., MS | слой асинхронной связи | asynchronecommunicatielaag |
| comp., MS | служба конференц-связи | vergaderservice |
| comp., MS | служба оповещения для конференц-связи | Conferencing Announcement-service |
| comp., MS | создание связи | relatie maken |
| antenn. | сопротивление связи | koppelweerstand m |
| comp., MS | способ связи | methode van contact |
| environ. | средства связи | communicatiemiddelen (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| comp., MS | средство обратной связи | Feedbackprogramma |
| construct. | стропильная связь | dakstoel |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | Ishikawa-diagram |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | visgraatdiagram |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | kenmerkdiagram |
| comp., MS | схема причинно-следственных связей | oorzaak-en-gevolgdiagram |
| gen. | телеграфная связь по кабелю | kabeltelegrafie |
| gen. | телефонная связь | telefoonverbinding |
| gen. | телефонная связь | telefoonaansluiting |
| gen. | тесная связь | verbondenheid (Veronika78) |
| comp., MS | тип связи | koppelingstype |
| gen. | торговые связи | handelsverkeer (Родриго) |
| gen. | торговые связи | handelsbetrekkingen |
| robot. | транспортная система с жёсткими связями | star transportsysteem (I. Havkin) |
| gen. | тут нет никакой связи | het hangt als droog zand aaneen |
| comp., MS | удаление связи | ontkoppelen |
| comp., MS | удалить связь | ontkoppelen |
| gen. | укреплять дружеские связи | de banden der vriendschap nauwer toehalen |
| math. | упорядоченная линейная структурная связь | LISREL |
| comp., MS | Управление внешней голосовой связью | externe spraakbesturing |
| gen. | управление телеграфной связи | telegraafdienst |
| gen. | управление телефонной связи | telefoondienst |
| gen. | Управление транспорта и связи государственного предприятия "Бельгийские железные дороги" | NMBS Mobility (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) 4uzhoj) |
| comp., MS | условие связи | relatiecriterium |
| gen. | установить связь | relateren (ЛА) |
| law | установление личности в связи с соблюдением положений Закона о противодействии отмыванию денег | identificatie WWFT (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | устройство громкой связи | Luidsprekertelefoon |
| comp., MS | устройство громкой связи | luidspreker |
| comp., MS | форма обратной связи | feedbackformulier |
| gen. | форма обратной связи | contactformulier (Julia_Tim) |
| chem. | химическая связь | chemische binding (Wif) |
| antenn. | центральная петля связи | centrale koppellus f |
| antenn. | центральный виток связи | centrale koppellus f |
| gen. | центральный пункт экстренной связи | alarmcentrale (Надушка) |
| math. | частичная связь | partiële associatie |
| gen. | экономические связи | handelsbetrekkingen |
| antenn. | электронная связь | elektronische koppeling f |
| gen. | электронные средства связи | elektronische communicatiemiddelen (nerzig) |
| psychol. | эмоциональная связь | hechting (Defaultuser1) |
