| Subject | Russian | Dutch |
| math. | абсолютная несмещённая оценка | onder alle verdelingen zuivere schatter |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | automatic interaction detection |
| math. | адаптивная оценка ядра | adaptieve kernel-schatting |
| gen. | адекватная оценка | relativeringsvermogen (Сова) |
| math. | актуарная оценка | actuariële schatter |
| math. | асимптоматически неискажённая оценка | asymptotisch zuivere schatter |
| math. | асимптотически эффективная оценка | asymptotisch efficiënte schatter |
| math. | асимптотически эффективная оценка | asymptotisch doeltreffende schatter |
| law | венальная оценка | venale schatting (оценка рыночной стоимости harassmenko) |
| math. | выбракованная оценка | gestrafte schatting |
| comp., MS | выставлять оценки | cijfers publiceren |
| math. | графическая оценка | grafische schatter |
| gen. | давать оценку | keuren |
| stat. | допускающий оценку | schatbaar (in de zin van Bose) |
| math. | допускающий оценку | schatbaar in de zin van Bose |
| math. | допустимая оценка | toelaatbare schatter |
| fin. | Закон об оценке имущества | WWZ (Vos) |
| fin. | Закон об оценке недвижимого имущества | WOZ (сокращение: Waardering Onroerende Zaken Dmitri Lytov) |
| comp., MS | значения оценки | Cijferwaarden |
| math. | интервальная оценка | interval schatting |
| math. | искажённая оценка | Battacharyya-afstand |
| math. | исходная оценка | ruwe score |
| math. | исходная оценка | ruw moment |
| ed. | итоговая оценка | eindcijfer (nerzig) |
| math. | квадратическая оценка | kwadratische schatter |
| comp., MS | клавиша оценки | ratingsnelkoppeling |
| comp., MS | комиссия по оценке игр | ratingcommissie voor games |
| comp., MS | критерии оценки | beoordelingscriteria |
| environ. | критерий оценки | evaluatiecriterium (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| environ. | критерий оценки состояния окружающей среды | milieuevaluatiecriterium (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| math. | л-оценка | L-schatting |
| math. | линейная оценка | lineaire schatter |
| gen. | лист оценок | cijferlijst (nerzig) |
| math. | локальная оценка вероятности | lokale likelihood schatting |
| comp., MS | лучшие оценки | Best bevonden |
| math. | м-оценка | M-schatter |
| comp., MS | манифест оценки | evaluatiemanifest |
| math. | масштабная эквивариантная оценка | schaal equivariante schatter |
| math. | метод количественной оценки | toekennen van uitslagen |
| math. | метод количественной оценки | methode van scoren |
| environ. | метод оценки | evaluatiemethode |
| comp., MS | метод оценки запасов FIFO | FIFO-voorraadwaarderingsmethode, voorraadwaarderingsmethode FIFO |
| comp., MS | метод оценки запасов LIFO | LIFO-voorraadwaarderingsmethode |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | voorraadwaarderingsmethode First In First Out, FIFO-voorraadwaarderingsmethode |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | FIFO-voorraadwaarderingsmethode, voorraadwaarderingsmethode FIFO |
| math. | минимаксная оценка | minimax-schatting |
| math. | минимаксная устойчивая оценка | minimax robuuste schatter van Huber |
| math. | минимаксная устойчивая оценка | minimax robuuste schatter |
| stat. | минимальная норма квадратической несмещённой оценки | MINQUE |
| math. | младший порядок оценки искажения | schatter met een vertekening van lagere orde |
| math. | многостепенная оценка дисперсии Дурбина | variantieschatter van Durbin bij meertrapssteekproeven |
| math. | многоэтапная оценка | schatting in meer stappen volgens Blum-Rosenblatt |
| math. | многоэтапная оценка | schatting in meer stappen |
| comp., MS | набор средств оценки | Evaluatietoolkit |
| math. | наиболее эффективная оценка | meest efficiënte schatter |
| math. | наиболее эффективная оценка | meest doeltreffende schatter |
| math. | наилучшая постоянная асимптотически нормальная оценка | reguliere beste asymptotisch normale schatter |
| math. | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки | zuivere lineaire schatter met de kleinste variantie |
| stat. | не влияющая на оценку регрессии | overtollige variabele |
| math. | недопустимая оценка | niet-toelaatbare schatter |
