| Subject | Russian | Dutch |
| math. | аффинное альфа разрешение | affine α-resolvabiliteit |
| math. | аффинное альфа разрешение | affine alpha-resolvabiliteit |
| gen. | без разрешения | zonder een toestemming vragen (alenushpl) |
| law | быстрое разрешение дел полицией и юстицией | lik op stuk (narska) |
| gen. | взять что-л. без разрешения | pikken (vb: hij heeft een koekje uit de trommel gepikt Stasje) |
| gen. | давать разрешение | verlof geven |
| comp., MS | детальные разрешения | Fijnmazige machtigingen |
| comp., MS | запрошенные разрешения | aangevraagde machtigingen |
| gen. | иметь разрешение | mogen |
| comp., MS | класс разрешений | machtigingsklasse |
| gen. | лицо имеющее разрешение | vergunninghouder (ms.lana) |
| gen. | модальная частица, выражающая добрый совет, поощрение, разрешение | maar (Zeg het maar - Говори, не бойся! Doe het maar niet! - Лучше не делай этого! Vasstar) |
| comp., MS | модель интегрированных разрешений SharePoint | Geïntegreerd machtigingenmodel van SharePoint |
| comp., MS | модель разрешений Project Server | Project Server-machtigingenmodel |
| comp., MS | настройка разрешений | machtigingsinstelling |
| comp., MS | настройка разрешений | toegangsinstelling |
| gen. | не спрашивая разрешения | zonder een toestemming vragen (alenushpl) |
| comp., MS | объект разрешений | machtigingsobject |
| comp., MS | основное разрешение | oorspronkelijke resolutie |
| comp., MS | особые разрешения | speciale machtigingen |
| gen. | официальное разрешение на охоту | jachtakte |
| gen. | официальное разрешение на охоту | jachtbewijs |
| comp., MS | параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" | optie Gebruikers kunnen zich aanmelden bij spamquarantaine |
| comp., MS | параметр "Разрешение явного отказа" | optie Gebruiker opt-out toestaan |
| gen. | письменное разрешение | vrijbrief |
| busin. | письменное разрешение на ввоз | inklaring (товаров) |
| comp., MS | политика разрешений | machtigingsbeleid |
| comp., MS | предоставленные разрешения | toegekende machtigingen |
| gen. | приобрести необходимое разрешение | een benodigde vergunning verkrijgen (alenushpl) |
| environ. | продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ | verhandelbare emissie rechten (Разрешения на выбросы загрязняющих веществ используются в системе экологического регулирования, в рамках которой регулируемые источники загрязнения (чаще всего - это источники, загрязняющие воздух) получают разрешения на выброс конкретного количества загрязняющего вещества. Государство выдает только ограниченное количество таких разрешений в соответствии с установленным общим уровнем выбросов. Владельцы таких разрешений могут воспользоваться ими и выбрасывать разрешенное количество загрязняющих веществ, либо они могут продать эти разрешения и снизить свой уровень выбросов. Сам факт, что разрешение обладает меновой стоимостью и может быть продано, стимулирует владельца такого разрешения снижать объем своих выбросов) |
| gen. | просить разрешения | verlof vragen |
| gen. | просить разрешения | toestemming vragen |
| comp., MS | разрешение для объекта | objectmachtiging |
| comp., MS | разрешение изображения | afbeeldingsresolutie |
| comp., MS | разрешение имён | naamomzetting |
| gen. | разрешение на ввоз | invoervergunning |
| gen. | de ~ van de film - разрешение на демонстрацию фильма | vrijgave (ЛА) |
| gen. | разрешение на жительство | verblijfsdocument (см. verblijfsvergunning ЛА) |
| gen. | разрешение на застройку участка или перестройку строения | bouwvergunning |
| environ. | разрешение на импорт отходов | afvalinvoervergunning (Разрешение, лицензия или эквивалентный документ, изданный государственным органом и одобряющий ввоз из-за рубежа отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленных процессов) |
| environ. | разрешение на использование промышленной установки | goedkeuring van installaties (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата) |
| gen. | разрешение на ловлю рыбы | visakte |
| gen. | разрешение на основаниепредприятия | Vestigingsvergunning (ЛА) |
| gen. | разрешение на открытие | Vestigingsvergunning (ЛА) |
| gen. | разрешение на охоту | jachtpermissie (документ) |
| gen. | разрешение на парковку | parkeervergunning (vladi_slav) |
| gen. | разрешение на перевозку | vervoerbiljet |
| environ. | разрешение на планирование | bouwvergunning (Разрешение, лицензия или аналогичный документ, выданный государственным органом, который одобряет поэтапный метод и процесс определения, развития и проектирования различных направлений действий в целях достижения текущих или будущих потребностей, целей и задач) |
| gen. | разрешение на продажу спиртных напитков | vergunning |
| gen. | разрешение на проживание | Vestigingsvergunning (ЛА) |
| gen. | разрешение на работу | werkvergunning (nerzig) |
| gen. | разрешение на работу | tewerkstellingsvergunning (nerzig) |
| gen. | разрешение на радиопередатчик | zendvergunning |
| gen. | разрешение на размещение яхты, дома на воде | ligvergunning (Сова) |
| environ. | разрешение на строительство | bouwvergunning (Выданное компетентной организацией разрешение на строительство в конкретном районе) |
| comp., MS | разрешение на телефонное подключение | machtiging voor inbellen |
| law | разрешение о принятии на работу tewerkstellingsvergunning | twv (houtsnip) |
| comp., MS | разрешение обращения | afsluiting van een aanvraag |
| gen. | разрешение от бремени | bevalling |
| gen. | разрешение от бремени | verlossing |
| gen. | разрешение от бремени | baring |
| gen. | разрешение от муниципалитета на съём или приобретение дешёвого жилья | huisvestingsvergunning (Ivanytch) |
| gen. | разрешение распивочной продажи спиртных напитков | tapvergunning |
| comp., MS | разрешение экрана | beeldschermresolutie |
| comp., MS | разрешения для общей папки | machtigingen voor gedeelde mappen |
| comp., MS | разрешения для принтеров | printermachtigingen |
| comp., MS | разрешения для UNIX-файлов | UNIX-bestandsmachtigingen |
| gen. | с вашего позволения / дозволения / разрешения | welnemen: met uw welnemen (Сова) |
| gen. | с вашего разрешения | met uw goedvinden |
| gen. | с разрешения | op gezag van (кого-л.) |
| gen. | с разрешения | met toestemming van (nerzig) |
| comp., MS | собственное разрешение | unieke machtiging |
| environ. | специальное разрешение | speciale vergunning (Предоставление исключительного права или разрешения, а также законодательный акт, предусматривающий расходование денег на государственную программу) |
| comp., MS | список разрешений | acceptatielijst |
| comp., MS | список разрешений | lijst met toegangsinstellingen |
| comp., MS | список разрешений | Geaccepteerd |
| comp., MS | список разрешений | geaccepteerd |
| comp., MS | тип разрешения | toegangstype |
| comp., MS | уровень разрешений | machtigingsniveau |
| environ. | установка, требующая специального разрешения | installatie die goedgekeurd vereist (Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования) |
| comp., MS | явное разрешение | expliciete toestemming |
