| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | внутрихолдинговый заказ на покупку | intercompany-inkooporder |
| gen. | выгодная покупка | koopje (Uitnodiging) |
| gen. | делать большие покупки | hamsteren (Marijke) |
| gen. | делать покупки | boodschappen doen |
| comp., MS | договор покупки | inkoopovereenkomst |
| comp., MS | ед. изм. покупки | inkoopeenheid |
| comp., MS | заказ на покупку | inkooporder |
| comp., MS | запрос на покупку | inkoopaanvraag |
| comp., MS | заявка на покупку | opdracht tot inkoop |
| law | использование права преимущественной покупки | naasting |
| gen. | использовать право преимущественной покупки | naasten |
| comp., MS | лимит утверждения суммы запроса покупки | limiet voor goedkeuring aanvraagbedrag |
| comp., MS | лимит утверждения суммы покупки | limiet voor goedkeuring inkoopbedrag |
| gen. | любящий делать покупки | koopziek |
| comp., MS | многострочная покупка | meerregelinkoop |
| comp., MS | накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку | intercompany-inkooporderfactuur |
| comp., MS | накладные расходы по покупке | diversetoeslagen inkoop |
| tax. | налог при покупке недвижимости | Overdrachtsbelasting (Ukr) |
| comp., MS | номенклатура покупки | inkoopartikel |
| comp., MS | ожидаемая чистая сумма заказа на покупку | verwacht nettobedrag inkooporder |
| comp., MS | опцион на покупку акций | aandelenoptie |
| gen. | покупатель, оплачивающий покупки один раз в месяц | maandklant |
| gen. | покупка в кредит | koop op crediet |
| gen. | покупка до начала торга | voorkoop |
| gen. | покупка за наличные | koop a contant |
| gen. | покупка и продажа земельных участков | grondbedrijf |
| comp., MS | покупка из приложения | aankoop binnen apps |
| comp., MS | покупка из приложения | in-app aankoop |
| gen. | покупка по образцам | koop op monster |
| gen. | покупка по случаю | koopje |
| comp., MS | политика по договорам покупки | inkoopovereenkomstbeleid |
| comp., MS | политика по заказам на покупку | inkooporderbeleid |
| gen. | право преимущественной покупки | recht van voorkoop |
| law | право преимущественной покупки | naastingsrecht |
| gen. | право преимущественной покупки | voorkooprecht (Надушка) |
| comp., MS | предложение по покупке | inkoopofferte |
| environ. | преимущественное право покупки | voorkoop (Преимущественное право покупки земли в случае ее продажи лицом, предоставляющим это право) |
| gen. | bij afname van при покупке | afname (ЛА) |
| gen. | при покупке | bij afname van |
| gen. | приобретение, покупка | aanschaf (ЛА) |
| comp., MS | процент недопоставки заказа на покупку | minderleveringspercentage inkooporder |
| comp., MS | процент недопоставки по заказу на покупку | minderleveringspercentage inkooporder |
| comp., MS | процент перепоставки заказа на покупку | meerleveringspercentage inkooporder |
| comp., MS | процент перепоставки по заказу на покупку | meerleveringspercentage inkooporder |
| comp., MS | процесс покупки | aankoopproces |
| environ. | район преимущественного права покупки | zone die valt onder een recht van voorkoop (Районы, на которые распространяется действие права, предоставляемого государством поселенцу в отношении ограниченного участка государственной земли, разрешающее исключительно ему приобрести этот участок по фиксированной цене; земельного участка) |
| gen. | скидка на оптовую покупку | omzetpremie |
| comp., MS | скидка по заказу на покупку | inkooporderkorting |
| gen. | случайная дешёвая покупка | occasie |
| gen. | случайная покупка | koopje |
| gen. | список нужных покупок | boodschappenlijstje (ЛА) |
| comp., MS | спланированный заказ на покупку | geplande inkooporder |
| gen. | сумка для покупок | boodschappentas (Сова) |
| gen. | сумка для покупок | karbies (плетёная или матерчатая) |
| comp., MS | счёт покупки | inkoopfactuur |
| comp., MS | цена единицы покупки | inkoopeenheidsprijs |
| comp., MS | цена покупки | inkoopsprijs |
| fin. | цена покупки | overnameprijs (предприятия Radus) |
| gen. | чек на покупку | bonnetje (Сова) |
| inf. | чек о покупке | aankoopnota (alenushpl) |
| comp., MS | чистая сумма строки заказа на покупку | nettobedrag inkooporderregel |
| comp., MS | чистая цена за единицу заказа на покупку | netto-eenheidprijs inkooporder |