| math. | нерегулярная оценка | niet-reguliere schatter |
| math. | несмещённая минимальная оценка вариации | zuivere lineaire schatter met de kleinste variantie |
| math. | несмещённая оценка | zuivere schatter |
| stat. | несостоятельная оценка | inconsistente schatter |
| math. | неэффективная оценка | niet-doeltreffende schatter |
| math. | нормировка количественных оценок | normalisatie van scores |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | 2SLS-schatters |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | tweetraps-kleinste-kwadraten-schatters |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | kleinste-kwadratenmethode in twee stappen |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | schatters volgende de two stages least square methode |
| math. | обобщённая максимальная оценка вероятности | gegeneraliseerde maximale aannemelijkheidsschatter |
| math. | обобщённая оценка методом наименьших квадратов | gegeneraliseerde kleinste-kwadraten schatter |
| gen. | отрицательная оценка | censuur |
| econ. | оценка адекватности применения | doelmatigheidsoverweging (Viktor_Kanzler) |
| math. | оценка Бейеса | Bayesiaanse schatting |
| econ. | оценка бизнеса | bedrijfswaardering (Wif) |
| math. | оценка Бикель-Ходжеса | Bickel-Hodges-schatter |
| math. | оценка Бреслоу | Breslow schatter |
| math. | оценка в виде отношения | quotiëntschatter |
| math. | оценка вариации путём расщепления | variantie-schatter met de jakknife methode |
| environ. | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза | inschatting van de invloed op het milieu (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| environ. | оценка воздействия, экологическая экспертиза | het inschatten van het effect van iets (Оценка воздействия проекта на окружающую среду) |
| math. | оценка Горвица - Томпсона | Horvitz-Thompson schatter |
| stat. | оценка Горвица-Томпсона | Horvitz-Thompson schatter |
| math. | оценка двойного отношения | dubbele ratio schatter |
| math. | оценка Джеймса-Стайна | James-Stein schatter |
| comp., MS | оценка длительности | geschatte duur |
| environ. | оценка загрязняющих веществ | inschatting van een verontreinigende stof |
| comp., MS | оценка изменений коллекции | incrementele evaluatie van verzameling |
| comp., MS | оценка изменений элементов коллекции | incrementele evaluatie van verzamelingleden |
| math. | оценка Каплана-Мейера | Kaplan-Meier schatter |
| math. | оценка к-класса | k-klassen-schatter van Theil |
| math. | оценка к-класса | k-klassen-schatter |
| math. | оценка конечных результатов | eindpunt schatting |
| math. | оценка корня | wortelschatter voor het gemiddelde (среднего значения) |
| environ. | оценка лесных ресурсов | bosbestandsonderzoek |
| math. | оценка лимита продукта | Kaplan-Meier schatter |
| math. | оценка линии Муда-Брауна | Mood-Brown-schatting |
| environ. | оценка литературы | letterkundige evaluatie (Анализ, художественная оценка или восприятие художественных литературных произведений) |
| math. | оценка максимального правдоподобия | maximum likelihood schatter |
| math. | оценка максимальной вероятности | maximale waarschijnlijkheidsschatter van Weiss-Wolfowitz |
| math. | оценка максимальной вероятности | maximale waarschijnlijkheidsschatter |
| math. | оценка Маркова | Markov schatter |
| math. | оценка Мерфи | Murthy-schatter |
| math. | оценка момента | momentschatter (распределения) |
| math. | оценка Муда-Брауна | Mood-Brown-schatting |
| math. | оценка мутации Уоттерсона | Wattersons mutatieschatter |
| tech. | оценка надежности | betrouwbaarheidsschatting (Yerkwantai) |
| math. | оценка наименьших квадратов | kleinste-kwadraten schatter |
| econ. | оценка недвижимости | vastgoedwaardering (Wif) |
| math. | оценка Нельсона-Аалена | Nelson-Aalen schatter |
| math. | оценка несостоятельная | inconsistente schatter |
| math. | оценка ограниченной информации | beperkte informatiemethoden |
| gen. | оценка, определение стоимости, разряд | rating (ms.lana) |
| comp., MS | оценка персонала | Beoordelingsgesprekken |
| math. | оценка Питмана | Pitman-schatter |
| math. | оценка плотности | dichtheidsschatting |
| math. | оценка плотности ядра | schatter van de kerndichtheid |
| stat. | оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна | één-steekproefschatter van Hodges-Lehmann |
| math. | оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна | een-steekproefschatter van Hodges-Lehmann |
| environ. | оценка по секторам | beoordeling per sector |
| math. | оценка по уравнению регрессии | regressieschatter |
| environ. | оценка природного наследия | bepaling van natuurlijk erfgoed (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности) |
| math. | оценка пробита | verwachte probit (с помощью экспериментальной кривой эффекта) |
| environ. | оценка продуктов | productevaluatie |
| comp., MS | оценка проекта Фиксированная цена | raming voor project met vaste prijs |
| math. | оценка просеивания | zeefschatter |
| environ. | оценка ресурса | inschatting van natuurlijke hulpbronnen (Оценка доступности ресурсов в конкретной области) |
| OHS | оценка риска | risico inventarisatie (kmaal) |
| environ. | оценка риска | inschatting van het risico (Количественная и качественная оценка, проводимая для определения риска здоровью человека и/или окружающей среде конкретным действием или присутствием либо использованием конкретного вещества, а также загрязняющего вещества) |
| math. | оценка смешанной регрессии Тейла | gemengde regressieschatter van Theil |
| math. | оценка смещённая | onzuivere schatter |
| comp., MS | оценка содержимого | inhoudsrestrictie |
| comp., MS | оценка сообщества SpyNet | Classificatie van SpyNet-community |
| environ. | оценка состояния окружающей среды | milieuevaluatie (Оценка экологических или природных ресурсов) |
| math. | оценка Спирмана | Spearman-schatter |
| math. | оценка среднего правдоподобия | gemiddelde aannemelijkheidsschatter van Barnard |
| math. | оценка среднего правдоподобия | gemiddelde aannemelijkheidsschatter |
| environ. | оценка степени воздействия на здоровье населения | onderzoek effect op miliehygiëne (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | Offshoringsstrategie voor HR-functies evalueren |
| comp., MS | оценка стратегического слияния или поглощения | Evaluatie van strategische fusie of overname |
| environ. | оценка технологии | technologiebeoordeling (Систематизированный анализ предполагаемого воздействия конкретной технологии в плане безопасности, эффективности, а также социальных, политических, экономических и этических последствий ее внедрения) |
| environ. | оценка технологии | evaluatie van technologie |
| math. | оценка типа Винсора | Winsor-schatting |
| math. | оценка типа S Кендалла | Kendall's S-score |
| math. | оценка точки перехода | wisselpunt schatter |
| math. | оценка Уиттла | Whittle-schatting |
| math. | оценка усадки | krimpschatter |
| environ. | оценка ущерба | raming van de schade (Оценка или определение ущерба, урона, повреждений, нанесенных физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| math. | оценка Хилла | Hill-schatter |
| math. | оценка Хубера | Huber schatter |
| math. | оценка Эйткина | Aitken-schatter |
| math. | оценка эквивариантного переноса | vertaling equivariante schatter |
| environ. | оценка экологического риска | milieurisicobeoordeling (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ) |
| econ. | оценка эффективности | doelmatigheidsoverweging (чего-л. Viktor_Kanzler) |
| math. | оценка ядра | kernel-schatting |
| math. | оценка Ятса-Гранди-Сена | Yates-Grundy-Sen-schatter |
| stat. | оценки Гренандера | Grenander schatters |
| math. | оценки Груббса | Grubbs schatters |
| math. | оценки Даунтона | Downton-schattingen |
| comp., MS | оценки и отзывы | beoordelen |
| comp., MS | оценки элементов | Itemratings |
| math. | ошибка оценки | schattingsfout |
| comp., MS | параметр оценки | evaluatie-instelling |
| math. | перспективная оценка | projectie (проекция) |
| math. | полная оценка | schatting voor de totale populatie |
| math. | постоянно несмещённая оценка | uniform zuivere schatter |
| math. | практически лучшая линейная оценка | bij benadering beste lineaire schatter |
| gen. | приблизительная оценка | benadering |
| math. | промежуточная оценка | sandwichschatting (Sandwich estimate) |
| math. | равномерно наилучшая константа оценки риска | uniform optimale schatter met constant risico |
| math. | регулярная оценка | reguliere schatter |
| math. | робастные оценки | robuuste schattingsmethode |
| comp., MS | система оценки игр | spelclassificatiesysteem |
| comp., MS | система оценок веб-страниц | Microsoft-classificatiesysteem voor websites |
| stat. | смещённая оценка | onzuivere schatter |
| math. | совместная оценка | simultane schatting |
| math. | составная оценка | samengestelde schatter |
| math. | состоятельная оценка | asymptotisch rake schatter |
| stat. | сплайн оценка | flexibele schatting (математическое представление плавных кривых) |
| math. | сплайн математическое представление плавных кривых оценка | flexibele schatting |
| math. | среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций | mean square consecutive fluctuation estimator |
| comp., MS | средство обнаружения и оценки риска | Detectie en risicoanalyse |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | Hulpprogramma Windows System Assessment |
| math. | стандартизованная максимальная оценка правдоподобия | gestandaardiseerde maximum likelihood schatter |
| math. | стандартизованная максимальная оценка правдоподобия | Wald statistiek |
| math. | стандартная оценка | z-score |
| math. | стандартная оценка | gestandaardiseerde score |
| math. | стандартная ошибка оценки | standaardfout van de schatting |
| math. | строго доминируемая оценка | in strenge zin gedomineerde schatter |
| math. | стьюдентизированная М-оценка | gestudentiseerde M-schatter |
| math. | т-оценка | T-score |
| ed. | табель оценок | puntenlijst (Wif) |
| gen. | табель оценок | cijferlijst (nerzig) |
| cust. | таможенная оценка | douanewaarde (tolkksu) |
| environ. | токсикологическая оценка | giftigheidsboordeling (Процесс описания и оценки природных токсичных свойств химического вещества, яда и пр.) |
| math. | точечная оценка | puntschatting |
| stat. | точность в оценке | nauwkeurigheid van een schatter in de zin van Pitman |
| stat. | точность в оценке | nauwkeurigheid |
| pharma. | Управление по оценке лекарственных средств | CBG (College ter Beoordeling van Geneesmiddelen Julia_Tim) |
| pharma. | Управление по оценке лекарственных средств | College ter Beoordeling van Geneesmiddelen (Julia_Tim) |
| stat. | уравнение несмещённой оценки | zuivere schattingsvergelijking |
| stat. | уравнение, решением которого является оценка | schattingsvergelijking |
| math. | уравнение решением которого является оценка | schattingsvergelijking |
| math. | усечённая оценка наименьших квадратов | getrimde kleinstekwadraten schatter |
| math. | условно несмещённая оценка | voorwaardelijk zuivere schatter |
| environ. | финансовая оценка | monetaire waardebepaling (Калькуляция, корректировка, оценка, производимые с целью определения размера налога, сбора или штрафа) |
| environ. | финансовая оценка национальных экологических проблем | nationale milieuboekhouding (Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| environ. | финансовая оценка риска и прибыли | risico-batenanalyse (Систематизированный процесс оценки риска потерь и вероятности получения экономической выгоды или прибыли) |
| environ. | финансовая оценка экологических проблем | milieuboekhouding |
| math. | характеристика оценки устойчивости | robuustheid |
| med. | центр оценки состояния здоровья | CIZ Centrum Indicatiestelling Zorg (ciz.nl rrheinn) |
| math. | чрезмерно состоятельная оценка | sterk-consistente schatter |
| math. | эквивариантная оценка | equivariant schatter |
| math. | эквивариантная оценка регрессии | regressie equivariante schatter |
| environ. | экологическая оценка | ecologische beoordeling (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
| environ. | экономическая оценка природоохранной деятельности | milieu-economische waardering (Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов) |
| environ. | экотоксикологическая оценка | ecotoxicologische evaluatie (Оценка отрицательного воздействия химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека) |
| comp., MS | элемент управления "Оценка" | besturingselement voor beoordelingen |
| math. | эмпирическая оценка Бейеса | empirische Bayesiaanse schatter |
| math. | эффективная оценка | efficiënte schatter |
